Sony DCR-PC7E - Manual (Page 25)

25
DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
Advanced operations /
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
аТЪУ˜МЛН
ФЛЪ‡ÌËfl
щОВНЪ Л˜ВТН‡fl
ТВЪ¸
Е‡Ъ‡ ВИМ˚И
· О У Н
12 З ЛОЛ 24 З
‡ ‚ Ъ У П У · Л О ¸ М ˚ И
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
аТФУО¸БЫВП˚В
Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
и ЛО‡„‡ВП˚И ТВЪВ‚УИ
‡‰‡ФЪВ ФВ ВП. ЪУН‡
Е‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН
NP-F100 (Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl),
NP-F200
ᇠfl‰М˚И ‚˚Ф flÏË-
ЪВО¸ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУ„У
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ Sony
DC-V515
1 2
Continued to the next page
Advanced operations
Using alternative
power sources
You can choose any of the following power
sources for your camcorder: battery pack, mains,
and 12/24 V car battery. Choose the appropriate
power source depending on where you want to
use your camcorder.
Place Power Accessory to be used
source
Indoors Mains Supplied AC power adaptor
Outdoors Battery Battery pack NP-F100
pack (supplied), NP-F200
In the car 12 V or Sony car battery charger
24 V car DC-V515
battery
Note on power sources
Disconnecting the power source or removing the
battery pack during recording or playback may
damage the inserted tape. If this happens,
restore the power supply again immediately.
Using the mains
To use the supplied AC power adaptor:
(1) Open the jack cover and connect the
connecting plug on the camcorder to the DC
OUT jack on the AC power adaptor using the
supplied connecting cord.
(2) Connect the mains lead to the AC power
adaptor.
(3) Connect the mains lead to mains.
3
мТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ ‡ˆЛЛ
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡О¸ЪВ М‡ЪЛ-
‚М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ФЛЪ‡ÌËfl
и У‰УОК‡ÂÚÒfl М‡ ТОВ‰Ы˛˘ВИ ТЪ ‡ÌˈÂ
З˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ О˛·УИ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı
ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ФЛЪ‡ÌËfl ‰Оfl З‡¯ВИ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚:
·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН, ˝ОВНЪ Л˜ВТНЫ˛ ТВЪ¸ Л
12/24 З ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚И ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ .
З˚·В ЛЪВ ФУ‰ıУ‰fl˘ЛИ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡ÌËfl ‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪУ„У, „‰В З˚ ıÓÚËÚÂ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ З‡¯Ы ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы.
еВТЪУ
З ФУПВ-
˘ В М Л Л
з ‡
ÛÎˈÂ
З ‡‚ЪУ-
П У · Л О В
и ЛПВ˜‡МЛВ ФУ ЛТЪУ˜МЛН‡П ФЛЪ‡ÌËfl
йЪТУВ‰ЛМВМЛВ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡ÌËfl ËÎË ÒÌflÚËÂ
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ‚У ‚ ÂÏfl Б‡ФЛТЛ ЛОЛ
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸
‚ТЪ‡‚ОВММЫ˛ ОВМЪЫ. ЦТОЛ ˝ЪУ ТОЫ˜ËÚÒfl,
‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡ÌËfl МВПВ‰ОВММУ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ
ÑÎfl ЛТФУО¸БУ‚‡ÌËfl ТВЪВ‚У„У ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВП.
ЪУН‡:
(1) йЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ „МВБ‰‡ Л ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ
ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И ‡Б˙ВП М‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ В
Н „МВБ‰Ы DC OUT М‡ ТВЪВ‚УП ‡‰‡ФЪВ В
ФВ ВП. ЪУН‡ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
Ф ЛО‡„‡ВПУ„У ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУ„У ¯МЫ ‡.
(2) иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ Ф У‚У‰ Н ТВЪВ‚УПЫ
‡‰‡ФЪВ Ы ФВ ВП. ЪУН‡.
(3) иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФВ ВП. ЪУН‡ Н
˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ.