Panasonic SAXR59 - Manual (Page 93)

FRANÇAIS
RQTV0220
93
13
Raccordements des enceintes
(TV/STB)
OPTICAL1
Y P B P R Y Y P B P R P B P R
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER) (DVD PLAYER) (CD)
OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER SURROUND FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
L R
FRONT A FRONT B
L R
CENTER SURROUND
L R
SURROUND BACK
L R
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
BI-WIRE
LOOP EXT LOOP EXT LOOP EXT
AM ANT FM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) (6-16 Ω EACH SPEAKER)
Si vous ne disposez que d’une seule
enceinte surround arrière, branchez-la sur le
connecteur SURROUND BACK (L).
Câble d’enceinte
Enceinte avant (R)
Enceinte avant (L)
Enceinte centrale
Enceinte surround (R)
Enceinte surround (L)
Enceinte Surround arrière (R)
Enceinte Surround arrière (L)
Câble de raccordement monaural
Subwoofer actif
Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les
composants hors tension.
Sauf indication contraire, les composants périphériques et
les câbles en option sont vendus séparément.
Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous
aux modes d’emploi qui les accompagnent.
•
•
•
Raccordement des enceintes
1
Lorsque seules les enceintes B
(« SPEAKERS B ») sont actives, la
sortie se fera uniquement en 2 canaux.
Les signaux émanant de sources
multicanaux sont « réduits » et sortent
uniquement par les deux enceintes
avant que vous avez raccordées.
Remarque
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y Y PB PR PB PR
BI-WIRE LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER) (DVD PLAYER) (CD)
OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER SURROUND FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
L R
FRONT A FRONT B
L R
CENTER SURROUND
L R
SURROUND BACK
L R
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXT LOOP EXT LOOP EXT
AM ANT FM ANT
LOOP ANT GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) (6-16 Ω EACH SPEAKER)
HF HF
LF LF
Impédance des enceintes
Avant A : 4 à 16 Ω
Centre : 6 à 16 Ω
Surround : 6 à 16 Ω
Surround arrière : 6 à 16 Ω
Panneau arrière
Une fois que vous avez modifié la
configuration des enceintes : Effectuez
une configuration automatique des
enceintes (
➡
pages 14 à 16) ou une
détection automatique des enceintes
(
➡
page 17); pour effectuer une
configuration manuelle (
➡
page 27).
Remarque
Raccordement d’enceintes bi-câblage
Les enceintes bi-câblage sont équipées de borniers distincts pour les signaux hautes et
basses fréquences.
Utilisez ce raccordement pour réduire les interférences entre les signaux hautes et basses
fréquences afin d’obtenir un son haute fidélité.
Lorsque vous écoutez des sources analogique ou PCM 2 canaux, l’appareil peut allouer
un amplificateur distinct aux signaux hautes et basses fréquences, vous procurant par
conséquent un son stéréo bi-amplificateur beaucoup plus clair (
➡
page 20).
HF signifie haute fréquence et LF signifie basse fréquence.
•
•
•
Enceinte avant
(R)
Vue arrière
Enceinte
avant
(L)
Vue arrière
Câble d’enceinte
Impédance des
enceintes
BI-WIRE: 4 à 16 Ω
Assurez-vous de raccorder les
câbles HF aux borniers FRONT B
(AVANT B) et les câbles BF aux
borniers FRONT A (AVANT A) afin
de pouvoir corriger si un éventuel
délai se produit (
➡
page 28).
Pour tirer pleinement profit de ce
raccordement et obtenir le meilleur
son possible, assurez-vous de
sélectionner « YES » (OUI) dans
le réglage
« Configuration des enceintes LR
BI-WIRE (AVANT BI-CÂBLAGE) »
(
➡
page 27).
•
•
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
Raccordement d’une deuxième paire d’enceintes avant
Ce deuxième jeu de connecteurs vous permet de raccorder une deuxième paire d’enceintes que
vous pourrez par exemple placer dans une autre pièce.
Pour utiliser les enceintes raccordées aux borniers FRONT B (AVANT B), appuyez sur
[SPEAKERS B] (
➡
page 20).
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y Y PB PR PB PR
BI-WIRE LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER) (DVD PLAYER) (CD)
OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER SURROUND FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
L R
FRONT A FRONT B
L R
CENTER SURROUND
L R
SURROUND BACK
L R
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
SPEAKERS
LOOP EXT LOOP EXT LOOP EXT
AM ANT FM ANT
LOOP ANT GND
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER) (6-16 Ω EACH SPEAKER)
Panneau arrière
Enceinte avant (L) Enceinte avant (R)
Câble d’enceinte
Panneau arrière
Impédance des enceintes
Avant A et B : 6 à 16 Ω
Avant B : 4 à 16 Ω
Pour information
SA-XR59_French.indb 93 4/19/2007 12:38:07 PM