HP A.06.11 - Manual (Page 202)

Using the Data Protector CLI or SAP commands
If you are restoring using the Data Protector CLI or SAP R/3 commands, specify the
new device in the file:
Windows: Data_Protector_home\Config\Server\cell\restoredev
UNIX: /etc/opt/omni/server/cell/restoredev
Use the format:
"DEV 1" "DEV 2"
where DEV 1 is the original device and DEV 2 the new device.
IMPORTANT:
Delete this file after use.
On Windows, use the Unicode format for the file.
Localized SAP R/3 objects
Oracle Server uses its own encoding, which may differ from the encoding used by
the filesystem. In the Backup context, Data Protector displays the logical structure of
the Oracle database (with Oracle names) and in the Restore context, the filesystem
structure of the Oracle database. Therefore, to display non-ASCII characters correctly,
ensure that the Data Protector encoding matches with the Oracle Server encoding
during backup and with the filesystem encoding during restore. However, the incorrect
display does not impact the restore.
UNIX: To be able to switch between the Data Protector encodings, start the GUI in
UTF-8 locale.
Windows: If the current values of DBCS and the default Windows character set for
non-Unicode programs do not match, problems arise. See
“
Restore sessions fail due to invalid characters in filenames ” on page 217.
If you are restoring files using the Data Protector CLI and the names of backed up
objects contain characters that cannot be displayed using the current language group
(Windows) or code page (UNIX):
1. Set the environment variable OB2_CLI_UTF8 to 1.
2. Windows only: Set the encoding used by the terminal to UTF-8.
Integrating SAP R/3 and Data Protector 202