LG 50PM4700 - Manual (Page 624)

B-19 MAKINGyCONNECTIONSyyyy
Português
TransmiteyoysinalydeyvídeoydoyPCyparayayTV.yParay
transmitiryumysinalydeyáudio,yligueyumycaboydey
áudio.
Nederlands
UykuntyhetyvideosignaalyvanafydeyPCynaarydeyTVy
zenden.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhetyexterney
apparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuyeeny
audiokabelyaansluiten.
Ελληνικά
Μεταδίδειyτοyσήμαyεικόναςyαπόyένανyυπολογιστήy
στηνyτηλεόραση.yΓιαyτηyμετάδοσηyσήματοςyήχου,y
συνδέστεyέναyκαλώδιοyήχου.
Magyar
TovábbítjayayvideojeleketyayszámítógéprőlyayTV-
hez.yAudiojelytovábbításáhozycsatlakoztassonyegyy
audiokábelt.
Polski
Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieysygnałuy
wideoyzykomputeraydoytelewizora.yWyceluy
przesyłaniaysygnałuyaudioynależyypodłączyćy
przewódyaudio.
Česky
Přenášíyvideoysignályzypočítačeydoytelevizoru.y
Chcete-liypřenášetysignályzvuku,ypřipojteyzvukovýy
kabel.
Slovenčina
Slúžiynayprenosyobrazovéhoysignáluyzypočítačaydoy
televízora.yNayprenosyzvukovéhoysignáluymusítey
pripojiťyzvukovýykábel.
Română
TransmiteysemnalulyvideoydeylayPCylaytelevizor.y
Pentruyaytransmiteyunysemnalyaudio,yconectaţiyuny
cabluyaudio.
Български
Предаваyсеyвидеосигналyотyкомпютърyкъмy
телевизора.yЗаyдаyсеyпредаваyаудиосигнал,yеy
необходимоyдаyвключитеyаудиокабел.
Eesti
Edastabyvideosignaaliyarvutistytelerisse.y
Audiosignaaliyedastamiseksyühendagey
audiokaabel.
Lietuvių k.
Perduodayvaizdoysignalusyišykompiuterioyįy
televizorių.yGarsoysignaluiyperduotiyprijunkiteygarsoy
kabelį.
Latviešu
Pārraidayvideosignāluynoydatorayuzytelevizoru.yLaiy
pārraidītuyaudiosignālu,ypievienojietyaudiokabeli.
Slovenščina
Prenašayvideoysignalyizyračunalnikaynaytelevizor.y
Zayprenosyavdioysignalaypriključiteyavdioykabel.
Srpski
Omogućavayprenosyvideoysignalaysayračunaraynay
televizor.yZayprenosyaudioysignala,ypovežiteyaudioy
kabl.
Hrvatski
Prijenosyanalognogyvideosignalaysyračunalaydoy
televizora.yZayprijenosyzvučnogysignalaypriključitey
zvučniykabel.
Shqip
TransmetonysinjalinyvideoyngayPC-jaytekyTV-
ja.yLidhniynjëykablloypëryaudion,ynëseydoniytëy
transmetoniynjëysinjalyaudio.
Bosanski
PrenosyvideoysignalaysayračunaraynayTV.yZay
prenosyaudioysignalaypovežiteyaudioykabl.
Македонски
Овозможуваyпренесувањеyнаyвидеоyсигналyодy
PCyконyтелевизорот.yЗаyпренесувањеyнаyаудиоy
сигнал,yповрзетеyаудиоyкабел.