Merit Medical PD Catheter Repair Kit IFU - Manual (Page 5)

rugueux.
• Ne PAS utiliser de forceps à mâchoires dentées.
• Ne PAS appliquer une force excessive pour fermer les
forceps.
• Utiliser UNIQUEMENT des forceps à mâchoires lisses ou
un dispositif équivalent.
• Ne PAS pincer le cathéter ni réparer la tubulure plusieurs
fois au même endroit.
• Ne PAS pincer à proximité du connecteur.
MODE D’EMPLOI
1. Créez un champ stérile pour l’intervention :
• Préparez la peau du patient et le cathéter existant à
l’aide d’une solution nettoyante ou désinfectante selon
les besoins, conformément au protocole de l’hôpital.
• Couvrez le site d’émergence du cathéter de manière
appropriée.
2. Si vous pincez la tubulure du cathéter existant ou la
tubulure de cathéter de réparation (C) avec une pince
hémostatique ou des forceps stériles, utilisez uniquement
des forceps à mâchoires lisses ou un dispositif équivalent.
Ne pas utiliser de forceps à mâchoires dentées. Consultez
les mises en garde.
3. Préparez le cathéter de dialyse péritonéale Flex-Neck
existant :
• À l’aide de ciseaux à suture stériles, découpez d’un seul
trait la tubulure du cathéter à l’extrémité distale du
connecteur existant en tâchant d’obtenir une coupe
droite et perpendiculaire. Ne retirez pas le connecteur
du cathéter.
• Après la découpe, il doit rester au moins 2,5 cm de
cathéter.
• Vérifiez que la coupe est perpendiculaire à la tubulure.
4. Choisissez le connecteur de tubes approprié, en
fonction de la taille du cathéter existant :
• Connecteur de tubes (A) pour tous les cathéters
Flex-Neck destinés aux adultes, aux adolescents et aux
enfants
• Connecteur de tubes (B) pour tous les cathéters Flex-
Neck destinés aux nourrissons
5. Lavez et rincez les composants du kit de réparation avec
une solution saline stérile.
6. Humidifiez l’extrémité effilée du connecteur de tubes
approprié (A ou B) avec une solution saline stérile ou de
l’eau stérile, et insérez-la dans la tubulure de cathéter de
réparation (C).
• Ne tournez pas la tubulure pour l’insérer de force dans
le connecteur. Poussez le connecteur tout droit dans la
tubulure en un seul geste.
• Si un connecteur de tubes pour nourrissons (B) est util-
isé, insérez l’extrémité la plus large du connecteur dans
la tubulure de cathéter de réparation (C). Voir figure 2.
7. Avancez entièrement la tubulure de cathéter de répara-
tion (C) jusqu’à la butée annulaire du connecteur de tubes
(A) ou (B). Voir figure 1 ou 2, selon le cas. Tirez avec précau-
tion sur le connecteur de tubes (A ou B) et sur la tubulure
de cathéter de réparation (C) pour tester la résistance du
branchement.
8. Humidifiez l’extrémité effilée du connecteur de cathéter
(D) avec une solution saline stérile ou de l’eau stérile, et
insérez-la dans l’autre extrémité de la tubulure de cathéter
de réparation (C). Avancez entièrement le tube jusqu’à la
strie du connecteur. La tubulure du cathéter doit entière-
ment recouvrir l’extrémité effilée et la strie, mais ne doit pas
empiéter sur la prise pour les doigts. Voir figures 3 et 4. Tirez
avec précaution sur le connecteur de cathéter et sur le tube
de réparation pour tester la résistance du branchement.
• Ne tournez pas la tubulure pour l’insérer de force dans
le connecteur. Poussez le connecteur tout droit dans la
tubulure en un seul geste.
9. Humidifiez l’extrémité effilée du connecteur de tubes
(A ou B) avec une solution saline stérile ou de l’eau stérile,
et insérez-la avec précaution dans le cathéter d’origine.
Avancez entièrement l’extrémité du cathéter jusqu’à la
butée annulaire du connecteur. Voir figure 1 ou 2, selon le
cas. Tirez avec précaution sur le cathéter et sur le connect-
eur pour tester la résistance du branchement.
• ATTENTION : ne délogez pas les manchons.
• Ne tournez pas le cathéter pour l’insérer de force dans
le connecteur de tubes. Poussez le connecteur de tubes
tout droit dans le cathéter en un seul geste.
10. Fixez un capuchon (E) ou un ensemble de transfert de
dialyse à l’extrémité du raccord Luer fileté du connecteur
de cathéter (D).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU CATHETER
Tous les cathéters de dialyse péritonéale Flex-Neck sont
fabriqués en silicone. Les agents de nettoyage de site
d’émergence compatibles avec les cathéters en silicone
peuvent donc être utilisés sur les cathéters de dialyse péri-
tonéale Flex-Neck ainsi que sur les cathéters réparés. Ces
agents de nettoyage comprennent les solutions suivantes :
• Solutions d’hypochlorite de sodium produites par
électrolyse (c’est-à-dire ExSept Plus®)
• Solutions salines (stériles) normales
Les agents de nettoyage non irritants, non toxiques,an-
tibactériens et sous forme liquide sont généralement
recommandés.
Les agents de nettoyage suivants ne sont pas compatibles
avec les cathéters en silicone et leur utilisation n’est pas
recommandée sur les cathéters de dialyse péritonéale
Flex-Neck.
• Acétone ou produits à base d’acétone
• Povidone iodée ou produits à base d’iode
Merit Medical Systems ne donne pas de recommandations
ni de protocoles spécifiques concernant la préparation et
le nettoyage du site d’émergence par le professionnel de
la santé ou par le patient. Les protocoles de soins et de
traitement appropriés du site d’émergence et du cathéter
doivent être adaptés au cas de chaque patient et établis par
le(s) médecin(s) du patient, l’infirmière ou les infirmières,
le(s) centre(s) de dialyse et/ou d’autres professionnels de la
santé spécialisés dans la dialyse.
ExSept Plus est une marque déposée d’Alcavis HDC, LLC ou
de l’une de ses sociétés affiliées.
Copyright © Merit Medical Systems, Inc. Tous droits
réservés.