Napomena, Забелешка, Shënim – LG 50PM4700 User Manual
Page 636: Digitalna optička audio veza, Дигитално оптичко аудио поврзување, Digitalni optički zvučni priključak, Lidhja e audios dixhitale optike
B-31
MAKINGyCONNECTIONSyyyy
Bosanski
Možeteykoristitiyopcionalniyvanjskiyzvučniysistemy
umjestoyugrađenogyzvučnika.
NAPOMENA
y
y
Akoykoristiteyopcionalniyvanjskiyaudioyuređajy
umjestoyugrađenogyzvučnika,ypostavitey
funkcijuyTVyzvučnikaynayisključeno.
Digitalna optička audio veza
PrenosiydigitalniyaudioysignalysayTV-aynayvanjskiy
uređaj.yPovežiteyvanjskiyuređajyiyTVyputemy
optičkogyaudioykablaynaynačinyprikazanynay
sljedećojyilustraciji.
NAPOMENA
y
y
Nemojteygledatiyuypriključakyoptičkogyizlaza.y
Gledanjeyuylaserskiyzrakymožeyoštetitiyvid.
y
y
FunkcijayZvukysyACP-omy(Zaštitayodykopiranjay
zvuka)ymožeyblokiratiydigitalniyizlazyzvuka.
Македонски
Можетеyдаyкориститеyопционаленyнадворешенy
аудиоyсистемyнаместоyвградениотyзвучник.
ЗАБЕЛЕШКА
y
y
Доколкуyкориститеyопционаленy
надворешенyаудиоyуредyнаместоy
вградениотyзвучник,yпоставетеyјаy
функцијатаyнаyTVyзвучникyнаyисклучено.
Дигитално оптичко аудио
поврзување
Овозможуваyпренесувањеyнаyдигиталенyаудиоy
сигналyодyтелевизоротyконyнадворешенyуред.y
Поврзетеyгиyнадворешниотyуредyиyтелевизоротy
соyоптичкиyаудиоyкабелyкакоyштоyеyприкажаноy
наyследнатаyслика.
ЗАБЕЛЕШКА
y
y
Неyгледајтеyвоyоптичкиотyизлезенy
приклучок.yГледањетоyконyласерскитеy
зрациyможеyдаyвиyгоyоштетиyвидот.
y
y
АудиоyсоyфункцијаyACPy(AudioyCopyy
Protectiony-yАудиоyсоyзаштитаyодyкопирање)y
можеyдаyгоyблокираyдигиталниотyаудиоyизлез.
Hrvatski
Umjestoyugrađenogyzvučnikaymožeteykoristitiy
dodatniyvanjskiyaudioysustav.
NAPOMENA
y
y
Akoyumjestoyugrađenihyzvučnikaykoristitey
vanjskiyzvučniyuređaj,yisključiteyzvučniky
televizora.
Digitalni optički zvučni
priključak
Prijenosydigitalnogyaudiosignalaysytelevizoraydoy
vanjskogyuređaja.yPriključiteyvanjskiyuređajynay
televizorypomoćuyoptičkogyzvučnogykabelaykakoyjey
prikazanoynaysljedećojyslici.
NAPOMENA
y
y
Neygledajteyuyoptičkiyizlazniypriključak.y
Gledanjeyuylaserskuyzrakuymožeyoštetitiyvid.
y
y
ZvukykojiykoristiyfunkcijuyACPy(AudioyCopyy
Protection)ymožeyblokiratiydigitalniyzvučniyizlaz.
Shqip
Përdorniynjëysistemytëyjashtëmyfakultativypëry
audionynëyvendytëyaltoparlantitytëyintegruar.
SHËNIM
y
y
Nëseypërdorniynjëypajisjeyaudioytëyjashtmey
nëyvendytëyaltoparlantitytëyintegruar,y
vendoseniyveçorinëyeyaltoparlantitytëyTV-sëy
nëyopsioninyeyçaktivizuar.
Lidhja e audios dixhitale optike
TransmetonysinjalinydixhitalyaudioyngayTV-jaynëy
njëypajisjeytëyjashtme.yLidhniypajisjenyeyjashtmey
dheyTV-nëymeykabllonyoptikeyaudioysiçytregohetynëy
ilustriminyeymëposhtëm.
SHËNIM
y
y
Mosyshikoniynëyportënyeydaljesyoptike.y
Shikimiyiyrrezeveylazerymundyt’juydëmtojëy
shikimin.
y
y
AudiojaymeyfunksionyACPy(Mbrojtjeyey
kompjimitytëyaudios)ymundytëybllokojëydaljeny
dixhitaleytëyaudios.