Kyocera 4230 - Manual (Page 193)

188
2. Remove the originals which have been ejected onto the original cover.
2. Retirer les originaux qui ont été éjectés sur le couvercle d'original.
2. Saque los originales expulsados a la cubierta de originales.
3. Open the DF original reversing cover.
* To open the DF original reversing cover, hold the cover by the center
knob.
3. Ouvrir le couvercle d'inversion d'original du DF.
* Pour ouvrir le couvercle d'inversion d'original du DF, tenir le couvercle
par le bouton central.
3. Abra la cubierta de inversión de original en el DF.
* Para abrir la cubierta de inversión de original en el DF, sujete la cubierta
por la perilla central.
4. Remove any misfed originals without tearing.
4. Retirer les originaux coincés sans les déchirer.
4. Saque los originales atascados sin rasgarlos.
5. Remove the misfed originals by opening the transfer cover f if it is
cannot be removed in step 4.
5. Retirer les originaux coincés en ouvrant le panneau de transfert f s'il n'a
pas été retiré à l'étape 4.
5. Elimine los originales atascados abriendo la cubierta de transferencia f
si no lo puede eliminar en el paso 4.