Ivoclar Vivadent ExciTE F - Manual (Page 42)

èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl
–
èË Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌ¥ χÎÂ̸ÍÓ„Ó ¯ÔËˆÛ Total Etch
Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó Ì‡‰fl„‡ÚË Á‡ıËÒÌ¥ ÓÍÛÎflË Ú‡ Û͇‚˘ÍË.
ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‚ËÏÓ„Ë ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Ó Total Etch ¥ Ì¥ÍÓÎË
Ì Á‡ÔÓ‚Ì˛ÈÚ ¯Ôˈ Total Etch ÔÓÚ‡‚β˛˜ËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË ¥Ì¯Ëı
‚ËÓ·ÌËÍ¥‚.
– Total Etch Ï¥ÒÚËÚ¸ ÙÓÒÙÓÌÛ ÍËÒÎÓÚÛ Ú‡ χπ ÓÁ’ª‰‡˛˜Û ‰¥˛.
ìÌË͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á¥ ¯Í¥Ó˛, ÒÎËÁÓ‚Ó˛ Ó·ÓÎÓÌÍÓ˛ Ú‡
ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ‰Ó Ó˜ÂÈ (ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ̇‰fl„‡ÚË Á‡ıËÒÌ¥
ÓÍÛÎflË Ô‡ˆ¥πÌÚÛ Ú‡ Υ͇˛). èË ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌ¥ χÚÂ¥‡ÎÛ ‰Ó Ó˜ÂÈ
Ì„‡ÈÌÓ ÔÓÏË‚‡ÈÚ ‚ÂÎËÍÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ ‚Ó‰Ë ÔÓÚfl„ÓÏ Ì ÏÂ̯Â
15 ı‚ËÎËÌ Ú‡ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆ¥π˛ ‰Ó ÓÙڇθÏÓÎÓ„‡.
– èË ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌ¥ ̇ ¯Í¥Û Ì„‡ÈÌÓ ÁÏËÈÚ ‚ÂÎËÍÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ ‚Ó‰Ë.
– èË ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌ¥ ̇ ÌÂÒÚ¥ÈÍ¥ χÚÂ¥‡ÎË (ÔÓ‚ÂıÌ¥, Ó‰fl„) Ó‰‡ÁÛ Ê
ÁÏËÈÚ ‚ÂÎËÍÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ ‚Ó‰Ë.
Ç͇Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó Á·Â¥„‡ÌÌfl
–
íÂÏ¥Ì Á·Â¥„‡ÌÌfl: ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ̇ ÂÚËÍÂÚˆ¥/Û˜ˆ¥ VivaPen/ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥
– á‡ÍË‚‡ÈÚ Ù·ÍÓÌ/Û˜ÍÛ VivaPen ÍÓ‚Ô‡˜ÍÓÏ Ó‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
– íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á·Â¥„‡ÌÌfl: 2–28 °C (36–82 °F)
á·Â¥„‡ÚË ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥!
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ ÁÛ·ÓÎ¥ÍÛ‚‡Î¸ÌËı ˆ¥Îflı!
ñÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ÁÛ·ÓÎ¥ÍÛ‚‡Î¸Ì¥È „‡ÎÛÁ¥ È Ï‡π ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ڥθÍË
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÇËÓ·ÌËÍ Ì ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Á·ËÚÍË,
ÒÔ˘ËÌÂÌ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Á ¥Ì¯Ó˛ ÏÂÚÓ˛ Ú‡ ڇͥ, ˘Ó ÒÔ˘ËÌËÎËÒfl ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. äÓËÒÚÛ‚‡˜ ̇ Ò‚Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÂ‚¥ËÚË ÔÓ‰Û͈¥˛ ÔÂ‰ ªª
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ ªª Ôˉ‡ÚÌÓÒÚ¥ Ú‡ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û ˆ¥Îflı, flÍ¥ Ì ·ÛÎË ˜¥ÚÍÓ
‚͇Á‡Ì¥ ‚ ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
è‡ÒÔÓÚ ·ÂÁÔÂÍË Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ÓÌ·ÈÌ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ at
www.ivoclarvivadent.com
Kirjeldus
ExciTE
® F on valguskõvastuv nanotäidisega fluoriidi vabastav
ühekomponendiline adhesiiv dentiini ja emaili sidumiseks koos täieliku
söövitamise tehnikaga.
Koostis
ExciTE F sisaldab fosfoonhappe akrülaati, HEMA-t, dimetakrülaati, kõrge
hajuvusega silikoondioksiidi, initsiaatoreid, stabilisaatoreid ja kaaliumfluoriidi
alkoholilahust.
Näidustused
–
Adhesiiv komposiit- ja kompomeerrestauratsioonide otseseks
valguskõvastamiseks ja topeltkõvastamiseks
– Adhesiiv täiskeraamilistele ja komposiitrestauratsioonidele (inlay'd,
onlay'd, laminaadid; ainult valguskõvastamine)
Vastunäidustused
–
Ärge kasutage ExciTE F-i, kui patsient on teadaolevalt allergiline
materjali mis tahes koostisosa suhtes või kui ettenähtud töötehnikat
kasutada ei saa.
– ExciTE F-i ei tohi kasutada koos täielikult isekõvastuvate komposiit-
materjalidega. Topeltkõvastuvad materjalid tuleb alati valgusega
aktiveerida.
– Ärge kasutage ExciTE F-i pulbi otseseks katmiseks.
Kõrvaltoimed
ExciTE F-i koostisosad võivad harvadel juhtudel esile kutsuda ülitundlikkust.
Sellistel juhtudel tuleb toote kasutamine lõpetada.
Koostoimed
Eugenooli või nelgiõli sisaldavad materjalid võivad inhibeerida ExciTE F-i
polümerisatsiooni.
Materjaliga töötamine
Otsesed restauratsioonid
1. Tööpiirkond peab olema kuiv. Ideaalis tuleks paigaldada kofferdam (nt
OptraDam ® Plus).
2. Väga sügavate kaviteetide puhul tuleb pulbilähedased alad valikuliselt
katta kaltsiumhüdroksiidi laineriga (nt ApexCal ® ) ja seejärel survekindla
tsemendiga (klaasionomeertsement, nt Vivaglass ® Liner).
3. Aplitseerige fosforhappe geel (nt Total Etch) prepareeritud emailile ja
seejärel kandke sööviti prepareeritud dentiinile. Söövitil tuleb lasta
emailil reageerida 15–30 sekundit ja dentiinil 10–15 sekundit. Pärast
seda eemaldage kogu söövitusgeel vähemalt 5-sekundilise tugeva
veejoaga. Üleliigne niiskus tuleb eemaldada, jättes dentiini pinna
läikivaks ja märjailmeliseks (märg sidumine). Seda saab teha õhupüstoli,
kuiva harjakese, svammikuuli või muu ebemevaba absorbendiga. Ärge
dentiini liialt kuivatage!
4. Erinevate tarnevormide kasutamine
ExciTE F on saadaval pudelites, VivaPen ® ja Soft Touch™ üheannuselistes
mahutites.
VivaPen tarnevorm
– Eemaldage VivaPeni kork, seda üle takistuspunkti pöörates ja samaaeg-
selt ära tõmmates.
– Kinnitage VivaPeni harikanüül klõpsuga. Harikanüüli
saab soovitud asendisse pöörata kuni umbes
270 kraadi ulatuses.
Tähelepanu! Ärge pöörake kanüüli üle takistuspunkti;
see tuleb küljest ära!
– Aktiveerige klõpsuga mehhanismi mitu korda, et VivaPeni harikanüüli
ExciTE F-iga immutada. Kui harikanüül on immutatud, muutub ExciTE
F-i kollane värv nähtavaks.
Eelkinnitatud aplitseerimisharjaga üheannuselise mahutiga
Soft Touch
Aktiveerige üheannuselise mahutiga Soft Touch kasutamiseks
ettevalmistamiseks järgmiselt:
– asetage üheannuseline mahuti kindlale pinnale.
– vajutage eelkinnitatud aplitseerimishari üheannuselisse mahutisse, kuni
tuntav takistus ületatakse.
5. Immutage email ja dentiin suure koguse ExciTE F-iga ja segage adhesiivi
ettevalmistatud pindadel vähemalt 10 sekundit. Veenduge, et kaviteedi
kõik seinad on täielikult kaetud.
Eesti keel