Kyocera 4230 - Manual (Page 170)

12. Touch the “End” key.
The touch panel will be changed to the order transmission screen.
12. Effleurer la touche "Fin".
Le panneau de touches à effleurement passe à l'écran de transmission
de commande.
12. Toque la tecla "Fin".
La pantalla de toque cambiará al menú de transmisión de pedido.
13. Touch the “Send” key.
* The transmission will be started if the “Send” key is touched.
* Entered code will be cleared and return to the screen in step 5 if
“Cancel” key is touched.
13. Effleurer la touche "Envoyez".
* La transmission s'effectuera lorsqu'on appuie sur la touche "Envoyez".
* Si l'on appuie sur la touche "Annul", le code entré sera supprimé et
l'affichage retournera à l'écran de l'étape 5.
13. Toque la tecla "Enviar".
* Empezará la transmisión cuando se toca la tecla "Enviar".
* El código entrado se borrará y vuelve a la indicación del paso 5
cuando se toque la tecla "Anule".
14. When service request has been completed, the touch panel will return to
the basic screen.
14. Une fois que la demande de service a été effectuée, le panneau de
touches à effleurement retourne à l'écran de base.
14. Cuando se ha completado la solicitud de servicio, la pantalla de toque
volverá al menú básico.
165