Sioux Chief Access Panel two piece plastic User Manual

Page 2

MONTAJE AL RAS

MONTAGE À RAS

MONTAJE EN LA SUPERFICIE

MONTAGE EN SURFACE

Cuelgue el marco en barras de soporte o
directamente en montantes. Nivele y fije
alrededor del dispositivo/de la aplicación
que necesite acceso y servicio en el futuro.

Suspendre le cadre sur des barres de
support ou directement sur les montants.
Mettre à niveau et fixer autour du dispositif/
de l’application nécessitant un accès et un
service ultérieurs.

Use el marco como plantilla para cortar el
agujero de acceso.

Utiliser le cadre comme gabarit pour
découper le trou d’accès.

Aplique paneles de yeso al marco (el panel
acabado requiere paneles de yeso de ⅝ de
pulg. de espesor). Aplique mortero en todas
las fisuras y separaciones para lograr una
instalación acabada limpia.

Poser des plaques de plâtre sur le cadre (le
panneau fini est compatible uniquement
avec les plaques de plâtre d’une épaisseur
de 15,8 mm [⅝ po]). Appliquer un composé
à joints sur tous les écartements pour
obtenir une installation finie nette.

Nivele el marco, trace alrededor, quite el
marco y corte el agujero.

Mettre le cadre à niveau, tracer, retirer le
cadre et couper le trou.

Introduzca la cubierta/el panel en el marco.

Insérer le couvercle/panneau dans le cadre.

Aplique un cordón de adhesivo alrededor del
perímetro del marco e introduzca según se
muestra. Elimine el exceso de adhesivo.

Appliquer un bourrelet d’adhésif autour du
périmètre du cadre et insérer de la manière
illustrée. Retirer l’excédent d’adhésif.

Encaje la cubierta/el panel en el marco una
vez que se haya secado el adhesivo.

Faire enclencher le couvercle/panneau dans
le cadre une fois l’adhésif durci.