Brooks Instrument 5866M - Manual (Page 53)

Installation and Operation Manual
541-C-005-AAA Rev D/ DRAFT
April, 2007
Model 5866
A-4
Section A, CE Certification of
Mass Flow Equipment
Español
Brooks Instrument
Neonstraat 3
6718 WX Ede
The Netherlands
Asunto
: Addendum al Manual de Instrucciones.
Referencia: Certificación CE de los Equipos de Caudal Másico
Fecha
: Enero-1996.
Los equipos de Brooks (eléctricos/electrónicos) en relación con la marca CE han pasado satisfactoriamente las
pruebas referentes a las regulaciones de Compatibilidad Electro magnética (EMC directiva 89/336/EEC).
Sin embargo se requiere una atención especial en el momento de seleccionar el cable de señal cuando se va a utilizar
un equipo con marca CE
Calidad del cable de señal, prensaestopas y conectores:
Brooks suministra cable(s) de alta calidad, que cumple las especificaciones de la certificación CE .
Si usted adquiere su propio cable de señal, debería usar un cable que esté completamente protegido en su conjunto
con un apantallamiento del 100%.
Cuando utilice conectores del tipo “D” ó “Circular” deberían estar protegidos con una pantalla metálica. Cuando sea
posible, se deberán utilizar prensaestopas metálicos provistos de abrazadera para la pantalla del cable.
La pantalla del cable deberá ser conectada al casquillo metálico ó prensa y protegida en ambos extremos
completamente en los 360 Grados.
La pantalla deberá conectarse a tierra.
Los conectores estandar de tipo tarjeta (Card Edge) no son metálicos, los cables utilizados deberán ser protegidos con
un apantallamiento del 100% para cumplir con la certificación CE.
La pantalla deberá conectarse a tierra.
Para ver la configuración de los pines: Por favor, consultar Manual de Instrucciones adjunto.
Français
Brooks Instrument
Neonstraat 3
6718 WX Ede
The Netherlands
Sujet
: Annexe au Manuel d’Instructions.
Référence : Certification CE des Débitmètres Massiques à Effet Thermique.
Date
: Janvier 1996.
Messieurs,
Les équipements Brooks (électriques/électroniques) portant le label CE ont été testés avec succès selon les règles de
la Compatibilité Electromagnétique (directive CEM 89/336/EEC).
Cependant, la plus grande attention doit être apportée en ce qui concerne la sélection du câble utilisé pour véhiculer le
signal d’un appareil portant le label CE.
Qualité du câble, des presse-étoupes et des connecteurs:
Brooks fournit des câbles de haute qualité répondant aux spécifications de la certification CE.
Si vous approvisionnez vous-même ce câble, vous devez utiliser un câble blindé à 100 %.
Les connecteurs « D » ou de type « circulaire » doivent être reliés à la terre.
Si des presse-étoupes sont nécessaires, ceux ci doivent être métalliques avec mise à la terre.
Le blindage doit être raccordé aux connecteurs métalliques ou aux presse-étoupes sur le pourtour complet du câble, et à
chacune de ses extrémités.
Tous les blindages doivent être reliés à la terre.
Les connecteurs de type « card edge » sont non métalliques. Les câbles utilisés doivent être blindés à 100% pour
satisfaire à la réglementation CE.
Tous les blindages doivent être reliés à la terre.
Se référer au manuel d’instruction pour le raccordement des contacts.