Sony DCR-PC7E - Manual (Page 65)

65
DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
Additional information /
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ
П‡ˆËfl
The life of the battery pack
If the battery indicator flashes rapidly just after
turning on the camcorder with a fully charged
battery pack, the battery pack should be replaced
with a new fully charged one.
Charging temperature
You should charge batteries at temperatures from
10°C to 30°C (from 50°F to 86°F). Lower
temperatures require a longer charging time.
Notes on charging
A brand-new battery pack
A brand-new battery pack is not charged. Before
using the battery pack, charge it completely.
Recharge the battery pack whenever
you like
You do not have to discharge it before
recharging. If you charged the battery pack fully
but you did not use it for a long time, it becomes
discharged. Then recharge the battery pack
before use.
Notes on the terminals
If the terminals (metal parts on the back)
are not clean, the battery charge duration
will be shortened.
When the terminals are not clean or when the
battery pack has not been used for a long time,
repeatedly install and remove the battery pack a
few times. This improves the contact condition.
Also, wipe the +, – and C terminals with a soft
cloth or paper.
Be sure to observe the following
•Keep the battery pack away from fire.
•Keep the battery pack dry.
•Do not open nor try to disassemble the battery
pack.
•Do not expose the battery pack to any
mechanical shock.
л УН ТОЫК·˚ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
ЦТОЛ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ПЛ„‡ВЪ
·˚ТЪ У Т ‡БЫ ФУТОВ ‚НО˛˜ÂÌËfl
‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Т ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ flÊÂÌÌ˚П
·‡Ъ‡ ВИМ˚П ·ОУНУП, ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН
‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМ МУ‚˚П ФУОМУТЪ¸˛
Б‡ flÊÂÌÌ˚П ·‡Ъ‡ ВИМ˚П ·ОУНУП.
нВПФВ ‡ЪЫ ‡ Б‡ fl‰НЛ
З˚ ‰УОКМ˚ Б‡ flК‡Ъ¸ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН Ф Л
ЪВПФВ ‡Ъ В УЪ 10°л ‰У 30°л (УЪ 50°F ‰Ó 86°F).
ЕУОВВ МЛБН‡fl ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ Ъ В·ЫВЪ ·УОВВ
‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ Б‡ fl‰НЛ.
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н Б‡ fl‰НВ
лУ‚В ¯ВММУ МУ‚˚И ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН
лУ‚В ¯ВММУ МУ‚˚И ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН МВ
Б‡ flÊÂÌ. иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ·‡Ъ‡ ВИМУ„У
·ОУН‡ ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ fl‰ЛЪВ В„У.
иУ‰Б‡ flК‡ИЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН,
НУ„‰‡ З˚ ıÓÚËÚÂ
З‡П МВ МЫКМУ ‡Б flК‡Ъ¸ В„У ФВ В‰
ФУ‰Б‡ fl‰НУИ. ЦТОЛ З˚ ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ fl‰ЛОЛ
·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН, МУ МВ ЛТФУО¸БУ‚‡ОЛ В„У
‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ÂÏfl, ЪУ УМ ‡Б fl‰ËÚÒfl. нУ„‰‡
Б‡ fl‰ЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ФВ В‰
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП.
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н НУМЪ‡НЪ‡П
ЦТОЛ НУМЪ‡НЪ˚ (ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ ˜‡ТЪЛ М‡
Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ) Б‡„ flÁÌÂÌ˚, ЪУ
Ф У‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ ‰ВИТЪ‚Лfl
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ·Ы‰ВЪ ТУН ‡˘ВМ‡.
дУ„‰‡ НУМЪ‡НЪ˚ Б‡„ flÁÌÂÌ˚, ЛОЛ ВТОЛ
·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН МВ ·˚О ЛТФУО¸БУ‚‡М ‚
ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, ФУ‚ЪУ ЛЪВ
ЫТЪ‡МУ‚НЫ Л ÒÌflÚËÂ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
МВТНУО¸НУ ‡Б. щЪУ ЫОЫ˜¯‡ВЪ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
НУМЪ‡НЪ‡. н‡НКВ Ф УЪ ЛЪВ НУМЪ‡НЪ˚ +, – Л C
Пfl„НУИ ЪН‡М¸˛ ЛОЛ ·ЫП‡„УИ.
й·flБ‡ЪВО¸МУ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ВВ
• п ‡МЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ФУ‰‡О¸¯В УЪ
У„Мfl.
• п ‡МЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ÒÛıËÏ.
• зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ УЪН ˚Ъ¸ ЛОЛ ‡БУ· ‡Ъ¸
·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН.
• зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН МЛН‡НЛП
ПВı‡МЛ˜ВТНЛП Ы‰‡ ‡П.