Nota, Opmerking, Collegamento audio ottico digitale – LG 50PM4700 User Manual
Page 632: Conexión óptica de audio digital, Ligação de áudio óptica digital, Digitale, optische audioverbinding
B-27
MAKINGyCONNECTIONSyyyy
Italiano
Èypossibileyutilizzareyunysistemayaudioyesternoy
opzionaleyalypostoydell’altoparlanteyintegrato.
NOTA
y
y
Seysiyutilizzayunydispositivoyaudioyesternoy
inveceydell’altoparlanteyintegrato,ydisattivarey
layfunzioneyaltoparlante.
Collegamento audio ottico
digitale
Ilysegnaleyaudioydigitaleyvieneytrasmessoydaly
televisoreysuyunydispositivoyesterno.yCollegareyily
dispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyilycavoyaudioy
otticoycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito.
NOTA
y
y
Nonyguardareynellayportaydell’uscitayottica.y
Guardareyilyraggioylaserypotrebbeyprovocarey
danniyallayvista.
y
y
Contenutiyaudioyconyfunzioneyanticopiay
(ACP,yAudioyCopyyProtection)ypossonoy
bloccareyl’uscitayaudioydigitale.
Español
Puedeyemplearyunysistemaydeyaudioyexternoy
opcionalyenyvezydeylosyaltavocesyintegrados.
NOTA
y
y
Siyempleayunydispositivoydeyaudioyexternoy
opcionalyenyvezydeylosyaltavocesyintegrados,y
desactiveylayfunciónyAltavocesydeyTV.
Conexión óptica de audio digital
TransmiteyunayseñalydeyaudioydigitalydeylayTVyayuny
dispositivoyexterno.yUseyelycableydeyaudioyópticoy
parayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytalyyy
comoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración.
NOTA
y
y
Noymireydirectamenteyelypuertoydeysaliday
óptica.yElyhazydeyluzydelyláserypuedeydañary
layvista.
y
y
ElyaudioyconyfunciónyACPy(protecciónydey
copiaydeyaudio)ypuedeybloquearylaysalidaydey
audioydigital.
Português
Podeyutilizaryumysistemaydeyáudioyexternoyopcionaly
emyvezydasycolunasyincorporadas.
NOTA
y
y
Seyutilizaryumydispositivoydeyáudioyexternoy
opcionalyemyvezydasycolunasyincorporadas,y
definayayfunçãoydasycolunasydayTVyparay
Desligado.
Ligação de áudio óptica digital
TransmiteyumysinalyáudioydigitalydayTVyparayumy
dispositivoyexterno.yLigueyoydispositivoyexternoy
àyTVycomyoycaboydeyáudioyóptico,yconformey
demonstradoynayseguinteyilustração.
NOTA
y
y
Nãoyolheyparayayportaydeysaídayóptica.ySeyolhary
parayoyfeixeylaser,ypoderáyprejudicaryayvisão.
y
y
OyáudioycomyayfunçãoyACPy(protecçãoyáudioy
anti-cópia)ypoderáybloquearyaysaídayáudioydigital.
Nederlands
Uykuntyeenyoptioneelyexternyaudiosysteemy
gebruikenyinyplaatsyvanydeyingebouwdeyspeaker.
OPMERKING
y
y
Alsyuyeenyoptioneelyexternyaudioapparaaty
gebruiktyinyplaatsyvanydeyingebouwdey
speaker,ysteltyuydeyTV-speakeryinyopyuit.
Digitale, optische audioverbinding
UykuntyeenydigitaalyaudiosignaalyvanafydeyTVynaary
eenyexternyapparaatyzenden.ySluityhetyexterney
apparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymetybehulpyvany
deyoptischeyaudiokabel,yzoalsyaangegevenyinydey
volgendeyafbeelding.
OPMERKING
y
y
Kijkynietyinydeyoptischeyuitgangspoort.yDey
laserstraalykanyschadelijkyzijnyvooryuwyogen.
y
y
AudioymetydeyACP-functiey(analogey
kopieerbeveiliging)ykanydigitaleyaudio-uitvoery
blokkeren.