Merit Medical PD Catheter Repair Kit IFU User Manual

Page 25

• При повторном зажиме, использовании зубчатых зажимов,

применении избыточной силы или грубых инструментов

возможен износ трубки катетера.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать зубчатые зажимы.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять избыточную силу для

закрепления зажима.

• Использовать ТОЛЬКО зажимы с гладкой поверхностью или

аналогичные инструменты.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ повторно пережимать катетер или

ремонтировать трубку на одном и том же участке.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ зажимать катетер рядом с коннектором.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1. Создать стерильное поле для выполнения процедуры:

• Подготовить кожу и используемый катетер

пациента, обработав их с помощью очищающего или

дезинфицирующего раствора согласно требованиям

протокола больницы.

• Наложить надлежащую повязку на место выхода катетера.

2. При зажатии используемого катетера или трубки для

ремонта катетера (С) стерильными кровоостанавливающими

инструментами или зажимами использовать только зажимы

с гладкой поверхностью или аналогичные инструменты.

Запрещается использовать зубчатые зажимы, см. раздел

«Предупреждения».

3. Подготовить используемый перитонеальный диализный

катетер Flex-Neck:

• Одним движением отрезать трубку катетера стерильными

ножницами непосредственно около дистальной части

используемого коннектора. Разрез должен быть прямым и

перпендикулярным. Запрещается вытягивать коннектор из

катетера.

• После обрезки оставшаяся длина трубки катетера должна

составлять не менее 2,5 см.

• Проверить перпендикулярность разреза трубки.

4. Выбрать надлежащий коннектор для соединения трубок,

учитывая размер используемого катетера:

• коннектор для соединения трубок (А) любых катетеров

Flex-Neck для взрослых, подростков и детей;

• коннектор для соединения трубок (В) любых катетеров

Flex-Neck для новорожденных.

5. Промыть детали комплекта для ремонта стерильным

физраствором.

6. Увлажнить конический наконечник соответствующего

коннектора для соединения трубок (A или B) стерильным

физраствором или стерильной водой и вставить его в трубку

для ремонта катетера (C).

• Запрещается вкручивать трубку в коннектор. Ввести

коннектор в трубку одним движением, направленным

вперед.

• При применении коннектора для трубок для

новорожденных (B), вставить более широкий конец

коннектора в трубку для ремонта катетера (C). См. рис. 2.

7. Ввести трубку для ремонта катетера (С) непосредственно до

приподнятого выступа коннектора для соединения трубок (А)

или (В). См. рис. 1 или 2. Осторожно потянуть коннектор для

соединения трубок (A или B) и трубку для ремонта катетера

(C), чтобы проверить прочность соединения.

8. Увлажнить конический наконечник коннектора катетера

(D) стерильным физраствором или стерильной водой и

вставить его в другой конец трубки для ремонта катетера (C).

Ввести трубку непосредственно до приподнятого выступа

коннектора. Трубка катетера должна полностью пройти через

конический наконечник и дойти до приподнятого выступа.

Она не должна заходить за рукоятку. См. рис. 3 и 4. Осторожно

потянуть коннектор катетера и трубку для ремонта, чтобы

проверить прочность соединения.

• Запрещается вкручивать трубку в коннектор. Ввести

коннектор в трубку одним движением, направленным

вперед.

9. Увлажнить конический наконечник коннектора для

соединения трубок (A или B) стерильным физраствором

или стерильной водой и осторожно вставить его в

исходный, используемый катетер. Ввести конец катетера

непосредственно до приподнятого круглого барьера

коннектора. См. рис. 1 или 2. Осторожно потянуть коннектор

и катетер, чтобы проверить прочность соединения.

• ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ смещать манжеты.

• Запрещается вкручивать катетер в коннектор для

соединения трубок. Ввести коннектор для соединения

трубок в катетер одним движением, направленным вперед.

10. Надеть на резьбовое люэровское соединение коннектора

катетера (D) колпачок (Е), либо подсоединить диализную

систему.

ОЧИСТКА И УХОД ЗА КАТЕТЕРОМ

Все перитонеальные диализные катетеры Flex-Neck

изготовлены из силикона. С перитонеальными диализными

катетерами Flex-Neck разрешается использовать средства

для очистки места выхода катетера, предназначенные для

силиконовых катетеров. В состав подобных средств входит:

• электролитические растворы гипохлорита натрия

(например, ExSept Plus®);

• физраствор (стерильный).

Рекомендуется использовать жидкие антибактериальные,

не токсичные, очищающие растворы, не вызывающие

раздражения.

Следующие очищающие средства не предназначены для

применения с силиконовыми катетерами и не рекомендуются

для использования с перитонеальными диализными

катетерами Flex-Neck:

• ацетон или средства на основе ацетона;

• повидон-йод или средства на основе йода.

Компания Merit Medical Systems не предоставляет общие

рекомендации или протоколы для ухода и очистки места

выхода катетера, проводимыми медицинскими работниками

или пациентом. Для каждого пациента должны быть

созданы индивидуальные протоколы по уходу за местом

выхода катетера и самими катетером, утвержденные

врачом (врачами), медсестрой (медсестрами) пациента,

диализным центром, в котором он/она проходит процедуры

и (или) другими медицинскими работниками, связанными с

проведением диализа.

ExSept Plus является зарегистрированным товарным знаком

компании Alcavis HDC, LLC или ее аффилированных компаний.