Poznámka, Notă, Забележка – LG 50PM4700 User Manual
Page 634: Märkus, Digitálne optické zvukové pripojenie, Conectarea audio cu cablu optic digital, Свързване на цифрова оптична аудиосистема, Digitaalne optiline heliühendus
B-29
MAKINGyCONNECTIONSyyyy
Slovenčina
Namiestoyzabudovanéhoyreproduktoraymôžetey
použiťyvoliteľnýyexternýyzvukovýysystém.
POZNÁMKA
y
y
Akynepoužívateyzabudovanýyreproduktor,yaley
voliteľnéyexternéyzvukovéyzariadenie,ynastavtey
funkciuyReproduktorymonitoraynayVyp.
Digitálne optické zvukové
pripojenie
Slúžiynayprenosydigitálnehoyzvukovéhoysignáluyzy
televízoraydoyexternéhoyzariadenia.yPrepojteyexternéy
zariadenieyaytelevízoryprostredníctvomyoptickéhoy
zvukovéhoykáblaypodľaynasledujúcehoyobrázku.
POZNÁMKA
y
y
Nepozerajteysaydoyoptickéhoyvýstupnéhoy
portu.yLaserovýylúčyvámymôžeypoškodiťyzrak.
y
y
FunkciayZvukysyACPy(ochranayzvukuypredy
kopírovaním)ymôžeyblokovaťydigitálnyyvýstupy
zvuku.
Română
Esteybineysăyutilizaţiyunysistemyaudioyexterny
opţionalyînyloculydifuzoruluiyîncorporat.
NOTĂ
y
y
Dacăyutilizaţiyunydispozitivyaudioyexterny
opţionalyînylocydeydifuzorulyîncorporat,ysetaţiy
caracteristicayDifuzoryTVylayoprit.
Conectarea audio cu cablu optic
digital
Transmiteysemnalyaudioydigitalydeylaytelevizorylayuny
dispozitivyextern.yConectaţiydispozitivulyexternyşiy
televizorulycuycablulyaudioyoptic,yaşaycumyseyaratăy
înyilustraţiayurmătoare.
NOTĂ
y
y
Nuypriviţiyînyportulydeyieşireyoptică.yPrivireay
fascicululuiylaseryvăypoateyafectayvederea.
y
y
FuncţiayaudioycuyACPy(AudioyCopyy
Protection)ypoateyblocayieşireayaudioydigitală.
Български
Можетеyдаyизползватеyдопълнителнаy
външнаyаудиосистемаyвместоyвграденияy
високоговорител.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
y
Акоyизползватеyвъншноyаудиоустройствоy
вместоyвграденияyвисокоговорител,y
изключетеyопциятаyзаyTVy
високоговорител.
Свързване на цифрова
оптична аудиосистема
Предаваyцифровyаудиосигналyотyтелевизораy
къмyвъншноyустройство.yСвързватеyвъншнотоy
устройствоyсyтелевизораyчрезyоптичнияy
аудиокабел,yкактоyеyпоказаноyнаyследнатаyфигура.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
y
Неyнасочвайтеyпогледаyсиyкъмyпортаy
наyоптичнияyизход.yПоглежданетоyпоy
посокаyнаyлазернияyлъчyможеyдаyповредиy
зрениетоyви.
y
y
АудиоyсyфункцияyACPy(защитаyнаyзвукаy
срещуyкопиране)yможеyдаyблокираy
извежданетоyнаyцифровyаудиосигнал.
Eesti
Sisseyehitatudykõlariteyasemelyvõiteykasutaday
valikulistyvälistyaudiosüsteemi.
MÄRKUS
y
y
Vaigistageysisseehitatudykõlarid,ykuiykasutatey
valikulistyvälistyaudioseadet.
Digitaalne optiline heliühendus
Edastabydigitaalseyaudiosignaaliyteleristy
välisseadmesse.yÜhendageyvälisseadmeyjayteleriy
vaheleyoptilineyaudiokaabelynii,ynaguyonynäidatudy
alltoodudyjoonisel.
MÄRKUS
y
y
Ärgeyvaadakeyoptiliseyväljundpordiysisse.y
Laserkiirdeyvaatamineyvõibyteieynägemisty
kahjustada.
y
y
HeliyACP-funktsioony(heliykopeerimiskaitse)y
võibyblokeeridaydigitaalseyheliväljundi.