Enerpac E-Series - Manual (Page 10)

10
5.0 DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES
Les directions de rotation d’entrée et de sortie sont les mêmes.
(EXEMPLE : La rotation d’entrée dans le sens des aiguilles d’une
montre créé la rotation de sortie dans le sens des aiguilles d’une
montre). Les multiplicateurs de couple utilisent le mouvement de
l’engrenage planétaire pour serrer ou desserrer dans une rotation
continue de 360° soit dans le sens des aiguilles d’une montre ou
dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. Un dispositif
interne bidirectionnel, à rattrapage, empêche le recul accidentel
du couple (non disponible sur E290+, E291, E391).
REMARQUE : La force de réaction est égale à la force de sortie
et est dans le sens opposé de la force de rotation entrée/sortie.
En fonction du modèle, les barres de réaction sont tenues en
place à l’aide d’une cheville d’arrêt ou d’une vis d’assemblage à
six pans creux. Les plaques de réaction sont fi xées avec des vis
d’assemblage à six pans creux.
Un carré d’entraînement de sortie à cisaillement contrôlé (Fig.
1, article 4) protège les composants internes au cas où la
capacité de sortie maximale est dépassée. Cette protection de
surcharge cause la fracture de l’entraînement lorsque la sortie
excède de 103 % à 110 % de la capacité de sortie évaluée. Un
entraînement de remplacement est inclus avec le multiplicateur
de couple (E391, E392, E393, E492, E493, E494, E495). (Il est
possible de commander des remplacements supplémentaires
auprès du distributeur Enerpac.)
Le levier sélecteur (Fig. 3, article 3) doit être fi xé sur la position
neutre et la vis de fi xation en position neutre (Fig. 3, article 3)
doit être serrée afi n de verrouiller le levier sélecteur pour que
le mécanisme d'entraînement fonctionne. Il contrôle le sens
de rotation du multiplicateur de couple pour l’entrée appliquée
manuellement. (Non disponible sur les modèles E290+, E291
et E391). Ne pas utiliser de clй а chocs pour le mécanisme
d’entraînement, car des dommages pourraient survenir au
motopropulseur du multiplicateur.
6.0 CONVERSIONS DE COUPLE
Une plaque d’information fi xée au multiplicateur de couple
indique le couple d’entrée nécessaire pour obtenir les valeurs de
couple de sortie énumérées. Afi n de calculer une valeur d’entrée
spécifi que n’étant pas indiquée sur la plaque d’information, diviser
le couple de sortie désiré par le ratio de couple du multiplicateur.
Consulter les tables de spécifi cations.
7.0 FONCTIONNEMENT MANUEL
1. REMARQUE : La force de réaction, qui est égale à la
force de sortie, est dans le sens opposé de la rotation
entrée/sortie.
2. Fixer le sens désiré de la rotation en poussant le levier
sélecteur (Fig. 3, article 3) dans la direction indiqué par les
lettres et les fl èches directionnelles étampées sur le boîtier à
l'entrée (Fig. 3, article 1). EXEMPLE : Pour la rotation dans le
sens contraire aux aiguilles d’une montre, pousser le levier
jusqu’au bout dans le sens indiqué par la fl èche « CCW ».
Pour une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre,
pousser le levier dans la direction « CW » opposée. (Non
disponible sur les modèles E290+, E291 et E391).
3. . Installer la douille femelle du carré d’entraînement de la
bonne grandeur sur la sortie du carré d’entraînement du
multiplicateur de couple (Fig. 1, article 4). Placer la douille et
le multiplicateur de couple sur la fi xation pour la serrer.
4. Modèles à plaque de réaction : Mettre une douille de la bonne
grandeur sur le carré d’entraînement secondaire et la fi xer à
une attache adjacente.
Modèles à barre de réaction : Abouter la barre de réaction
contre un objet adéquat. REMARQUE : Lorsque la douille est
correctement positionnée sur la fi xation, la barre de réaction
doit être dans le bon angle de la fi xation à laquelle le couple
est appliqué (Fig. 7). Consulter la section 10.0, Informations
sur l’application, pour obtenir de plus amples informations
sur la réaction du multiplicateur de couple.
5. Serrer avec une clé dynamométrique : Déterminer quel est le
bon couple d’entrée requis (consulter la plaque d'information
de couple sur l'outil) ou consulter les tables de spécifi cation
de la section 4.0. La précision du couple de sortie exige une
clé dynamométrique précise en série avec le multiplicateur
de couple. Appliquer le couple avec une clé dynamométrique
jusqu’à l’obtention du couple d’entrée désirée (Fig. 5).
ATTENTION : Une panne de la sortie du carré
d’entraînement pourrait entraîner une
surcharge ou la fatigue du couple, ce qui
entraînerait le relâchement immédiat du couple et éventuellement
le multiplicateur de couple pourrait tomber de la fi xation et
entraîner une blessure corporelle.
6. Pour enlever le multiplicateur de couple d’une fi xation :
Modèles sans recul : à l’aide d’une clé dynamométrique,
serrer suffi samment pour libérer le dispositif anti-recul ;
maintenir l’entrée de couple et pousser le levier sélecteur
(Fig. 3, article 3) dans la position opposée (EXEMPLE :
Régler le levier sur la position « CW » nécessite de régler la
position « CCW »). Tranquillement relâcher le couple d’entrée.
(Non disponible sur les modèles E290+, E291 et E391).
Modèles standard : appliquer le couple à la valeur désirée,
puis lentement libérer le couple d’entrée et enlever le
multiplicateur de l’application (modèles E290+, E291 ou
E391).
7. Desserrer avec une clé dynamométrique ; Suivre la même
procédure que pour le serrage excepté que le levier du
sélecteur doit être placé à l’opposé.
8.0 FONCTIONNEMENT PNEUMATIQUE
Utilise un moteur d'entraînement sans choc approuvé pour
les modèles: (E391, E392, E393, E492, E493, E494 ou E495
seulement). Verrouiller le levier sélecteur sur la position
neutre en centrant entre la position « CW » et « CCW » et serrer
les vis de fi xation (fi g. 3, article 2).
REMARQUE : Régler sur la position appropriée, le levier sélecteur
NE se déplacera dans aucune direction lorsque la vis de fi xation
est serrée sur la position neutre.
9.0 REMPLACEMENT D’UN CARRÉ
D’ENTRAÎNEMENT
9.1 Modèles E290PLUS, E291
1. Enlever la bague de retenue et les cales rondes (fi gure 4) du
côté de l'entrée du boîtier du multiplicateur de torque.
2. Enlever le carter d’engrenage de la rondelle d’engrenage
(boîtier du multiplicateur de couple).
3. Effectuer un mouvement de torsion et tirer pour enlever le
pignon d’entrée du carter d’engrenage. Utiliser une presse
à mandriner pour enlever les chevilles des engrenages
planétaires (fi gure 4).