Pioneer DVJ-1000 - Manual (Page 63)

Avant la mise en service (Disques utilisables sur cet appareil)
Fran
ç
ais
5
Fr
Disques utilisables sur cet appareil
Types de disques utilisables sur cet appareil
Les signes et logos suivants apparaissent sur les étiquettes des
disques, leur emballage ou leur pochette.
Remarque 1) Au sujet de la lecture de disques DVD-R :
Ce lecteur peut lire des disques DVD-R, enregistrés en format
DVD vidéo ou MP3.
Remarque 2) Au sujet de la lecture de disques DVD-RW :
¶ Ce lecteur peut lire des disques DVD-RW, enregistrés en for-
mat DVD vidéo ou MP3.
¶ Lors de la lecture d’un disque, édité sur un graveur de DVD,
des portions de l’enregistrement, notamment les liens entre
les plages, peuvent apparaître temporairement sous forme
d’une image fixe.
¶ Lors de la lecture d’un disque, enregistré ou édité sur un
graveur de DVD, l’emplacement des portions éditées risque
d’être légèrement décalé.
* Pour plus de détails, consultez le Mode d’emploi de votre
enregistreur.
Remarque 3) Au sujet de l’affichage CD-TEXT :
Le nombre de caractères affichables est limité à 72 pour les ti-
tres de disque et à 48 pour les titres de plage. Des affichages de
15 caractères ou davantage défilent. Seuls les caractères
alphanumériques et quelques symboles peuvent être affichés.
Remarque 4) Au sujet des disques CD-R/CD-RW :
Ce lecteur autorise la lecture des disques CD-R/CD-RW,
enregistrés en format CD audio ou MP3.
* Pour plus de détails, consultez le Mode d’emploi de votre
enregistreur.
À la lecture de CD de 8 cm, utilisez toujours un adaptateur pour
CD de 8 cm (
☞ p.31).
Remarque :
Ce lecteur n’autorise pas la lecture des DVD de 8 cm.
N’essayez pas d’avoir recours à un adaptateur, destiné aux
CD de 8 cm, car il pourrait se débloquer pendant la rotation
et entraîner des dégâts au disque ou au lecteur.
est une marque de fabrique de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
■ Les disques suivants ne pas lisibles sur cet appareil:
¶ Disques DVD vidéo non destinés à la région “2” ou “ALL”.
¶ Disques DVD-R/DVD-RW enregistrés en format VR
¶ Disques DVD audio
¶ Disques DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW ne contenant pas de
fichiers MP3
¶ DVD-RAM
¶ CD vidéo
¶ Disques CD-ROM/CD-R/CD-RW ne contenant pas de fichiers
MP3
¶ CD photo
¶ DTS-CD, etc.
Remarques :
¶ Certains disques DVD-R/DVD-RW et CD-R/CD-RW,
enregistrés sur des graveurs ou l’unité de disque d’ordinateurs
autonomes, risquent de ne pas être lisibles sur cet appareil
pour diverses raisons, notamment les caractéristiques de
disque, des griffes, souillures, encrassement de l’optique,
condensation, etc.
¶ Certains disques enregistrés sur le lecteur de disque d’un
ordinateur risquent de ne pas être lisibles sur cet appareil, en
raison de l’application d’enregistrement utilisée, de ses
paramètres et de l’environnement d’exploitation. Prenez soin
d’avoir recours au formatage correct pour les disques utilisés.
Pour des détails, consultez le rédacteur de l’application.
¶ Cet appareil ne peut pas lire des disques DVD-R/DVD-RW,
enregistrés en format vidéo, à moins qu’ils n’aient été
finalisés.
¶ Cet appareil ne peut pas lire des disques DVD-R/DVD-RW,
enregistrés en format VR.
¶ Cet appareil ne peut pas lire des disques CD-R/CD-RW
partiellement enregistrés et non encore finalisés.
¶ Pour des informations détaillées sur le maniement des
disques DVD-R/DVD-RW et CD-R/CD-RW, consultez les
précautions imprimées sur l’étui du disque ou celles qui
accompagnent chaque disque.
■ À propos des CD à contrôle de copie
Cet appareil est étudié pour respecter les normes des CD audio.
Le fonctionnement n’est pas garanti à la lecture de CD qui ne
respectent pas les normes des CD normaux.
■ À propos de la lecture DualDisc
Un “DualDisc” est un nouveau disque à deux faces, dont l’une
comporte le contenu DVD (vidéo, audio, etc.) et l’autre comporte
le contenu non-DVD (telles que les informations audio numériques).
La face audio non-DVD de ce disque n’est pas conforme aux
spécifications CD Audio et il se peut donc qu’elle ne soit pas lisible.
La face DVD d’un disque DualDisc est lisible par cet appareil.
Il se peut que le contenu DVD-Audio ne soit pas reproduit.
Pour des informations plus détaillées sur les spécifications dse
DualDisc, adressez-vous au fabricant de ce genre de disques ou à
un détaillant de disques.
■ À propos des disques DVD-R/DVD-RW, CD-R/CD-RW
En raison de la construction particulière des disques DVD-R/DVD-
RW et CD-R/CD-RW, s’ils sont laissés pendant longtemps en mode
Pause (ou Attente de repère) à un point précis, leur lecture pourrait
s’avérer difficile à ce point. Le même phénomème peut également
se produire si vous utilisez la fonction Boucle pour reproduire de
manière excessive une même partie du disque.
Par conséquent, il est conseillé à l’utilisateur de se constituer des
disques archives de secours à la lecture de disques, renfermant
des informations importantes.
Types et logos des disques utilisables
DVD vidéo
DVD-R (Remarque 1) DVD-RW (Remarque 2)
CD CD-TEXT (Remarque 3) CD-R (Remarque 4) CD-RW (Remarque 4)