Sony DCR-PC7E - Manual (Page 67)

67
DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
Additional information /
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ
П‡ˆËfl
Video head cleaning
To ensure normal recording and clear pictures,
clean the video heads.
The video heads may be dirty when:
•mosaic-pattern noise appears on the playback
picture
•playback pictures do not move
•playback pictures are hardly visible
•playback pictures do not appear
•the v indicator and “ Ò CLEANING
CASSETTE” message appear one after another
or the v indicator flashes on the LCD screen or
in the viewfinder
If [a] or [b] happens, clean the video heads with
the Sony DVM12CL cleaning cassette (not
supplied). Check the picture and if the above
problem persists, repeat the cleaning. (Do not
repeat cleaning more than 5 times in one session.)
Note
If the DVM12CL cleaning cassette (not supplied)
is not available in your area, consult your nearest
Sony dealer.
й˜ЛТЪН‡ ‚Л‰ВУ„УОУ‚УН
ÑÎfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl МУ П‡О¸МУИ Б‡ФЛТЛ Л
˜ВЪНУ„У ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl У˜Л˘‡ИЪВ
‚Л‰ВУ„УОУ‚НЛ.
ЗЛ‰ВУ„УОУ‚НЛ М‡‚В МУВ Б‡„ flÁÌÂÌ˚, НУ„‰‡:
• еУБ‡Л˜М‡fl ТВЪН‡ ÔÓÏÂı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl М‡
‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПУП ЛБУ· ‡КВМЛЛ.
• ЗУТФ УЛБ‚У‰ЛП˚В ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl МВ
ФВ ВПВ˘В‡˛ÚÒfl.
• ЗУТФ УЛБ‚У‰ЛПУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ
Ъ Ы‰МУФ УТП‡Ъ Л‚‡ВПУВ.
• ЗУТФ УЛБ‚У‰ЛПУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ МВ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.
• аМ‰ЛН‡ЪУ v Л ТУУ·˘ВМЛВ “ Т CLEANING
CASSETE” ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ Ы„ Б‡ ‰ Ы„УП ЛОЛ
v ЛМ‰ЛН‡ЪУ ПЛ„‡ВЪ М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС ЛОЛ ‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ.
ЦТОЛ ˝ЪУ ТОЫ˜ËÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË [a] ËÎË [b] ,
У˜ЛТЪЛЪВ ‚Л‰ВУ„УОУ‚НЛ Т ФУПУ˘¸˛
У˜ЛТЪЛЪВО¸МУИ Н‡ТТВЪ˚ Sony DVM12CL (МВ
Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl). иУТОВ Ф У‚В НЛ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl,
ВТОЛ УМУ ‚ТВ В˘В “Б‡¯ЫПОВМУ”, ФУ‚ЪУ ЛЪВ
У˜ЛТЪНЫ. (зВ ФУ‚ЪУ flÈÚÂ У˜ЛТЪНЫ ·УОВВ 5 ‡Б
Б‡ У‰ЛМ Ф ЛВП.)
и ЛПВ˜‡МЛВ
ЦТОЛ У˜ЛТЪЛЪВО¸МУИ Н‡ТТВЪ˚ DVM12CL (МВ
Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl) МВЪ ‚ Ф У‰‡КВ ‚ З‡¯ВИ У·О‡ТЪЛ,
Ф УНУМТЫО¸ЪЛ ЫИЪВТ¸ Ы З‡¯В„У ·ОЛК‡И¯В„У
‰ЛОВ ‡ Sony.
/
or
ЛОЛ