Bondioli&Pavesi 399CEBR13_C - Manual (Page 183)

183
RUS
ЭТИКЕТКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ЭТИКЕТКА ДЛЯ ЗАЩИТНОГО ОГРАЖДЕНИЯ Код 399141000
ЭТИКЕТКА ДЛЯ ЗАЩИТНОГО ОГРАЖДЕНИЯ Код 399JAP001
Оператор должен соблюдать указания, приведенные на этикетках безопасности,
и следить за эффективностью ограждений. Большой процент несчастных
случаев при работе с карданными передачами вызван отсутствием или неверным
функционированием защитного ограждения.
По экспортным требованиям может находиться вместе с этикеткой
399CEBR01, но не является необходимой для целей сертификации .
ЭТИКЕТКА ДЛЯ ЗАЩИТНОГО ОГРАЖДЕНИЯ Код 399CEBR01 - Не входить
в зону работы движущейся карданной передачи. Попадание под передачу
может привести к серьезным травмам. Не надевайте одежду с поясами, длинными
полами или элементами, могущими зацепиться за части машины.
Перед началом работы проверьте наличие и эффективность всех ограждений
передачи, трактора и рабочего агрегата. Перед использованием передачи
поврежденные или отсутствующие элементы (если таковые имеются) должны быть
заменены на исправные и должным образом установленные детали.
Выключите мотор и выньте ключи зажигания из трактора перед тем, как подходить
к агрегату или выполнять операции по техобслуживанию.
Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с настоящей инструкцией и инструкцией
на агрегат.
ВСЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ НАПРАВЛЕНЫ НА
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
ЭТИКЕТКА ДЛЯ ТРАНСМИССИОННОЙ ТРУБКИ Код. 399143000 -
ОПАСНОСТЬ!
Не приближайтесь к рабочей зоне или к вращающимся частям. Не надевайте
одежду с поясами, длинными полами или элементами, могущими зацепиться за
части машины. Касание вращающихся частей может привести к несчастному
случаю с последствиями вплоть до смертельного исхода.
ОТСУТСТВУЕТ ОГРАЖДЕНИЕ, НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ.
Не используйте карданную передачу без ограждения, начинать работу только,
если все ограждения находятся на месте и эффективно выполняют свои функции.
Перед началом эксплуатации карданной передачи следует отремонтировать или
заменить неисправные илиотсутствующие детали.
БЕЗОПАСНОСТЬ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
При использовании агрегата и карданной передачи не превышайте величин
мощности и скорости, приведенных в инструкции на агрегат. Не допускайте
перегрузок вала отбора мощности или зацепления под нагрузкой. Используйте
ограничитель крутящего момента и колесо свободного хода с той стороны
карданной передачи, которая соединена с рабочим агрегатом. Используйте
агрегат только с оригинальной карданной передачей, соответствующей ему по
длине, габаритам, приспособлениям и ограждениям.
Используйте карданную передачу, ограничители крутящего момента и колесо
свободного хода только в тех целях, для которых они предназначены. Найдите
в инструкции нарабочий агрегат указания о том, должна ли карданная передача
быть оснащена ограничителем крутящего момента или колесом свободного хода.
Использование карданных передач, ограничителей крутящего момента и колеса
свободного хода предусмотрено для скоростей, не превышающих 1000 min -1 .
Убедитесь, что карданный вал может выполнить все предусмотренные движения,
не задевая трактор или агрегат.
РУССКИЙ
1
2
3
4
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ
ИНСТРУКЦИЙ