Sony DCR-PC7E - Manual (Page 18)

18
DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
Camera recording
Selecting the start/stop mode
: When you press START/STOP, the
camcorder starts recording. When you press
the button again, the camcorder stops
recording. (factory setting)
: As long as you keep pressing START/STOP,
the camcorder records. When you release the
button, the camcorder stops recording.
5SEC: When you press START/STOP, the
camcorder records for 5 seconds and stops.
(p. 33)
When you select or 5SEC, you cannot use the
fade-in/fade-out function.
When you select 5SEC, the remaining tape
indicator is not displayed.
To attach an accessory
Attach an accessory (not supplied) to the
accessory shoe.
б‡ФЛТ¸ Т ФУПУ˘¸˛
‚Л‰ВУН‡ПВ ˚
З˚·У ВКЛП‡ Б‡ФЫТН‡/УТЪ‡МУ‚‡
: дУ„‰‡ З˚ М‡КЛП‡ВЪВ START/STOP,
‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ М‡˜ЛМ‡ВЪ Б‡ФЛТ¸. дУ„‰‡ З˚
М‡КЛП‡ВЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ ÓÔflÚ¸
‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ Б‡ФЛТ¸.
(ᇂӉТН‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡)
: иУН‡ З˚ ‰В КЛЪВ START/STOP ‚
М‡К‡ЪУП ÒÓÒÚÓflÌË ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Б‡ФЛТ¸. дУ„‰‡ З˚ УЪФЫТН‡ВЪВ
НМУФНЫ ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ
Б‡ФЛТ¸.
5SEC: дУ„‰‡ З˚ М‡КЛП‡ВЪВ START/STOP,
‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ Б‡ФЛТ¸ ‚
ЪВ˜ВМЛВ 5 ТВНЫМ‰ Л УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl. (ТЪ .
33)
ЦТОЛ З˚ ‚˚·Л ‡ВЪВ ЛОЛ 5SEC, З˚ МВ
ТПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚‚‰ÂÌËfl/
‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
дУ„‰‡ З˚ ‚˚·Л ‡ВЪВ 5SEC ЛМ‰ЛН‡ЪУ
УТЪ‡‚¯ÂÈÒfl ОВМЪ˚ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl МВ ·Ы‰ВЪ.
ÑÎfl Ф ЛН ÂÔÎÂÌËfl
‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У У·У Ы‰У‚‡ÌËfl
и ЛН ВФЛЪВ ‰УФУОМЛЪВО¸МУВ У·У Ы‰У‚‡МЛВ
(МВ Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl) Н ‚˚‚У‰Ы ‰Оfl
‚ТФУПУ„‡ЪВО¸МУ„У У·У Ы‰У‚‡ÌËfl.
START/STOP MODE
5
SEC