Sony DCR-PC7E - Manual (Page 27)

27
DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
Advanced operations /
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
To remove the connecting cord
While pressing the button on the connecting
plug, pull out the connecting cord. Never pull
the connecting cord itself.
When you use the AC power with the connecting
cord, the battery pack installed in the camcorder
is not used because the AC power has priority
over the battery pack.
WARNING
The mains lead must only be changed at a
qualified service shop.
PRECAUTION
The set is not disconnected from the AC power
source (mains) as long as it is connected to the
mains, even if the set itself has been turned off.
Using a car battery
Use a car battery charger such as Sony DC-V515
(not supplied). Connect the car battery cord to
the cigarette lighter socket of a car (12 V or 24 V).
Connect the car battery charger and the
camcorder using the supplied DK-626 connecting
cord.
Note on the battery pack
You cannot charge the battery pack (NP-F100,
NP-F200) using the car battery charger DC-V515.
This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video product.
When purchasing Sony video
products, Sony recommends that
you purchase accessories with this
“GENUINE VIDEO
ACCESSORIES” mark.
ÑÎfl ÒÌflÚËfl ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУ„У ¯МЫ ‡
з‡КЛП‡fl НМУФНЫ М‡ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУП
‡Б˙ВПВ, ‚˚Ъ‡˘ЛЪВ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И ¯МЫ .
зЛНУ„‰‡ МВ ÚflÌËÚ Б‡ Т‡П ¯МЫ .
дУ„‰‡ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ТВЪВ‚УИ ‡‰‡ФЪВ
ФВ ВП. ЪУН‡ ‚ПВТЪВ Т ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚П
¯МЫ УП, ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚
‚Л‰ВУН‡ПВ В МВ ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl, Ъ‡Н
Н‡Н ТВЪВ‚УИ ‡‰‡ФЪВ ФВ ВП. ЪУН‡ ЛПВВЪ
Ф ЛУ ЛЪВЪ ФВ В‰ ·‡Ъ‡ ВИМ˚П ·ОУНУП.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
лВЪВ‚УИ Ф У‚У‰ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМ
ЪУО¸НУ ‚ П‡ТЪВ ТНУИ Н‚‡ÎËÙËˆË У‚‡ММУ„У
У·ТОЫКЛ‚‡ÌËfl.
икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ
ДФФ‡ ‡Ъ МВ УЪНО˛˜‡ÂÚÒfl УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡
ФЛЪ‡ÌËfl ФВ ВП. ЪУН‡ (˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ) ‰У
ЪВı ФУ , ФУН‡ УМ ФУ‰НО˛˜ВМ Н ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ
ТВЪЛ, ‰‡КВ ВТОЛ Т‡П ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚˚НО˛˜ВМ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ МУИ
·‡Ъ‡ ВЛ
аТФУО¸БЫИЪВ Б‡ fl‰М˚И ‚˚Ф flÏËÚÂθ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ МУИ ·‡Ъ‡ ВЛ, Н‡Н М‡Ф ЛПВ , Sony
DC-V515 (МВ Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl). иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ
¯МЫ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУ„У ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ Н „МВБ‰Ы
ТЛ„‡ ВЪМУ„У Ф ЛНЫ Л‚‡ÚÂÎfl ‡‚ЪУПУ·ËÎfl (12 З
ЛОЛ 24 З). лУВ‰ЛМЛЪВ Б‡ fl‰М˚И
‚˚Ф flÏËÚÂθ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУ„У ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡
Л ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы, ЛТФУО¸ÁÛfl Ф ЛО‡„‡ВП˚И
ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И ¯МЫ DK-626.
и ЛПВ˜‡МЛВ Н ·‡Ъ‡ ВИМУПЫ ·ОУНЫ
З˚ МВ ПУКВЪВ Б‡ fl‰ЛЪ¸ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН
(NP-F100, NP-F200) Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
Б‡ fl‰МУ„У ‚˚Ф flÏËÚÂÎfl ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУ„У
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ DC-V515.
ç‡ÒÚÓfl˘ЛИ БМ‡Н ЫН‡Б˚‚‡ВЪ, ˜ЪУ
‰‡ММ‡fl Ф У‰Û͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl
ФУ‰ОЛММУИ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪ¸˛
‚Л‰ВУФ У‰Û͈ËË Sony. ЦТОЛ З˚
ФУНЫФ‡ВЪВ ‚Л‰ВУФ У‰ÛÍˆË˛
Sony, ЪУ П˚ ВНУПВМ‰ЫВП,
˜ЪУ·˚ З˚ ФУНЫФ‡ОЛ
Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ, ФУПВ˜ВММ˚В
БМ‡НУП “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.