Snorkel XRT33-sn2300+CE - Manual (Page 5)

72 XRT Work Platform
UpRight Hydraulic Schematic / Schéma hydraulique / Hydraulikschaltplan / Diagramas hidráulicos, XRT33
Part No. / N o de référence / Teil-Nr. / N o de pieza – 066945-012
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
LEGEND LÉGENDE LEGENDE LEYENDA
A. STEER RELIEF VALVE
BI-DIRECTIONAL
A. VANNE DE DÉCHARGE DE
DIRECTION BIDIRECTIONNELLE
A. BIDIREKTIONALES DRUCKENT-
LASTUNGSVENTIL DER LENKUNG
A. VÁLVULA DE ALIVIO DE
DIRECCIÓN BIDIRECTIONAL
B. FLOW DIVIDER (60/40) B. RÉPARTITEUR (60/40) B. STROMTEILER (60/40) B. DIVISOR DE FLUJO (60/40)
C. SHUTTLE VALVE C. VANNE NAVETTE C. WECHSELVENTIL C. VÁLVULA PARA DESVIAR
PRESIÓN
D. STEERING VALVE D. SOUPAPE DE DIRECTION D. LENKVENTIL D. VÁLVULA DE DIRECCIÓN
E. CAVITY PLUG E. OBTURATEUR E. HOHLRAUM-VERSCHLUSSS-
TOPFEN
E. COJINETE DE LA MATRIZ
F. CAVITY PLUG F. OBTURATEUR F. HOHLRAUM-VERSCHLUSSS-
TOPFEN
F. COJINETE DE LA MATRIZ
G. PROPORTIONAL VALVE G. VANNE PROPORTIONNELLE G. PROPORTIONAL-VENTIL G. VÁLVULA PROPORCIONAL
H. SHUTTLE VALVE H. VANNE NAVETTE H. WECHSELVENTIL H. VÁLVULA PARA DESVIAR
PRESIÓN
I. LIFT RELIEF VALVE I. VANNE DE DÉCHARGE DE LEVAGE I. DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
ANHEBEN
I. VÁLVULA DE ALIVIO PARA
LA ELEVACIÓN
J. LIFT VALVE J. VANNE DE LEVAGE J. VENTIL ANHEBEN J. VÁLVULA DE ELEVACIÓN
K. FORWARD VALVE K. VANNE DE MARCHE AVANT K. VENTIL VORWÄRTS K. VÁLVULA DE AVANCE
L. REVERSE VALVE L. VANNE DE MARCHE ARRIÈRE L. VENTIL RÜCKWÄRTS L. VÁLVULA DE MARCHA ATRÁS
M. BRAKE SHUTTLE M. NAVETTE DE FREIN M. BREMSWECHSELVENTIL M. FRENO DE LANZADERA
N. REVERSE COUNTER BALANCE N. CONTREPOIDS MARCHE ARRIÈRE N. HINTEN AUSTARIEREN N. CONTRAPESO DE
MARCHA ATRÁS
O. FORWARD COUNTER BALANCE O. CONTREPOIDS MARCHE AVANT O. VORN AUSTARIEREN O. CONTRAPESO DE AVANCE
P. CHECK VALVES P. VANNES ANTIRETOUR P. RÜCKSCHLAGVENTILE P. VÁLVULAS DE RETENCIÓN
Q. SERIES/PARALLEL Q. SÉRIE/PARALLÈLE Q. SERIE/PARALLEL Q. SERIE/PARALELO
R. SERIES/PARALLEL R. SÉRIE/PARALLÈLE R. SERIE/PARALLEL R. SERIE/PARALELO
S. SHUTTLE VALVE S. VANNE NAVETTE S. WECHSELVENTIL S. VÁLVULA PARA DESVIAR
PRESIÓN
T. ORIFICE (0.040) T. ORIFICE (0,040) T. ÖFFNUNG (0,040) T. ORIFICIO (0,040)
U. LOWER VALVEE U. VANNE D’ABAISSEMENT U. ABSENKVENTIL U. VÁLVULA DE BAJADA
V. SERIES PARALLEL V. SÉRIE/PARALLÈLE V. SERIE/PARALLEL V. SERIE PARALELO
W. SERIES PARALLEL W. SÉRIE/PARALLÈLE W. SERIE/PARALLEL W. SERIE PARALELO
X. FLOW DIVIDER (50/50) X. RÉPARTITEUR (50/50) X. STROMTEILER (50/50) X. DIVISOR DE FLUJO (50/50)
Y. ORIFICE (0.025) Y. ORIFICE (0,025) Y. ÖFFNUNG (0,025) Y. ORIFICIO (0,025)
Z. DIVERTER Z. DÉFLECTEUR Z. UMLEITVENTIL Z. DERIVADOR
AA. DIVERTER AA. DÉFLECTEUR AA. UMLEITVENTIL AA. DERIVADOR
BB. SERIES PARALLEL BB. SÉRIE/PARALLÈLE BB. SERIE/PARALLEL BB. SERIE/PARALELO
CC. SERIES PARALLEL CC. SÉRIE/PARALLÈLE CC. SERIE/PARALLEL CC. SERIE/PARALELO
DD. FLOW DIVIDER (50/50) DD. RÉPARTITEUR (50/50) DD. STROMTEILER (50/50) DD. DIVISOR DE FLUJO (50/50)
EE. ORIFICE (0.025) EE. ORIFICE (0,025) EE. ÖFFNUNG (0,025) EE. ORIFICIO (0,025)
STEERING CYLINDER VÉRIN DE DIRECTION LENKZYLINDER CILINDRO DE DIRECCIÓN
LOWER ABAISSEMENT ABSENKEN BAJAR
MANUAL LOWER ABAISSEMENT MANUEL MANUELLES ABSENKEN BAJAR MANUALMENTE
LIFT CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE HUBZYLINDER CILINDRO DE ELEVACIÓN
PORT PORT ANSCHLUSS PUERTO
PUMP POMPE PUMPE BOMBA
BRAKE ORIFACE ORIFICE DE FREIN BREMSENÖFFNUNG ORIFICIO DE FRENO
BRAKE RELEASE DESSERRAGE DE FREIN BREMSENFREIGABE LIBERACIÓN DE FRENO
BRAKES FREINS BREMSEN FRENOS
PRESSURE REDUCING VALVE DÉTENDEUR DRUCKMINDERVENTIL
VÁLVULA DE REDUCCIÓN DE LA
PRESIÓN
MANUAL LOWERING VALVE VANNE D'ABAISSEMENT MANUELLE SENKVENTIL (MANUELL) VALVULA DE DESCENSO MANUAL
TANK RÉSERVOIR BEHÄLTER DEPÓSITO
FRONT MOTORS MOTEURS AVANT VORDERE MOTOREN MOTORES DELANTEROS
REAR MOTORS MOTEURS ARRIÈRE HINTERE MOTOREN MOTORES POSTERIORES
5 XRT Work Platform
E MERGENCY L OWERING
22. Check the Emergency Lowering system for proper operation.
A. XRT27 – The Emergency Lowering Valve is located in the
Control Module, above the fuel tank. It is accessible through
the fuel filler opening on the Control Module cover.
a. Open the Emergency Lowering Valve by pulling and
holding the knob.
b. To close, release the knob. The platform will not elevate
if the Emergency Lowering Valve is open.
B. XRT33 – The Emergency Lowering Valve is located in the
Control Module, next to the hydraulic oil tank.
a. Open the Control Module cover.
b. Hold the control valve in the closed position, then pump
up pressure to release the holding valves on the cylin-
ders.
c. Once the platform is fully lowered, release the control
valve to close the holding valves.
d. Close the Control Module cover.
EMERGENCY
LOWERING KNOB
XRT27
XRT33
PUMP HANDLE
CONTROL VALVE
Figure 2: Emergency Lowering
System