LG 50PM4700 - Manual (Page 630)

B-25 MAKINGyCONNECTIONSyyyy
Polski
Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieyanalogowychy
sygnałówyaudioyiywideoyzyurządzeniay
zewnętrznegoydoytelewizora.yUrządzeniey
zewnętrzneyiytelewizorynależyypołączyćyzaypomocąy
przewoduytypuyCompositeywysposóbypokazanyynay
poniższejyilustracji.
Česky
Přenášíyanalogovýysignályvideayneboyzvukuy
zyexterníhoyzařízeníydoytelevizoru.yPropojteyexterníy
zařízeníyaytelevizorypomocíykompozitníhoykabeluy
podleynásledujícíhoyvyobrazení.
Slovenčina
Slúžiynayprenosyanalógovéhoyobrazovéhoyay
zvukovéhoysignáluyzyexternéhoyzariadeniay
doytelevízora.yPrepojteyexternéyzariadenieyay
televízorypomocouykompozitnéhoykáblaypodľay
nasledujúcehoyobrázku.
Română
Transmiteysemnaleyaudioyşiyvideoyanalogicey
deylayunydispozitivyexternylaytelevizor.yConectaţiy
dispozitivulyexternyşiytelevizorulycuyunycabluy
compozit,yaşaycumyseyaratăyînyilustraţiayurmătoare.
Български
Предаваyаналоговитеyвидео-yиyаудиосигналиyотy
външноyустройствоyнаyтелевизора.yСвържетеy
външнотоyустройствоyсyтелевизораyчрезyHDMIy
кабела,yкактоyеyпоказаноyнаyследнатаyфигура.
Eesti
Edastabyvälisseadmeyanaloogyvideo-yjay
helisignaalidytelerisse.yÜhendageyvälisseadmeyjay
teleriyvaheleykomposiitkaabelynii,ynaguyonynäidatudy
alltoodudyjoonisel.
Lietuvių k.
Perduodayanaloginiusyvaizdoyirygarsoysignalusy
išyišorinioyįrenginioyįytelevizorių.ySujunkiteyišorinįy
įrenginįysuytelevizoriumiykompozitiniuykabeliu,ykaipy
parodytayšiameypaveikslėlyje.
Latviešu
Pārraidayanalogoyvideoyunyaudioysignāluynoyārējāsy
ierīcesyuzytelevizoru.ySavienojietyārējoyierīciyuny
televizoru,yizmantojotykompozītsignālaykabeli,ykāy
redzamsyšajāyattēlā.
Slovenščina
Prenašayanalogneyvideoyinyzvočneysignaleyizy
zunanjeynapraveynaytelevizor.yPovežiteyzunanjoy
napravoyinytelevizorysykompozitnimykablom,ykotyjey
prikazanoynaynaslednjiysliki.
Srpski
Omogućavayprenosyanalognogyvideoyiyaudioy
signalaysayspoljnogyuređajaydoytelevizora.yPovežitey
spoljniyuređajyiytelevizorypomoćuykompozitnogy
kablaynaynačinyprikazanynaysledećojyslici.
Hrvatski
Prijenosyvideoyiyzvučnogysignalaysyvanjskogy
uređajaynaytelevizor.yPriključiteyvanjskiyuređajynay
televizorypomoćuykompozitnogykabelaykakoyjey
prikazanoynaysljedećojyslici.
Shqip
Transmetonysinjaletyanalogeytëyvideosydheyaudiosy
ngaynjëypajisjeyeyjashtmeytekyTV-ja.yLidhniypajisjeny
eyjashtmeydheyTV-nëymeykabllonyeypërbërëysiçy
tregohetynëyilustriminyeymëposhtëm.
Bosanski
Prenosyanalognogyvideoyiyaudioysignalaysyvanjskogy
uređajaynayTV.yPovežiteyvanjskiyuređajyiyTVy
putemykomponentnogykablaynaynačinyprikazanynay
sljedećojyilustraciji.
Македонски
Овозможуваyпренесувањеyнаyаналогниyвидеоy
иyаудиоyсигналиyодyнадворешниотyуредyконy
телевизорот.yПоврзетеyгиyнадворешниотyуредy
иyтелевизоротyсоyкомпозитенyкабелyкакоyштоyеy
прикажаноyнаyследнатаyслика.