Sony DCR-PC7E - Manual (Page 5)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
5
Before you begin /
иВ
В‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
и В‰УТЪУ УКМУТЪЛ ФУ ЫıУ‰Ы Б‡
‚Л‰ВУН‡ПВ УИ
• зВ ФУБ‚ÓÎflÈÚÂ ФВТНЫ ФУФ‡ТЪ¸ ‚
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы. ЦТОЛ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы М‡ ФВТ˜‡МУП ÔÎflÊ ЛОЛ ‚
Ф˚О¸МУП ПВТЪВ, Ф В‰Уı ‡ÌflÈÚ ВВ УЪ
ФВТН‡ ЛОЛ Ф˚ОЛ. иВТУН ЛОЛ Ф˚О¸ ПУ„ЫЪ
‚˚Б‚‡Ъ¸ МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, Л ‚
МВНУЪУ ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˝Ъ‡ МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸
МВ ФУ‰ОВКЛЪ ВПУМЪЫ
[a] .
• зВ ФУБ‚ÓÎflÈÚÂ ‚Л‰ВУН‡ПВ В ‰ВО‡Ъ¸Тfl
‚О‡КМУИ. и В‰Уı ‡ÌflÈÚ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы УЪ
‰УК‰fl ЛОЛ ПУ ТНУИ ‚У‰˚. ЦТОЛ З˚
М‡ПУ˜ЛЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы, ЪУ ˝ЪУ ПУКВЪ
‚˚Б‚‡Ъ¸ МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, Л ‚
МВНУЪУ ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˝Ъ‡ МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸
МВ ФУ‰ОВКЛЪ ВПУМЪЫ
[b] .
• зЛНУ„‰‡ МВ УТЪ‡‚ÎflÈÚ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ‚
ПВТЪВ Т ЪВПФВ ‡ЪЫ УИ Т‚˚¯В 60°л
(140°F), Н‡Н М‡Ф ЛПВ , ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ,
УТЪ‡МУ‚ОВММУП М‡ ÒÓÎ̈ ЛОЛ ФУ‰
Ф fl П ˚ П Л Т У О М В ˜ М ˚ П Л О Ы ˜ ‡ П Л
[ c ] .
[a] [b] [c]
и ЛПВ˜‡МЛВ Н ˆ‚ВЪМУПЫ ‚Л‰УЛТН‡ЪВО˛ Л
˝ Н ‡ М Ы Ь д С
с‚ВЪМУИ ‚Л‰УЛТН‡ЪВО¸ Л ˝Н ‡М ЬдС
‚˚ФУОМВМ˚ Т Ф ЛПВМВМЛВП
‚˚ТУНУФ ÂˆËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ЛЛ. й‰М‡НУ,
˜В М˚В ЪУ˜НЛ ЛОЛ fl НЛВ ЪУ˜НЛ Т‚ВЪ‡
(Н ‡ТМ˚В, ТЛМЛВ ЛОЛ БВОВМ˚В) ПУ„ЫЪ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ˆ‚ВЪМУП ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ ЛОЛ М‡
˝Н ‡МВ ЬдС. щЪЛ ЪУ˜НЛ МВ Б‡ФЛТ˚‚‡˛ÚÒfl М‡
ОВМЪЫ. щЪУ МВ fl‚ÎflÂÚÒfl МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸˛.
(щЩЩВНЪЛ‚М˚В ˝ОВПВМЪ˚ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl:
·УОВВ 99,99%).
лУ‰В КЛПУВ Б‡ФЛТЛ МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
НУПФВМТЛ У‚‡МУ, ВТОЛ Б‡ФЛТ¸ ЛОЛ
‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ МВ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ФУ‚ ВК‰ÂÌËfl ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚,
‚Л‰ВУОВМЪ˚ Л Ъ.‰.
Precautions on camcorder care
• Do not let sand get into the camcorder.
When you use the camcorder on a sandy
beach or in a dusty place, protect it from the
sand or dust. Sand or dust may cause the
unit to malfunction, and sometimes this
malfunction cannot be repaired [a].
• Do not let the camcorder get wet. Keep the
camcorder away from rain and sea water.
Letting the camcorder get wet may cause
the unit to malfunction, and sometimes this
malfunction cannot be repaired [b].
• Never leave the camcorder exposed to
temperatures above 60°C (140°F), such as in
a car parked in the sun or under direct
sunlight [c].
Note on the colour viewfinder and the LCD
screen
The colour viewfinder and the LCD screen are
made with high-precision technology. However,
black points or bright points of light (red, blue, or
green) may appear constantly on the colour
viewfinder or the LCD screen. These points are
not recorded on the tape. This is not a
malfunction. (Effective dots: more than 99.99%)
Contents of the recording cannot be
compensated if recording or playback is not
made due to a malfunction of the camcorder,
video tape, etc.