Kyocera 4230 - Manual (Page 166)

(3) I/F kit
The copier can be used as a printer if an I/F kit is equipped. For details, see
the printer’s instruction handbook.
(3) I/F kit
Il est possible d'utiliser le copieur comme imprimante si un I/F kit est installé.
Pour plus de détails, se reporter au mode d'emploi de l'imprimante.
(3) I/F kit
La copiadora puede utilizarse como impresora si tiene instalado un I/F kit.
Para más detalles, vea el manual de instrucciones de la impresora.
(4) Memory copy board
The originals can be read into memory and copied in various ways if the
memory board is equipped. See the “Job reservation” on page 103.
* One additional memory (16 MB, 32 MB) in the memory board can be
installed.
(4) Carte de copie mémoire
Si la carte mémoire est installée, il est possible de lire les originaux dans la
mémoire et de les copier de différentes manières. Se reporter à la section
"Réservation de travail" à la page 103.
* Il est possible d'installer une mémoire supplémentaire (16 Mo, 32 Mo)
dans la carte mémoire.
(4) Tarjeta para copia de memoria
Los originales pueden leerse en la memoria y copiarse de diferentes
formas, si se ha colocado una tarjeta de memoria. Vea los "Reservación de
trabajo" en la página 103.
* Se puede instalar una tarjeta de memoria adicional (16 MB, 32 MB).
(5) MMD host monitoring system device
A copier management device is used to connect the copier with the host
computer of a service center through telephone line so that the service
center manages the status of the copier.
The copier can be used to directly order consumable and request service
(repair).
* For order code of consumable and cord number service request, contact
your service representative.
* In some area, the MMD host monitoring system device is not available.
For details, contact your service representative.
161
(5) Système de contrôle d'hôte MMD
Un dispositif de contrôle de copieur est utilisé pour raccorder le copieur à
l'ordinateur-hôte d'un centre de service par l'intermédiaire d'une ligne
téléphonique, de manière que le centre de service puisse contrôler l'état du
copieur.
Il est possible d'utiliser le copieur pour commander directement des
fournitures et faire une demande de service (réparations).
* Pour le code de commande des fournitures et le numéro de code de la
demande de service, s'adresser à son agent de service.
* Dans certains pays, le système de contrôle d'hôte MMD n'est pas
disponible. Pour plus de détails, s'adresser à son agent de service.
(5) Dispositivo del sistema de monitoreo del MMD principal
Se utiliza un dispositivo de administración de la copiadora para conectar la
copiadora con la computadora principal d un centro de servicio a través de
la línea telefónica para que el centro de servicio administre el estado de la
copiadora.
La copiadora puede utilizarse para pedir directamente los consumibles y
solicitar el servicio (reparación).
* Para el código de pedido de los consumibles y número de código de
solicitud de servicio, consulte con nuestro representante del servicio.
* En algunas regiones no puede utilizarse el dispositivo del sistema de
monitoreo del MMD principal. Para más detalles, hable con su
representante de servicio.