Kyocera 4230 - Manual (Page 165)

160
* El encuadernador de folleto está equipado con tres lugares para almacenamiento: bandejas 1, 2 y 3. La bandeja a la que sale y el método de
salida dependen del método de colocación del original y del ajuste de terminación. Consulte el siguiente cuadro.
(2) Key counter
The key counter determines the number of copies that have been made. It
is useful for centralized management of the total number of copies made by
different departments, or by the company as a whole, etc.
(2) Compteur clé
Le compteur clé détermine le nombre de copies produites jusqu'à présent. Il
permet d'effectuer commodément le contrôle central du nombre total de
copies produites par différents services, par la société toute entière, etc.
(2) Llave del contador
La llave del contador determina el número de copias hechas. Es útil para
una administración centralizada del número total de copias hechas por
diferentes departamentos o para toda la empresa, etc.
● Setting the key counter
Insert the key counter securely into the key counter opening.
* When the key counter function is used, copies cannot be made unless the
key counter is inserted into the copier. If the key counter is not securely
inserted into its opening, the message “Insert key counter” will appear.
● Réglage du compteur clé
Insérer fermement le compteur clé dans l'ouverture du compteur clé.
* Lorsqu'on utilise la fonction de compteur clé, il faut que le compteur clé
soit inséré dans le copieur pour qu'on puisse effectuer des copies. Si le
compteur clé n'est pas fermement inséré dans sa fente, le message
"Insérer le compteur clé." apparaît.
● Ajuste de la llave del contador
Coloque firmemente la llave del contador en la ranura para la llave del
contador.
* Cuando se utiliza la función de llave del contador, no pueden hacerse
copias a menos que se coloque la llave del contador en la copiadora. Si
no se ha colocado firmemente la llave del contador en su apertura,
aparecerá el mensaje "Inserte la llave Contadora.".
Pantalla
Sale cara arriba a la
bandeja 1
DF
Sale a la bandeja 3
Sale desde la primera
página, cara abajo, a la
bandeja 1.
Sale desde la primera página,
cara abajo, a la bandeja 1.
Modo
Original
colocado
Cosiendo folletos Modo sin compaginación
Modo de
compaginación
Modo de grupo