Merit Medical PD Catheter Repair Kit IFU - Manual (Page 11)

• NO utilizar fuerza excesiva para cerrar los fórceps con
seguro.
• Utilizar SOLAMENTE fórceps con dientes mordazas
suaves o equivalentes.
• NO fijar el catéter ni los tubos de reparación repetida-
mente en el mismo área.
• NO fijar cerca del conector.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Crear un campo estéril para el procedimiento:
• Prepare la piel del paciente y el catéter existente con
una solución limpiadora o desinfectante según el proto-
colo del hospital.
• Cubra el área de salida del emplazamiento del catéter de
manera apropiada.
2. Si está fijando el catéter existente o los tubos de
reparación del catéter (C) con fórceps o hemostatos
estériles, utilice solamente fórceps de mordazas suaves o
algún equivalente. No utilice fórceps con mordaza serrada;
consulte las precauciones.
3. Prepare el catéter para diálisis peritoneal
existente Flex-Neck:
• Corte los tubos del catéter justo en la porción distal
del conector existente con tijeras de sutura estériles
haciendo un solo corte recto y perpendicular. No tire del
conector del catéter.
• Deben quedar al menos 2,5 cm de tubos de catéter
después del recorte.
• Verifique que el corte es perpendicular al tubo.
4. Seleccione el conector tubo a tubo apropiado basán-
dose en el tamaño del catéter existente:
• Conector tubo a tubo (A) para todos los catéteres Flex-
Neck para adultos, adolescente y niños
• Conector tubo a tubo (B) para todos los catéteres Flex-
Neck para bebés
5. Lave y aclare los componentes del conjunto de repa-
ración con solución salina estéril.
6. Humedezca la punta ahusada del conector tubo a tubo
apropiado (A o B) con una solución salina o agua estéril que
introduzca el tubo para reparación de catéter (C).
• No utilice un movimiento de giro para forzar que el tubo
entre en el conector. Empuje el conector hacia los tubos
con un solo movimiento hacia delante.
• Si se utiliza el conector tubo a tubo para bebés (B), in-
troduzca el extremo más ancho del conector en el tubo
para reparación de catéter (C). Consulte la figura 2.
7. Haga avanzar el tubo para reparación de catéter (C) por
completo hasta la barrera de la anilla elevada del conector
tubo a tubo (A o B). Consulte la figura 1 o la 2 según sea
apropiado. Tire con cuidado del conector tubo a tubo (A
o B) y el tubo para reparación de catéter (C) para probar la
fuerza de la unión.
8. Humedezca la punta ahusada del conector de catéter
(D) con una solución salina o agua estéril que introdúzcala
en el otro extremo del tubo para reparación de catéter (C).
Haga avanzar el tubo por completo hasta el menor de de
hombro elevado del conector. El tubo del catéter tiene que
pasar completamente por la punta ahusada y hacia el bor-
de de hombro elevado, pero no más allá de la empuñadura
para el dedo. Consulte las figuras 3 y 4. Tire con cuidado del
conector del catéter y el tubo de reparación para probar la
fuerza de la unión.
• No utilice un movimiento de giro para forzar que el tubo
entre en el conector. Empuje el conector hacia los tubos
con un solo movimiento hacia delante.
9. Humedezca la punta ahusada restante del conector tubo
a tubo apropiado (A o B) en una solución salina o agua
estéril e introdúzcalo con cuidado en el catéter existente.
Haga avanzar por completo el extremo del catéter hasta el
borde de la anilla elevada del conector. Consulte la figura 1
o la 2 según sea apropiado. Tire con cuidado del catéter y el
conector para probar la fuerza de la unión.
• PRECAUCIÓN: NO suelte nunca los brazaletes.
• No utilice un movimiento de giro para forzar que el
catéter entre en el conector. Empuje el conector tubo
a tubo hacia el catéter con un solo movimiento hacia
delante.
10. Conecte el tapón (E) o un conjunto de transferencia de
diálisis al extremo luer con rosca del conector del catéter
(D).
LIMPIEZA Y CUIDADO DEL CATÉTER
Todos los catéteres de diálisis peritoneal Flex-Neck están
hechos de silicona. Por lo tanto, pueden ser aceptables
productos para limpieza del emplazamiento de salida com-
patibles con catéteres de silicona para su uso con catéteres
de diálisis peritoneal Flex-Neck y catéteres reparados.
Dichos productos de limpieza incluyen:
• Soluciones de hipocloruro de sodio producidos de
manera electrolítica (p. ej. ExSept Plus®)
• Solución salina normal (estéril)
Normalmente se recomiendan productos de limpieza que
son no irritantes, no
tóxicos, antibacterianos y en forma líquida.
Los siguientes productos de limpieza no son compatibles
con catéteres de silicona y no están recomendados para su
uso con catéteres de diálisis peritoneal Flex-Neck:
• Acetona o productos basados en la acetona
• Povidona yodada o productos basados en el yodo
Merit Medical Systems no facilita recomendaciones ni
protocolos específicos para el cuidado y limpieza del em-
plazamiento de salida, ya sea por parte de los profesionales
del cuidado de la salud o por parte del paciente. Se deben
individualizar para cada paciente protocolos correctos de
tratamiento de cuidado del catéter y del emplazamiento de
salida, y ser establecidos por los facultativos, enfermeras,
centros de diálisis del paciente y/u otros profesionales del
cuidado de la salud de diálisis pertinentes.
ExSept Plus es una marca comercial registrada de Alcavis
HDC, LLC o de una de sus filiales.
Copyright © Merit Medical Systems, Inc. Reservados todos
los derechos.