Enerpac E-Series User Manual

Page 60

L2677 Rev.

03/11

说明书

E 系列扭矩倍增器

本产品的维修部件说明可以从ENERPAC网站 WWW.ENERPAC.COM，或
从您最近的ENERPAC服务中心，或ENERPAC办事处获得。

1.0

重要收货说明

检查所有零件是否存在运输损伤。运输过程中的损伤不在质保范
围。如发现运输过程中的损伤，请立即通知承运商，其有责任承
担由运输损坏造成的修理及更换费用。

安全第一

2.0

安全条例

阅读所有说明书，警告及注意事项。操作时，遵守
一切安全规则，避免发生人身伤害及财产损失。如
果用户由于非安全生产，缺乏正常维护，操作或使

用不当而造成的人身伤害及财产损失，ENERPAC不负任何责任。如
对安全防范及措施有任何疑问，请和ENERPAC联系。如果您在高压
液压方面从来未接受过培训，请联系您本地区的分销商或服务中
心进行免费的ENERPAC液压安全培训课程。

不遵守下列警示及防范条例，将会造成设备损坏及人身伤害。

注意-用来说明正确的操作、维护程序以及如何避免伤害或损坏设
备及其他财产。

警告-说明一种潜在的危险，要求有正确的程序和习惯以避免人身
伤害。

危险-仅是指您的某个动作（或缺乏某个动作）可能导致严重的伤
害甚至死亡事故。

警告：释放倍增器时请紧紧握住转矩扳手或输入手柄，
因为会发生回弹（卷起）。

警告：防止扭矩意外释放；在手动操作扭矩倍增器

时，请务必让中间位置的固定螺钉（图 3，第 2 项）
与机壳顶部平齐。选择器棘爪（图 3，第 3 项）在

CW 和 CCW 位置也必须能够自由操作。如果设置不正确会造成
人身伤害。

警告：施加扭矩时，不要握住扭矩倍增器作用棒或作用
板（图 1，第 1 项）。倍增器垂直变形会导致挤压

警告：每次使用前，请检查手动转矩扳手的精度。扭
矩倍增器会大幅提高扭矩；可能会损坏机件。

警告：在每一次使用前检查作用板/棒紧固螺钉，确保它
们都已上紧（图 1，第 2 项）。

警告：每次使用前检查输出方形驱动头（图 1，第 4
项），看是否存在明显的疲劳或断裂迹象。必要时进
行更换。

警告：输出方形驱动头如果出现故障，会导致扭矩立
即释放；这样，扭矩倍增器就可能从紧固件上跌落，
造成人身伤害。

警告：使用输出驱动头加长杆（仅限作用板型号）时，
需要双头作用板。如果不使用双头作用板，扭矩倍增器
会被迫向一侧偏斜，造成倍增器和/或套筒断裂。

警告：不要在作用棒型号上使用输出驱动头加长杆。
可能出现人身伤害。

警告：选择一个足以承受扭矩作用力的定位点。作用
扭矩大小等于输出扭矩。

警告：当操作高压液压系统时应配备正确的劳动保护装
备。

警告：不要在被液压支撑的负载下逗留。当油缸被用来
作为顶升负载的装置时，绝不能够作为负载支撑装置来
使用。在负载被顶升或下降后，必须采用机械装置牢固

支撑。

警告：必须使用刚性物体来支撑重物。仔细选择能够承
受重物的钢或者木块来支撑载荷。不要在顶升或挤压应
用中将液压缸当作垫块使用

警告：及时用正牌的ENERPAC零件替换已磨损或已损坏的零
件。普通级别的零件会破裂，导致人身伤害和财产损失。
ENERPAC零部件被设计来承受高压载荷。

3.0 说明

使用扭矩倍增器前，请先阅读并理解这些操作说

明。

注：不要

在扭矩倍增器上使用冲击式套筒扳手。否则会损坏工

具。

1. 使用电动输入装置时，使用中间位置固定螺钉（图 3，第 2

项）将选择器棘爪固定在中间位置

2. 定位扭矩倍增器时，请务必确定输出装置上连接的套筒，以

便让作用板与紧固件成直角。扭矩作用会在输入力施加方向
的相反方向上形成旋转力。参见第 10.0 节“应用信息”，了解
扭矩倍增器作用的其他信息。

3. 所施加扭矩不要超过应用对象的承受能力。启动扭矩可以大