Sony DCR-PC7E - Manual (Page 49)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
49
Advanced operations /
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
You can display recording data (date/time or
various settings when recorded) on the LCD
screen or in the viewfinder during playback
(Data Code). The Data Code is also displayed on
the TV.
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Press v or V to select DATA CODE, then press
EXECUTE.
(3) Press v or V to select DATE/CAM or DATE,
then press EXECUTE.
(4) Press MENU to erase the menu display.
To display recording data during
playback
Press DATA CODE on the Remote Commander.
Each time you press the button, the indicator
changes as follows:
When DATE/CAM is selected in the menu
system: date n various settings (AE LOCK,
white balance, gain, shutter speed, aperture
value) n no indicator.
When DATE is selected in the menu system:
date n no indicator.
When bars (--:--:--) appear
•A blank portion of the tape is being played
back.
•The tape was recorded by a camcorder without
having date and time set.
•The tape is unreadable due to tape damage or
noise.
З˚ ПУКВЪВ УЪУ· ‡БЛЪ¸ ‰‡ММ˚В Б‡ФЛТЛ (‰‡ЪЫ/
‚ ÂÏfl ЛОЛ ‡БОЛ˜М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ,
ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚В Ф Л Б‡ФЛТЛ) М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС
ЛОЛ ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ ‚У ‚ ÂÏfl
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl (НУ‰ ‰‡ММ˚ı). дУ‰ ‰‡ММ˚ı
Ъ‡НКВ УЪУ· ‡К‡ÂÚÒfl Л М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В.
(1) з‡КПЛЪВ MENU ‰Оfl УЪУ· ‡ÊÂÌËfl ПВМ˛
М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС.
(2) з‡КПЛЪВ v ËÎË V ‰Оfl ‚˚·У ‡ DATA CODE,
‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ EXECUTE.
(3) з‡КПЛЪВ v ËÎË V ‰Оfl ‚˚·У ‡ DATE/CAM
ËÎË DATÖ, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ EXECUTE.
(4) з‡КПЛЪВ MENU ‰Оfl ТЪЛ ‡ÌËfl
ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
ÑÎfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Б‡ФЛТЛ
‚У ‚ ÂÏfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl
з‡КПЛЪВ DATA CODE М‡ ФЫО¸ЪВ
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl. д‡К‰˚И ‡Б
НУ„‰‡ З˚ М‡КЛП‡ВЪВ НМУФНЫ, ЛМ‰ЛН‡ЪУ
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ТОВ‰Ы˛˘ЛП У· ‡БУП:
ЦТОЛ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ DATE/CAM ‚˚· ‡М‡ ‚
ТЛТЪВПВ ПВМ˛:
‰‡Ъ‡
n ‡БОЛ˜М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ (AE LOCK,
·‡О‡МТ ·ВОУ„У, ЫТЛОВМЛВ, ТНУ УТЪ¸ Б‡Ъ‚У ‡,
‡ФВ ЪЫ МУВ БМ‡˜ВМЛВ)
n МВЪ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ‡.
ЦТОЛ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ DATE ‚˚· ‡М‡ ‚ ТЛТЪВПВ
П В М ˛ :
‰‡Ъ‡
n МВЪ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ‡.
ЦТОЛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯Н‡О‡ ( -- : -- : -- )
• ЗУТФ УЛБ‚У‰ËÚÒfl МВБ‡ФЛТ‡ММ‡fl ˜‡ТЪ¸
О В М Ъ ˚ .
• гВМЪ‡ ·˚О‡ Б‡ФЛТ‡М‡ М‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ В ·ВБ
ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰‡Ъ˚ Л ‚ ВПВМЛ.
• гВМЪ‡ МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ‡ ЛБ-Б‡
ФУ‚ ВК‰ÂÌËfl ОВМЪ˚ ЛОЛ ÔÓÏÂı.
йЪУ· ‡КВМЛВ ‰‡ММ˚ı Б‡ФЛТЛ
– ÙÛÌ͈Ëfl НУ‰‡ ‰‡ММ˚ıı Displaying recording data
– data code function
2
3
EXECUTE
EXECUTE
MENU
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
[MENU]:END
DATE/CAM
MENU
DATA CODE
[MENU]:END
DATE/CAM
DATE
MENU
DATA CODE
[MENU]:END
DATE/CAM
DATE
MENU
[MENU]:END
DATE
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
1
MENU
MENU
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
[MENU]:END
VTR4
MENU
4