Sony DCR-PC7E - Manual (Page 8)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
8
Charging time
Battery pack Charging time *
NP-F100 (supplied) 130 (70)
NP-F200 170 (110)
Numbers in parentheses indicate the time for a
normal charge. (Normal charge)
* Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack fully using the supplied AC
power adaptor. (Full charge) (Lower
temperatures require a longer charging time.)
Battery life
While using with viewfinder
Battery Continuous Typical
pack recording recording
time ** time ***
NP-F100 55 (45) 30 (25)
(supplied)
NP-F200 100 (85) 50 (45)
While using with LCD
Battery Continuous Typical Playing
pack recording recording time
time ** time *** with
LCD
NP-F100 45 (40) 25 (20) 50 (45)
(supplied)
NP-F200 75 (70) 40 (35) 90 (80)
Numbers in parentheses indicate the time when
you use a normal charged battery pack.
When using both the viewfinder and the LCD
screen, the battery life is shorter.
When recording in a cold environment, the
battery life is shorter
** Approximate number of minutes to record at
normal temperature
*** Approximate number of minutes when
recording with repeated recording start/stop,
standby, zooming and turning the power on/
off. The actual battery life may be shorter.
Note on remaining battery time indication
during recording
Remaining battery time is displayed on the LCD
screen or in the viewfinder. It may not be
displayed properly, however, depending on the
conditions and circumstances of use.
Charging and installing the
battery pack ᇠfl‰Н‡ Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
З ÂÏfl Á‡ fl‰НЛ
Е‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН З ÂÏfl Á‡ fl‰ÍË*
NP-F100 (Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl) 130 (70)
NP-F200 170 (110)
уЛТО‡ ‚ ТНУ·Н‡ı ЫН‡Б˚‚‡˛Ъ ‚ ÂÏfl ‰Оfl
МУ П‡О¸МУИ Б‡ fl‰НЛ. (
зУ П‡О¸М‡fl Á‡ fl‰Н‡ )
* и Л·ОЛБЛЪВО¸МУВ ‚ ÂÏfl ‚ ПЛМЫЪ‡ı ‰Оfl ФУОМУИ
Б‡ fl‰НЛ ‡Б flÊÂÌÌÓ„У ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ Т
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ф ЛО‡„‡ВПУ„У ТВЪВ‚У„У
‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВП. ЪУН‡. (
иУОМ‡fl Á‡ fl‰Н‡ ) (и Л
·УОВВ ÌËÁÍËı ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ı ФУЪ В·ÛÂÚÒfl ·УОВВ
‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰НЛ.)
л УН ТОЫК·˚ Б‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl
Е‡Ъ‡ ВИМ˚И З ÂÏfl МВ- З ÂÏfl
· О У Н Ф В ˚‚МУИ ЪЛФЛ˜МУИ
Б‡ФЛТЛ ** Б‡ФЛТЛ ***
NP-F100 55 (45) 30 (25)
(Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl)
NP-F200 100 (85) 50 (45)
и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ЬдС
Е‡Ъ‡ ВИМ˚И З ÂÏfl МВ- З ÂÏfl Ç ÂÏfl ‚УТФ У-
· О У Н Ф В ˚‚МУИ ЪЛФЛ˜МУИ ЛБ‚В‰ÂÌËfl Т
Б‡ФЛТЛ ** Б‡ФЛТЛ *** Ф У П У ˘ ¸ ˛
Ь д С
NP-F100 45 (40) 25 (20) 50 (45)
(Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl)
NP-F200 75 (70) 40 (35) 90 (80)
уЛТО‡ ‚ ТНУ·Н‡ı ЫН‡Б˚‚‡˛Ъ НУОЛ˜ВТЪ‚У
ПЛМЫЪ, НУ„‰‡ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ МУ П‡О¸МУ
Б‡ flÊÂÌÌ˚И ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН.
и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Л ‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl Л ˝Н ‡М‡
ЬдС Т УН ТОЫК·˚ Б‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
·В‰ВЪ НУ У˜В.
и Л Б‡ФЛТЛ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ЫТОУ‚Ëflı Т УН ТОЫК·˚
Б‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ·Ы‰ВЪ НУ У˜В.
** и Л·ОЛБЛЪВО¸МУВ ‚ ÂÏfl Б‡ФЛТЛ Ф Л
МУ П‡О¸МУИ ЪВФПВ ‡ЪЫ В.
*** и Л·ОЛБЛЪВО¸МУВ ‚ ÂÏfl ‚ ПЛМЫЪ‡ı Ф Л
Б‡ФЛТЛ Т ФУ‚ЪУ М˚П М‡˜‡ОУП/УТЪ‡МУ‚УП
Б‡ФЛТЛ, ВКЛПУП „УЪУ‚МУТЪЛ, М‡ВБ‰УП
‚ Л ‰ В У Н ‡ П В ˚ Л ‚ Н О ˛ ˜ В М Л В П / ‚ ˚ Н О ˛ ˜ В М Л В П
ФЛЪ‡ÌËfl. о‡НЪЛ˜ВТНЛИ Т УН ТОЫК·˚ Б‡ fl‰‡
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ НУ У˜В.
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н ЫН‡Б‡МЛ˛ УТЪ‡‚¯В„ÓÒfl
‚ ВПВМЛ ‡·УЪ˚ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ‚У
‚ ÂÏfl Б‡ФЛТЛ.
йТЪ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ ÂÏfl ‡·УЪ˚ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
УЪУ· ‡К‡ÂÚÒfl М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС ЛОЛ ‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ. йМУ ПУКВЪ МВ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl
Ф ‡‚ЛО¸МУ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЫТОУ‚ЛИ Л
У·ÒÚÓflÚÂθТЪ‚ ЛТФУО¸БУ‚‡ÌËfl.