Merit Medical Futura Safety Scalpel - Manual

I N S T R U C T I O N S F O R U S E
Push forward with thumb
ntil blade locks.
PENED LOCKED POSITION
Retract blade before passing scalpel
disposing scalpel. To retract apply
essure here.
Scalpel is now ready for passing
disposal.
ARNING: Used sharps are contaminated.
andle carefully. Dispose scalpel in
ccordance with all applicable local and
ational laws and regulations.
Manufacturer
erit Medical Systems, Inc. South Jordan,
ah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600
S.A. Customer Service 1-800-356-3748
Authorized Representative
erit Medical Ireland Ltd,
arkmore Business Park West, Galway, Ireland
ww.merit.com
S. Patent Nos.5,403,337, 5,475,925 & 5,481,804
ID 102808 400775003/A
N O T I C E D ’ E M P L O I
1. Pousser vers l’avant avec le pouce jusqu’à
ce que la lame soit verrouillée.
VERROUILLÉ EN POSITION OUVERTE
2. Rétracter la lame avant de passer le scalpel
ou de le mettre au rebut. Pour rétracter la
lame, appuyer ici.
3. Le scalpel est prêt à être passé ou à être
mis au rebut.
MISE EN GARDE : les lames usées sont
contaminées. Les manipuler avec précaution.
Mettre le scalpel au rebut en se conformant
aux législations et aux réglementations
locales et nationales en vigueur.
Fabricant
Merit Medical Systems, Inc. South Jordan,
Utah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600
U.S.A. Customer Service 1-800-356-3748
Représentant agréé
Merit Medical Ireland Ltd,
Parkmore Business Park West, Galway, Ireland
www.merit.com
U.S. Patent Nos.5,403,337, 5,475,925 & 5,481,804
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
1. Mit dem Daumen nach vorne schieben,
bis die Klinge arretiert.
GEÖFFNETE ARRETIERTE POSITION
2. Vor der Übergabe oder der Entsorgung des
Skalpells die Klinge zurückziehen. Zum
Zurückziehen hier drücken.
3. Das Skalpell kann nun übergeben bzw.
entsorgt werden.
WARNUNG: Gebrauchte Skalpellklingen sind
kontaminiert. Mit Vorsicht handhaben. Das
Skalpell gemäß den lokalen und nationalen
Gesetzen und Bestimmungen entsorgen.
Hersteller
Merit Medical Systems, Inc. South Jordan,
Utah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600
U.S.A. Customer Service 1-800-356-3748
Autorisierter Vertreter
Merit Medical Ireland Ltd,
Parkmore Business Park West, Galway, Ireland
www.merit.com
U.S. Patent Nos.5,403,337, 5,475,925 & 5,481,804
I N S T R U C C I O N E S D E U S O
1. Empuje hacia delante con el pulgar hast
que la hoja quede bloqueada.
POSICIÓN ABIERTA BLOQUEADA
2. Repliegue la hoja antes de darle el bistu
a otra persona o desecharlo. Para replegar
hoja presione aquí.
3. Ahora el bisturí está listo para pasárselo
a otra persona o desecharlo.
ADVERTENCIA: los objetos cortantes usad
están contaminados. Manipúlelos con
cuidado. Deseche el bisturí de acuerdo co
todas las leyes y normativas locales y
nacionales aplicables.
Fabricante
Merit Medical Systems, Inc. South Jordan,
Utah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600
U.S.A. Customer Service 1-800-356-3748
Representante autorizado
Merit Medical Ireland Ltd,
Parkmore Business Park West, Galway, Ireland
www.merit.com
U.S. Patent Nos.5,403,337, 5,475,925 & 5,481,8
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
1. Spingere con il pollice fino a
bloccare la lama.
POSIZIONE APERTA BLOCCATA
2. Ritrarre la lama prima di passare
o smaltire il bisturi. Per ritrarre la lama
premere qui.
3. Ora è possibile passare
o smaltire il bisturi.
AVVERTENZA: gli oggetti taglienti usati sono
contaminati. Maneggiare con cautela.
Smaltire il bisturi in conformità con le
norme e le disposizioni vigenti a livello
locale e nazionale.
Produttore
Merit Medical Systems, Inc. South Jordan,
Utah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600
U.S.A. Customer Service 1-800-356-3748
Distributore autorizzato
Merit Medical Ireland Ltd,
Parkmore Business Park West, Galway, Ireland
www.merit.com
U.S. Patent Nos.5,403,337, 5,475,925 & 5,481,804
Bisturi di sicurezza Sicherheitsskalpell Bisturí de Seguridad Scalpel à lame rétractable