Pioneer DVJ-1000 - Manual (Page 136)

26
Ge
Vorbereitungen (Setup)
Ein- und Ausschalten der Einblendungsanzeigen
(Expert-Modus)
In diesem Eintrag kann die Einblendung von Anzeigen des Play-
ers in den Bildschirm ein- und ausgeschaltet werden.
—
—
—
Video2 A2 Language General Audio1 V1
Exit Move
Background
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
On
Off
SETUP
On: Die Einblendungsanzeigen erscheinen auf dem Bildschirm
(werkseitige Voreinstellung).
Off: Anzeigen werden nicht in den Bildschirm eingeblendet.
Anzeige des Betrachtungswinkel-Symbols
(Expert-Modus)
Dieser Eintrag dient zum Ein- und Ausschalten der Anzeige des
Betrachtungswinkel-Symbols
. Im DJ-Modus wird die Anzeige
des Betrachtungswinkel-Symbols für die Vorschaubild-Ausgabe
ungeachtet der in diesem Eintrag vorgenommenen Einstellung
mit der DISPLAY-Taste ein- und ausgeschaltet.
—
—
—
—
Video2 A2 Language General Audio1 V1
Exit Move
Background
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
On
On
Off
SETUP
On:
Das Betrachtungswinkel-Symbol
erscheint auf dem
Bildschirm (werkseitige Voreinstellung).
Off:
Das Betrachtungswinkel-Symbol
erscheint nicht auf dem
Bildschirm.
Einstellungen im Register [Language]
Viele DVDs enthalten Untertitel und Tonspuren in mehreren
Sprachen, so dass der Benutzer die jeweils gewünschte Sprache
wählen kann. In diesem Register können Sie die Sprache für
verschiedene Einträge festlegen.
¶ Informationen zur Menübedienung finden Sie auf S. 20.
Einstellung der Sprache für die
Einblendungsanzeigen
In diesem Eintrag wird die Sprache festgelegt, in der das Setup-
Menü und andere Einblendungsanzeigen (OSD) auf dem
Bildschirm erscheinen.
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
English: Als Sprache der Einblendungsanzeigen ist Englisch
gewählt.
Français: Als Sprache der Einblendungsanzeigen ist Französisch
gewählt.
Deutsch: Als Sprache der Einblendungsanzeigen ist Deutsch
gewählt.
Italiano: Als Sprache der Einblendungsanzeigen ist Italienisch
gewählt.
Español: Als Sprache der Einblendungsanzeigen ist Spanisch
gewählt.
¶ Im DJ-Modus erscheinen Anzeigen zur Bedienerführung für
Vorschaubilder usw. ungeachtet der in diesem Eintrag
vorgenommenen Einstellung stets in englischer Sprache.
Wahl der Tonspursprache
In diesem Eintrag können Sie die Sprache der Tonspur wählen. Während
der Wiedergabe kann diese Einstellung nicht geändert werden.
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
SETUP
English: Als Tonspursprache ist Englisch gewählt.
French: Als Tonspursprache ist Französisch gewählt.
German: Als Tonspursprache ist Deutsch gewählt.
Italian: Als Tonspursprache ist Italienisch gewählt.
Spanish: Als Tonspursprache ist Spanisch gewählt.
Other: Eine von 136 weiteren Tonspursprachen kann
gewählt werden.
Einzelheiten zu diesem Eintrag finden Sie im Abschnitt „ ■ Bei Wahl
von [Other] als Sprache für Untertitel, Tonspur oder DVD-Menüs“.
Wahl der Untertitelsprache
In diesem Eintrag können Sie die Sprache festlegen, in der
Untertitel angezeigt werden sollen. Während der Wiedergabe
kann diese Einstellung nicht geändert werden.
★ Im DJ-Modus werden keine Untertitel angezeigt.
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
SETUP
English: Als Untertitelsprache ist Englisch gewählt.
French: Als Untertitelsprache ist Französisch gewählt.
German: Als Untertitelsprache ist Deutsch gewählt.
Italian: Als Untertitelsprache ist Italienisch gewählt.
Spanish: Als Untertitelsprache ist Spanisch gewählt.
Other: Eine von 136 weiteren Untertitelsprachen kann
gewählt werden.
Einzelheiten zu diesem Eintrag finden Sie im Abschnitt „ ■ Bei Wahl
von [Other] als Sprache für Untertitel, Tonspur oder DVD-Menüs“.
¶ Wenn eine Tonspur- oder Untertitelsprache gewählt wird, die
nicht auf der Disc aufgezeichnet ist, so wird die Originalsprache
der Disc-Aufzeichnung automatisch gewählt.