Märkus, Pastaba, Piezīme – LG 50PM4700 User Manual
Page 622: Opomba, Napomena, Shënim
B-17
MAKINGyCONNECTIONSyyyy
Eesti
Edastabyvälisseadmeydigitaalseyvideosignaaliy
telerisse.yÜhendageyvälisseadmeyjayteleriyvaheley
DVI-HDMIykaabelynii,ynaguyonynäidatudyalltoodudy
joonisel.yHelisignaaliyedastamiseksyühendagey
audiokaabel.
ÜhendamiseksyvaligeysuvalineyHDMI-sisendpesa.y
Poleytähtis,ymilliseypesayvalite.
MÄRKUS
y
y
GraafikakaardistysõltuvaltyeiypruugiyHDMI–
DVIykaabliykasutamiselyDOS-režiimytöötada.
Lietuvių k.
Perduodayskaitmeniniusyvaizdoysignalusyišyišorinioy
įrenginioyįytelevizorių.ySujunkiteyišorinįyįrenginįysuy
televizoriumiyDVI-HDMIykabeliu,ykaipyparodytay
šiameypaveikslėlyje.yGarsoysignaluiyperduotiy
prijunkiteygarsoykabelį.
NorėdamiysujungtiypasirinkiteybetykurįyHDMIy
įvestiesyprievadą.yNesvarbu,ykurįyprievadąy
naudojate.
PASTABA
y
y
JeiynaudojateyHDMI–DVIykabelį,y
priklausomaiynuoygrafinėsyplokštės,ygaliy
neveiktiyDOSyrežimas.
Latviešu
Pārraidaydigitāluyvideoysignāluynoyārējasyierīcesy
uzytelevizoru.ySavienojietyārējoyierīciyunytelevizoru,y
izmantojotyDVI-HDMIykabeli,ykāyredzamsyšajāy
attēlā.yLaiypārraidītuyaudiosignālu,ypievienojiety
audiokabeli.
SavienojumamyizmantojietyjebkuruyHDMIyieejasy
portu.yVaratyizmantotyjebkuruyportu.
PIEZĪME
y
y
AtkarībāynoygrafiskāsykartesyDOSyrežīmsy
varynedarboties,yjayizmantotsyHDMIy
savienojumayaryDVIykabelis.
Slovenščina
Prenašaydigitalniyvideoysignalyizyzunanjeynapravey
naytelevizor.yPovežiteyzunanjoynapravoyinytelevizory
sykablomyDVI-HDMI,ykotyjeyprikazanoynaynaslednjiy
sliki.yZayprenosyavdioysignalaypriključiteyavdioy
kabel.
IzberiteyvhodnayvratayHDMIyzaypovezavo.yNiy
pomembno,ykaterayvratayuporabite.
OPOMBA
y
y
OdvisnoyodygrafičneykarticeynačinyDOSy
mordayneyboydeloval,yčeyuporabljateykabely
HDMI-DVI.
Srpski
Prenosydigitalnogyvideoysignalaysayspoljnogy
uređajaydoytelevizora.yPovežiteyspoljniyuređajy
iytelevizorypomoćuyDVI-HDMIykablaynaynačiny
prikazanynaysledećojyslici.yZayprenosyaudioy
signala,ypovežiteyaudioykabl.
IzaberiteybiloykojiyHDMIyulazniypriključakyday
bisteypovezaliyuređaje.yMožeteykoristitiybiloykojiy
priključak.
NAPOMENA
yy Uyzavisnostiyodygrafičkeykartice,yDOSyrežimy
moždaynećeyraditiyakoyseykoristiykablyHDMI–DVI.
Hrvatski
Prijenosydigitalnogyvideosignalaysyvanjskogy
uređajaynaytelevizor.yPriključiteyvanjskiyuređajy
naytelevizorypomoćuyDVI-HDMIykabelaykakoyjey
prikazanoynaysljedećojyslici.yZayprijenosyzvučnogy
signalaypriključiteyzvučniykabel.
ZaypovezivanjeyiskoristiteybiloykojiyHDMIyulazniy
priključak.yNijeyvažnoykojiypriključakykoristite.
NAPOMENA
yy Ovisnoyoygrafičkojykartici,yDOSynačinyradaymožday
nećeyfunkcioniratiyakoyseykoristiykabelyHDMIynay
DVI.
Shqip
Transmetonysinjaletyeyvideosydixhitaleyngaynjëy
pajisjeyeyjashtmeytekyTV-ja.yLidhniypajisjenyey
jashtmeydheyTV-nëymeykabllonyDVI-HDMIysiçy
tregohetynëyilustriminyeymëposhtëm.yLidhniynjëy
kablloypëryaudion,ynëseydoniytëytransmetoniynjëy
sinjalyaudio.
ZgjidhniynjëyportëyhyrëseyçfarëdoyHDMIypërytay
lidhur.yNukykayrëndësiyseycilënyportëypërdorni.
SHËNIM
yy Nëyvarësiytëykartësygrafike,yregjimiyDOSymundy
tëymosyfunksionojëynëseyështëynëypërdorimynjëy
kablloyHDMIynëyDVI.
Bosanski
Prenosiydigitalniyvideoysignalysayvanjskogyuređajaynay
TV.yPovežiteyvanjskiyuređajyiyTVyputemyDVI-HDMIy
kablaynaynačinyprikazanynaysljedećojyilustraciji.yZay
prenosyaudioysignalaypovežiteyaudioykabl.
OdaberiteynekiyHDMIypriključakyzaypovezivanje.y
Možeteykoristitiybiloykojiypriključak.
NAPOMENA
yy Ovisnoyoygrafičkojykartici,ymogućeyjeydayDOSy
načinyradaynećeyfunkcioniratiyakoyseykoristiykably
HDMIynayDVI.