Bondioli&Pavesi 399CEBR13_C - Manual (Page 226)

226
SK
SLO
H
RUS
BG
RO
TR
HR
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Фирма BP COMPONENTES HIDR ÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS.
Декларира, че продуктът карданна трансмисия от изброените типове съответства на
Директивата за машини 2006/42/CEE. Декларира също, че са приложени стандартите EN
ISO 5674 - EN 12965 и че продуктът е идентичен с типовете, изпитани от I.C.E.P.I. (0066), за
които се отнасят номерата на сертификата.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Dolu podpísany BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL
- RS vyhlasuje, že diely uvedené v zozname spĺňajú Strojársku smernicu 2006/42/EHS. Sú
splnené požiadavky normy EN ISO 5674 - EN 12965 a výrobok je zhodný s výrobkom, ktorý
kontroloval I.C.E.P.I. (0066).
Císla jeho osvedčení sú uvedené.
IZJAVA O SKLADNOSTI
Podjetje BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS izjavlja,
da je proizvod kardanski prenos, katerega tipi so navedeni na priloženem spisku, skladen z Direktivo
o strojih 2006/42/CEE.
Izjavlja tudi, da je upošteval norme EN ISO 5674 - EN 12965 in da je proizvod enak proizvodom, ki jih
je pregledal I.C.E.P.I. (0066) in so zanje navedene številke certifikatov.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS, társaság
kijelenti, hogy az alábbiakban felsorolt típusokban gyártott kardán erőátviteli termék megfelel a
2006/42/EGK sz. Gépek irányelvnek. A társaság ezen kívül nyilatkozik arról is, hogy az EN ISO
5674 - EN 12965 szabványokat alkalmazta, valamint hogy a termék azonos az I.C.E.P.I. által
megvizsgált típusokkal (0066), amelyek bizonyítvány számát a gyártó megadja.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Компания BP COMPONENTES HIDR ÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL, юридический
адрес CAXIAS DO SUL - RS, заявляет, что карданные передачи нижеперечисленных моделей
соответствуют Директиве по оборудованию 2006/42/CEE. Она заявляет также, что они изготовлены в
соответствии со стандартами EN ISO 5674 - EN 12965 и что указанные изделия идентичны моделям,
сертифицированным I.C.E.P.I. (0066), номера сертификатов на которые прилагаются.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Firma BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS. Declară
că produsul transmisie cardanică, de tipurile enumerate mai jos, e conform cu Directiva Maşini
2006/42/CEE. Declară, de asemenea, că a aplicat normele EN ISO 5674 - EN 12965 şi că produsul
e identic cu tipurile examinate de I.C.E.P.I. (0066), ale căror numere de certificat sunt indicate.
UYGUNLUK BEYANNAMESİ
BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS - CAXIAS DO SUL - RS Şirketi, tipleri
listelenen kardan mili transmisyonu ürününün 2006/42/CEE Makineler Direktifine uygun
olduğunu beyan eder. Ayrıca EN ISO 5674 - EN 12965 normlarını uyguladığını ve ürünün I.C.E.P.I.
tarafından test edilen, (0066) sertifika numaraları taşıyan tiplerle aynı olduğunu beyan eder.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Tvrtka BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS – CAXIAS DO SUL – RS
izjavljuje da je proizvod “kardanski prijenos”, čiji se tipovi nabrajaju, sukladan direktivi 2006/42/EZ
o strojevima. Osim toga, izjavljuje da je primijenila norme EN ISO 5674 – EN 12965 te da je proizvod
identičan tipovima koje je ispitao Institut za europsku certifikaciju industrijskih proizvoda (ICEPI, 0066),
čiji se brojevi certifikata navode.
101 (10DM4MC18)
102 (10DM4MC19)
104 (10DM4MC20)
106 (10DM4MC21)
108 (10DM4MC22)
BP COMPONENTES
HIDRÁULICOS E MECÂNICOS
(João Cláudio Pante)