Sony DCR-PC7E - Manual (Page 57)

57
DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
Additional information /
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ
П‡ˆËfl
Additional information
Charging the vanadium-
lithium battery in the
camcorder
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ П‡ˆËfl
ᇠfl‰Н‡ ‚‡М‡‰ЛВ‚У-
ОЛЪЛВ‚УИ ·‡Ъ‡ ВИНЛ
‚ ‚Л‰ВУН‡ПВ В
Your camcorder is supplied with a vanadium-
lithium battery installed so as to retain the date
and time, etc., regardless of the setting of the
POWER switch. The vanadium-lithium battery is
always charged as long as you are using the
camcorder. The battery, however, will get
discharged gradually if you do not use the
camcorder. It will be completely discharged in
about 1/2 year if you do not use the camcorder at
all. Even if the vanadium-lithium battery is not
charged, it will not affect the camcorder
operation. To retain the date and time, etc.,
charge the battery if the battery is discharged.
The following are charging methods:
•Connect the camcorder to mains using the
supplied AC power adaptor, and leave the
camcorder with the POWER switch turned off
for more than 24 hours.
•Or, install the fully charged battery pack in the
camcorder, and leave the camcorder with the
POWER switch turned off for more than 24
hours.
When disposing of the camcorder
Remove the vanadium-lithium battery, and
dispose of the camcorder and the vanadium-
lithium battery according to the disposal system
in your country. The vanadium-lithium battery is
installed in the cassette compartment.
(1) Remove the four screws at the bottom.
(2) Remove the panel using a screwdriver.
(3) Remove the two small screws on the circuit
board and dispose of it together with the
vanadium-lithium battery.
З‡¯‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ УТМ‡˘ВМ‡ ‚‡М‡‰ЛВ‚У-
ОЛЪЛВ‚УИ ·‡Ъ‡ ВИНУИ ‰Оfl ТУı ‡ÌÂÌËfl ‰‡Ъ˚ Л
‚ ВПВМЛ Л Ъ.‰., МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
‚˚НО˛˜‡ÚÂÎfl POWER. З‡М‡‰ЛВ‚У-ОЛЪЛВ‚‡fl
·‡Ъ‡ ВИН‡ ‚ТВ„‰‡ ФУ‰Б‡ flК‡ÂÚÒfl, ФУН‡ З˚
ЛТФУО¸БЫВЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы. й‰М‡НУ,
·‡Ъ‡ ВИН‡ ФУТЪВФВММУ ·Ы‰ВЪ ‡Б flК‡Ъ¸Тfl,
ВТОЛ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы П‡ОУ
‚ ВПВМЛ. йМ‡ ФУОМУТЪ¸˛ ‡Б fl‰ËÚÒfl
Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ Б‡ ФУО„У‰‡, ВТОЛ З˚ МВ
·Ы‰ВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ‚ ЪВ˜ВМЛВ
‰ОЛЪВО¸МУ„У ФВ ЛУ‰‡. С‡КВ ВТОЛ ‚‡М‡‰ЛВ‚У-
ОЛЪЛВ‚‡fl ·‡Ъ‡ ВИН‡ МВ Б‡ flÊÂ̇, ˝ЪУ МВ
·Ы‰ВЪ ‚ÎËflÚ¸ М‡ ‡·УЪЫ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚. ÑÎfl
ÒÓı ‡ÌÂÌËfl ‰‡Ъ˚ Л ‚ ВПВМЛ Л Ъ.‰. Б‡ flК‡ИЪВ
·‡Ъ‡ ВИНЫ, ВТОЛ ·‡Ъ‡ ВИН‡ ‡Б flÊÂ̇.
лЫ˘ВТЪ‚Ы˛Ъ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВЪУ‰˚ Б‡ fl‰НЛ:
• иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Н
˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
Ф ЛО‡„‡ВПУ„У ТВЪВ‚У„У ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВП.
ЪУН‡ Л УТЪ‡‚¸ЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Ф Л
‚ ˚ Н О ˛ ˜ В М М У П ‚ ˚ Н О ˛ ˜ ‡ Ъ В О В P O W E R
·УОВВ, ˜ВП М‡ 24 ˜‡Т‡.
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ flÊÂÌÌ˚И
·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ‚ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Л УТЪ‡‚¸ЪВ
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Ф Л ‚˚НО˛˜ВММУП
‚˚НО˛˜‡ЪВОВ POWER ·УОВВ, ˜ВП М‡ 24 ˜‡Т‡.
и Л ОЛН‚Л‰‡ˆЛЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚
쉇ОЛЪВ ‚‡М‡‰ЛВ‚У-ОЛЪЛВ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ ВИНЫ Л
ОЛН‚Л‰Л ЫИЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Л ‚‡М‡‰ЛВ‚У-
ОЛЪЛВ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ ВИНЫ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
ТЛТЪВПУИ ОЛН‚Л‰‡ˆЛЛ ‚ З‡¯ВИ ТЪ ‡МВ.
З‡М‡‰ЛВ‚У-ОЛЪЛВ‚‡fl ·‡Ъ‡ ВИН‡ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡
‚ Н‡ТТВЪМУП УЪТВНВ.
(1) йЪН ЫЪЛЪВ ˜ВЪ˚ В ‚ЛМЪ‡ М‡ ‰МЛ˘В.
(2) лМЛПЛЪВ Ф‡МВО¸ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП УЪ‚В ЪНЛ.
(3) йЪН ЫЪЛЪВ ‰‚‡ П‡ОВМ¸НЛı ‚ЛМЪ‡ М‡
ПУМЪ‡КМУИ ФО‡ЪВ Л ОЛН‚Л‰Л ЫИЪВ ‚ПВТЪВ Т
‚‡М‡‰ЛВ‚У-ОЛЪЛВ‚УИ ·‡Ъ‡ ВИНУИ.
1 2 3