Pioneer EFX-1000 User Manual
Page 29
29
Français
1 Des sons de haute fidélité
La conception à haute fidélité comprend un convertisseur A/N
et N/A à 24 bits (échantillonnage de 96 kHz) et DSP (pro-
cesseur de signal numérique) à 32 bits, ce qui permet
d’ajouter des effets sans abaisser la qualité du son original.
Une fonction de dérivation à relais a également été adoptée.
2 Effecteur de mesure à 3 bandes
1) Effets de mesure [mode BPM]
Équipé du compteur BPM /effecteur de mesure automatique,
rendu populaire par le EFX-500. Il autorise un traitement des
effets sur les bandes sélectionnées séparément en
synchronisation avec le tempo (BPM) du morceau. Vous avez
ainsi plus de possibilités d’expression qu’avec les effecteurs
conventionnels, agissant sur toutes les bandes.
2) Effets de mesure [mode RHYTHM]
Premier en son genre, cet effecteur rythmique vous permet
d’appliquer des effets en synchronisation avec le rythme
imposé par vous-même. Par l’expression d’une plage bien
plus large d’effets uniques qu’avec les effecteurs de mesures
antérieurs, vous pouvez atteindre un niveau inédit de
performances DJ.
3 Fonction Digital Job Break
La bague Jog autorise un contrôle des effets sonores en
temps réel. Vous pouvez conserver en mémoire jusqu’à 8
secondes de la fonction Jog en vue d’une relecture
automatique. Un maximum de 49 effets sont disponibles
en combinaison avec l’effecteur de mesure.
4 Fonction Entrée/Sortie MIDI
Des signaux MIDI externes (signaux de contrôle et signaux
d’horloge de synchronisation) sont utilisés pour contrôler
l’effecteur et comme moyen d’employer l’effecteur afin de
contrôler un séquenceur ou un autre composant.
5 Fonction Digital Link
Diverses fonctions peuvent être exécutées en faisant appel au
câble de liaison numérique spécialisé afin de raccorder cet
appareil à un mixeur DJ Pioneer (DJM-1000) qui prend en
compte la liaison numérique.
6 Entrée/Sortie numérique
L’appareil est doté de connecteurs numériques IN/OUT
(entrée/sortie) à échantillonnage 24 bits/96 kHz, ce qui
autorise des utilisations pour créations en studio et
d’autres applications, exigeant des sons de haute qualité.
CARACTÉRISTIQUES
TABLE DES MATIÈRES
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
UTILISATION DES EFFETS DE MESURE
[MODE BPM] .............................................................. 30
UTILISATION DES EFFETS DE MESURE
[MODE RYTHME] ....................................................... 31
UTILISATION DE LA COUPURE
A JOG NUMÉRIQUE ................................................. 32
UTILISATION DE LA LECTURE À MÉMOIRE JOG ...... 32
AVANT L’UTILISATION
BRANCHEMENTS ...................................................... 33
Panneau de connexion ....................................... 33
Branchements de base ....................................... 34
LES EFFETS ACOUSTIQUES .................................... 36
Effets de mesure .................................................. 36
Coupure par Jog numérique .............................. 38
Paramètres des effets ......................................... 40
LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS ........... 41
Pupitre de commande ......................................... 41
MODES D’UTILISATION
MODES D’UTILISATION ........................................... 44
Réglage du niveau d’entrée ............................... 44
Réglage du niveau de sortie des effets ............. 44
Sélection du parcours des signaux ................... 44
Sélection du fonctionnement de la pédale ....... 44
Sélection d’affichage du décibelmètre .............. 44
Fonction de liaison numérique .......................... 44
Fonction Dérivation ............................................. 44
Effets de mesure [mode BPM] ........................... 45
Effets de mesure [mode RHYTHM] .................... 46
Coupure à Jog numérique .................................. 47
Mémoire Jog ........................................................ 47
RÉGLAGES MIDI
RÉGLAGES MIDI ........................................................ 48
Synchronisation d’un séquenceur externe à un
signal audio, ou emploi des données du EFX-1000
pour contrôler un séquenceur externe ................ 48
Synchronisation des effets de mesure à un
séquence externe, ou emploi d’un séquenceur
externe pour contrôler le EFX-1000 ..................... 48
Tableau de mise en œuvre MIDI .......................... 49
Tableau de changement de contrôle (CC) ........ 49
Changement de programme .............................. 51
A propos des effets de rythme ........................... 51
Instantané ............................................................. 51
AUTRES INFORMATIONS
GUIDE DE DÉPANNAGE ........................................... 52
FICHE TECHNIQUE .................................................... 54
SCHÉMA DE CÂBLAGE ........................................... 160
VÉRIFICATION DES
ACCESSOIRES
Mode d’emploi ....................................................................... 1
Câble de liaison numérique .................................................. 1
Cordon d’alimentation ......................................................... 1
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous
serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après
avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour
pouvoir s’y référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche
d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui
figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement
de l’appareil restent les mêmes.
K015 Fr