Snorkel XRT33-sn2300+CE - Manual (Page 11)

66 XRT Work Platform
L
ABELS
/ A
UTOCOLLANTS
/ S
CHILDER
/ E
TIQUETAS
, XRT27
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
Upper Controller Commandes de la plate-forme Obere Steuerung Controlador superior
Power Module Side Côté module d’entraînement Seite Energieversorgung Lateral módulo de alimentación
Control Module Side Côté module de commande Seite Steuermodul Lateral módulo de control
Front Avant Vorn Delantero
Rear Arrière Hinten Posterior
PART
NUMBER
LABEL
NUMÉRO DE
RÉFÉRENCE
AUTOCOLLANT TEILNUMMER SCHILD
NÚMERO
DE PIEZA
ETIQUETA
1 010076-001 OPERATING INSTRUCTIONS 010076-301 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 064913-000 BEDIENHINWEISE 010076-401
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
2 100339-099
SAFETY TAPE,
YELLOW/BLACK
100339-099
RUBAN DE SÉCURITÉ
JAUNE ET NOIR
100339-099 WARNBAND, GELB/SCHWARZ 100339-099
CINTA DE SEGURIDAD,
AMARILLA/NEGRA
3 067822-001 ATTENTION GLOW PLUGS 067822-301
ATTENTION, BOUGIES
INCANDESCENTES
067822-211 VORSICHT GLÜHKERZEN 067822-401
ATENCIÓN BUJÍAS
INCANDESCENTES
4 067882-000 GLOW PLUGS 067882-300 BOUGIES 067822-200 GLÜHKERZEN 067882-400 BUJÍAS INCANDESCENTES
5 067642-007 CONTROLLER 067642-307 COMMANDES 067642-207 STEUERUNG 067642-407 CONTROLADOR
6 064444-000 USA 064444-000 ÉTATS-UNIS 064444-000 USA 064444-000 EE.UU.
7 066568-000 WARNING CRUSHING HAZARD 066568-300
ATTENTION, RISQUE
D’ÉCRASEMENT
064915-000 WARNUNG QUETSCHGEFAHR 066568-400
ADVERTENCIA PELIGRO
DE APLASTAMIENTO
8 061683-013 UPRIGHT 061683-013 UPRIGHT 061683-013 UPRIGHT 061683-013 UPRIGHT
9 066552-000 WARNING EXPLOSIVE GAS 066552-300 ATTENTION, GAZ EXPLOSIF 064930-000 WARNUNG EXPLOSIVES GAS 066552-400
ADVERTENCIA
GAS EXPLOSIVO
10 066557-019
WARNING MAX LOAD
(567 kg)
066557-319
AVERTISSEMENT,
CHARGE MAX. (567 kg)
064910-010
WARNUNG MAX LAST
(567 kg)
066557-419
ADVERTENCIA CARGA MÁX.
(567 kg)
11 061684-016 X-SERIES 061684-016 X-SÉRIES 061684-016 X-SERIE 061684-016 SERIE-X
12 061683-006 UPRIGHT 061683-006 UPRIGHT 061683-006 UPRIGHT 061683-006 UPRIGHT
13 060197-000 HYDRAULIC FLUID 060197-300 HUILE HYDRAULIQUE 064917-000 HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT 060197-400 FLUIDO HIDRÁULICO
14 027898-000 DIESEL FUEL 027898-300 GAZOLE 064914-000 KRAFTSTOFF (DIESEL) 027898-400 COMBUSTIBLE DIESEL
15 066957-000 XRT 27 066957-000 XRT 27 066957-000 XRT 27 066957-000 XRT 27
16 061683-005 UPRIGHT 061683-005 UPRIGHT 061683-005 UPRIGHT 061683-005 UPRIGHT
17 061205-003 NAME PLATE 061205-303 PLAQUE SIGNALÉTIQUE 061205-203 TYPENSCHILD 061205-402 PLACA IDENTIFICATIVA
18 066561-000 SCISSOR BRACE 066561-300
BARRE DE VERROUILLAGE
DE CISEAU
066561-200 SCHERENSTÜTZE 066561-400 SOPORTE DE TIJERA
19 – – – – 030768-002 G/S – –
20 067481-001 LOWER CONTROL 067481-301 COMMANDES AU SOL 067481-201 ABSENKSTEUERUNG 067481-401 CONTROL DE DESCENSO
21 066558-001 EMERGENCY LOWERING 066558-301 ABAISSEMENT D’URGENCE 066558-201 ABSENKEN IM NOTFALL 066558-401 DESCENSO DE EMERGENCIA
22 066561-003
CAUTION STRUCTURAL
DAMAGE
066561-303
ATTENTION, DOMMAGES
STRUCTURELS
066561-203
VORSICHT BESCHÄDIGUNG
DER MASCHINE
066561-403
ATENCIÓN DAÑO
ESTRUCTURAL
23 066551-010 DANGER TIP OVER HAZARD 066551-310
DANGER, RISQUE DE
BASCULEMENT
066551-200 KIPPGEFAHR 066551-410 PELIGRO RIESGO DE VUELCO
24 067195-000 DANGER HAZARDS 067195-300 DANGERS DE CHANTIER 067195-200 GEFAHREN 066550-400 PELIGRO DE MUERTE
25 067195-001 INSTRUCTIONS 067195-301 INSTRUCTIONS 064935-000 HINWEISE 067195-401 INSTRUCCIONES
26 063423-000 BRAKE RELEASE 063423-300 DESSERRAGE DE FREIN 063423-200 BREMSENFREIGABE 063423-400 LIBERACIÓN DE FRENO
27 066556-000
CAUTION DESCENDING
PLATFORM
066556-300
ATTENTION, ABAISSEMENT
DE LA PLATE-FORME
066556-200
VORSICHT ARBEITSBÜHNE
SENKT SICH
066556-400
CUIDADO AL BAJAR
LA PLATAFORMA
28 061515-000 LIFT HERE 061515-300 SOULEVER ICI 064937-000 HIER ANHEBEN 061515-400 ELEVAR POR AQUÍ
29 066554-000
CAUTION
READ INSTRUCTIONS
066554-300
ATTENTION, LIRE
LES INSTRUCTIONS
066554-200
VORSICHT ANWEISUNGEN
BEACHTEN
066554-400
ATENCIÓN LEER
INSTRUCCIONES
31 067197-000
EMERGENCY LOWERING
INSTRUCTIONS
067197-300
INSTRUCTIONS
D’ABAISSEMENT D’URGENCE
067197-200
HINWEISE ZUR
NOTABSENKUNG
067197-400
INSTRUCCIONES DE
DESCENSO DE EMERGENCIA
11 XRT Work Platform
A FTER U SE E ACH D AY
1. Ensure that the platform is fully lowered.
2. Park the machine on a firm, level surface, preferably under cover, secure against vandals, children and
unauthorized operation.
3. Turn the key switch to OFF and remove the key to prevent unauthorized operation.
This machine is not insulated. Follow your national safety standards and maintain the
required safety distance when working near energized equipment.
P ARKING B RAKE R ELEASE
Perform the following only when the machine will not oper-
ate under its own power and it is necessary to move the
machine or when winching onto a trailer to transport.
1. Close the Needle Valve by turning the knob clock-
wise.
2. Pump the Brake Release Pump until the parking
brakes release and the wheels can be turned.
3. The machine will now roll when pushed or pulled.
4. To re-engage the brakes, open the Needle Valve and
verify that the parking brakes have engaged before
the machine is operated.
W A R N I N G ! !
Never operate the work platform with the parking brakes released. Serious
injury or damage could result.
THIS MACHINE IS
NOT INSULATED
Electrocution Hazard
BRAKE RELEASE PUMP
NEEDLE VALVE
Figure 8: Parking Brake Release Pump