Sony DCR-PC7E - Manual (Page 24)

24
DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
Searching for the end
of the picture
You can go to the end of the recorded portion
after you record and play back the tape. The tape
starts rewinding or fast-forwarding and the last
about 5 seconds of the recorded portion plays
back. Then the tape stops at the end of the
recorded picture (End Search).
Open the LCD panel and press END SEARCH
during recording standby.
This function works when the POWER switch is
set to CAMERA, PLAYER or PHOTO.
З˚ ПУКВЪВ ФВ ВИЪЛ Н ÍÓÌˆÛ Б‡ФЛТ‡ММУИ
˜‡ТЪЛ ФУТОВ Б‡ФЛТЛ Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl
ОВМЪ˚. гВМЪ‡ М‡˜ЛМ‡ВЪ ФВ ВП‡Ъ˚‚‡Ъ¸Тfl
М‡Б‡‰ ЛОЛ ‚ФВ В‰, Л Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ
ФУТОВ‰МЛВ 5 ТВНЫМ‰ Б‡ФЛТ‡ММУИ ˜‡ТЪЛ ·Ы‰ЫЪ
‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ˚. б‡ЪВП ОВМЪ‡ УТЪ‡МУ‚ËÚÒfl ‚
ÍÓ̈ Б‡ФЛТ‡ММУ„У ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl ( ФУЛТН
Н У М ˆ ‡ ) .
йЪН УИЪВ Ф‡МВО¸ ЬдС Л М‡КПЛЪВ END
SEARCH.
С‡ММ‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡·УЪ‡ВЪ, НУ„‰‡
‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ POWER ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ОЛ·У ‚
ФУОУКВМЛВ CAMERA, PLAYER ËÎË PHOTO.
иУЛТН ÍÓ̈‡
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
ENDSEARCH
Note on End Search
The End Search function does not work once you
have ejected the cassette after you recorded in the
tape or if you do not record after you have
inserted a tape. и ЛПВ˜‡МЛВ Н ÙÛÌ͈ËË ФУЛТН‡ ÍÓ̈‡
îÛÌ͈Ëfl ФУЛТН‡ Б‡ФЛТЛ МВ ‡·УЪ‡ВЪ, ВТОЛ З˚
‚˚ЪУОНМЫОЛ Н‡ТТВЪЫ ФУТОВ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
Б‡ФЛТЛ М‡ ОВМЪЫ, ЛОЛ ВТОЛ З˚ МВ Ф УЛБ‚ВОЛ
Б‡ФЛТ¸ ФУТОВ ‚ТЪ‡‚НЛ ОВМЪ˚.