Kyocera 4230 - Manual (Page 94)

* The available size of originals is limited to 11” x 8 1/2 ” and paper size is
limited to 11” x 17” or 8 1/2 ” x 11”.
* The number of originals should be a multiple of four, otherwise the last
page(s) of the copies will come out blank.
* Le format d'original utilisable est le format 11 po. x 8 1/2 po. seulement, et
le format de papier est 11 po. x 17 po. ou 8 1/2 po. x 11 po. seulement.
* Le nombre d'originaux doit être un multiple de quatre, sinon la dernière
page (les dernières pages) des copies produites seront vierges.
* Sólo pueden utilizarse originales de tamaño 11" x 8 1/2 " y sólo puede
utilizarse papel de copia de tamaño 11" x 17" o 8 1/2 ” x 11” .
* El número de originales debe ser un múltiple de cuatro, de lo contrario
la(s) última(s) página(s) de las copias saldrán en blanco.
● If “Right” is selected as the page sequence
Copying will be performed so that the stacked and folded pages of the
finished copies read from right to left.
● Si "Droit" est sélectionné comme ordre de pages
La copie sera réalisée de manière que les pages empilées et pliées des
copies terminées soient lues de droite à gauche.
● Si se ha seleccionado "Izquier." como secuencia de páginas
Se hará el copiado de tal forma que las copias apiladas y dobladas puedan
leerse de derecha a izquierda.
● If “Left” is selected as the page sequence
Copying will be performed so that the stacked and folded pages of the
finished copies read form left to right.
● Si "Gauche" est sélectionné comme ordre de pages
La copie sera réalisée de manière que les pages empilées et pliées des
copies terminées soient lues de gauche à droite.
● Si se ha seleccionado "Derecha" como secuencia de páginas
Se hará el copiado de tal forma que las copias apiladas y dobladas puedan
leerse de izquierda a derecha.
1. Touch the “Added” key.
The function selection screen will appear.
2. Touch the “Booklet” key. If it is not displayed, touch “ ▼ ” or “ ▲ ” key to be
displayed.
The Booklet mode setting screen will appear.
1. Effleurer la touche "Ajout".
L'écran de sélection des fonctions apparaît.
2. Effleurer la touche "Brochure". Si la touche n'est pas affichée, effleurer la
touche " ▼ " ou " ▲ " pour la faire apparaître.
L'écran de réglage de mode brochure apparaît alors.
1. Toque la tecla "Añadido".
Aparecerá el menú de selección de función.
2. Toque la tecla "Panfleto". Si no aparece, toque la tecla " ▼ " o " ▲ " para
que aparezca.
Aparecerá el menú de ajuste de modo de panfleto.
89