Shqip – Ivoclar Vivadent ExciTE F User Manual

Page 35

5. ç‡ÒËÚÂÚÂ ÂÏ‡ÈÎ‡ Ë ‰ÂÌÚËÌ‡ Ò Ó·ËÎÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ExciTE F Ë ‡Á-

·˙Í‚‡ÈÚÂ ‡‰ıÂÁË‚‡ ‚˙ıÛ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ
Ì‡ ÔÓÌÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÒÚÂÌË Ì‡ ÍÛıËÌ‡Ú‡ Ò‡ Ì‡-
Ô˙ÎÌÓ ÔÓÍËÚË.

6. ê‡ÁÒÚÂÎÂÚÂ ExciTE F Ì‡ Ú˙Ì˙Í ÒÎÓÈ Ò ÎÂÍ‡ ÒÚÛﬂ ‚˙Á‰Ûı, Í‡ÚÓ Ú‡Í‡ ÓÚ-

ÒÚ‡ÌËÚÂ ËÁÎË¯˙ˆËÚÂ. íﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ﬂ„‚‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÚÛÔ‚‡-
ÌËﬂ. Ö‰ÌÓÓ·‡ÁÌËﬂÚ „Î‡ÌˆÓ‚ ‚Ë‰ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á˙·‡ Â
Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡.

7. îÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡ÈÚÂ ExciTE F ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ò

ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡‰ 500 mW/cm

(Ì‡Ô. Ò Bluephase

‚

ÂÊËÏ LOP).

8. ç‡ÌÂÒÂÚÂ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î (Ì‡Ô. Tetric EvoFlow

ËÎË Tetric

EvoCeram

) ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

9. VivaPen: àÁı‚˙ÎÂÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ˜ÂÚÍÓ‚‡ Í‡Ì˛Î‡ VivaPen ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ

‰ÂÁËÌÙÂÍÚË‡ÚÂ VivaPen Ò ‰ÂÁËÌÙÂÍÚË‡˘Ë Í˙ÔË˜ÍË Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
ÓÚÌÓ‚Ó ÓË„ËÌ‡ÎÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â. óÂÚÍÓ‚‡Ú‡ Í‡Ì˛Î‡ VivaPen ÒÂ
ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂÚÓ È ÓÚ‚˙‰ ÚÓ˜Í‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ë
Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ È ËÁÚÂ„ÎﬂÌÂ. á‡ ‚ÒﬂÍÓ Ì‡Ì‡ÒﬂÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ
ÌÓ‚‡ ˜ÂÚÍÓ‚‡ Í‡Ì˛Î‡ VivaPen.

àÌ‰ËÂÍÚÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
1. èÓ‰„ÓÚ‚ÂÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌËÚÂ ËÎË ÍÂ‡ÏË˜ÌË

ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

2. èÓ‰„ÓÚ‚ÂÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Á˙·‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÔÓˆÂ‰ÛËÚÂ,

ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÔË ‰ËÂÍÚÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË, ÒÚ˙ÔÍË 1–7.
Ç‡ÊÌ‡ Á‡·ÂÎÂÊÍ‡: àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌËﬂ, ÔÓÌÂÊÂ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÙËÌËÚË‚Ì‡Ú‡
ÂÒÚ‡‚‡ˆËﬂ.

3. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏÓÌÚË‡ÈÚÂ ÂÒÚ‡‚‡ˆËﬂÚ‡ Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ˆËÏÂÌÚË‡˘

Ï‡ÚÂË‡Î Ò ÙÓÚÓ- ËÎË ‰‚ÓÈÌ‡ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËﬂ (Ì‡Ô. Variolink

II) Ë

ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡ÈÚÂ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡
– èÓ ıË„ËÂÌÌË ÔË˜ËÌË ÒÎÂ‰ ‚ÒﬂÍ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ VivaPen Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â

‰ÂÁËÌÙÂÍˆË‡Ì Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‰ÂÁËÌÙÂÍÚË‡˘Ë Í˙ÔË˜ÍË. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡
VivaPen ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ‰Ô‡ÁÂÌ ÓÚ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ˙Í‡‚
Á‡ VivaPen.

– çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÍÒË‰Ë‡˘Ë ‰ÂÁËÌÙÂÍÚË‡˘Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.
– çÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ VivaPen ‚ ‡ÁÚ‚ÓË Á‡ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆËﬂ.
– çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰Û„Ë ‚Ë‰Ó‚Â ˜ÂÚÍÓ‚Ë Í‡Ì˛ÎË.
– àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ VivaPen ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡‰ıÂÁË‚: ÄÍÓ ·ÂÎËﬂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ,
VivaPen Â Ô‡ÁÂÌ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ
– ExciTE F ËÏ‡ ‰‡ÁÌÂ˘ ÂÙÂÍÚ. íﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ﬂ„‚‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊ‡Ú‡,

ÎË„‡‚ËˆËÚÂ ËÎË Ó˜ËÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊ‡Ú‡, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ
ËÁÏËÈÚÂ Ó·ËÎÌÓ Ò ‚Ó‰‡.

– ÄÍÓ Ï‡ÚÂË‡Î˙Ú ÔÓÔ‡‰ÌÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ó˜ËÚÂ, ‚Â‰Ì‡„‡ ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ

Ó·ËÎÌÓ Ò ‚Ó‰‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÌÂ 15 ÏËÌÛÚË Ë ÒÂ ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò
ÎÂÍ‡ ËÎË ÓÙÚ‡ÎÏÓÎÓ„.

– Ç Â‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë, ÔÓÔ‡‰‡ÌÂÚÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó

ÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËﬂ Í˙Ï Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚÂ.

–

ç‡ÎË˜ÌËÚÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ˙Í‡‚ËˆË ÌÂ ÓÒË„Ûﬂ‚‡Ú Á‡˘ËÚ‡
ÒÂ˘Û ÒÂÌÒË·ËÎËÁË‡˘ËÚÂ ÂÙÂÍÚË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍËÎ‡ÚËÚÂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Total Etch
Total Etch ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ „ÂÎ Á‡ Âˆ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÏ‡ÈÎ Ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡
‰ÂÌÚËÌ. íÓÈ Ò˙‰˙Ê‡ ÙÓÒÙÓÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡ (37 ÚÂ„Î.% ‚˙‚ ‚Ó‰‡), Ò„˙ÒÚËÚÂÎ
Ë Óˆ‚ÂÚËÚÂÎË. èÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÔÓ‰ÎÓÊÌËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎË Ì‡ ÒÚ˙ÍÎÓ-
ÈÓÌÓÏÂÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ ÒÂ ‡ÁÚ‚‡ﬂÚ ÓÚ Total Etch.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ
–

èË Ô˙ÎÌÂÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÒÔËÌˆÓ‚Í‡ Total Etch, ‚ËÌ‡„Ë
ÌÓÒÂÚÂ Á‡˘ËÚÌË Ó˜ËÎ‡ Ë ˙Í‡‚ËˆË. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ Total Etch Ë ÌÂ Ô˙ÎÌÂÚÂ

ÒÔËÌˆÓ‚Í‡Ú‡ Á‡ Total Etch Ò Âˆ‚‡˘ „ÂÎ ÓÚ
„ÓÎÂÏË ÒÔËÌˆÓ‚ÍË Á‡ ‰ÓÔ˙Î‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.

–

Total Etch Ò˙‰˙Ê‡ ÙÓÒÙÓÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡ Ë Â ÍÓÓÁË‚ÂÌ. Ñ‡ ÒÂ
ËÁ·ﬂ„‚‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú ÏÛ Ò Ó˜ËÚÂ, ÎË„‡‚Ëˆ‡Ú‡ Ë ÍÓÊ‡Ú‡
(ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡ ÓÚ Ô‡ˆËÂÌÚ

Ë ÎÂÍ‡). èË ÔÓÔ‡‰‡ÌÂ ‚ Ó˜ËÚÂ, ‚Â‰Ì‡„‡ „Ë ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ Ó·ËÎÌÓ Ò ‚Ó‰‡
‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÌÂ 15 ÏËÌÛÚË Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÎÂÍ‡/
ÓÙÚ‡ÎÏÓÎÓ„.

– ëÎÂ‰ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊ‡Ú‡, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ Ó·ËÎÌÓ Ò ‚Ó‰‡.
– èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË (ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË, Ó·ÎÂÍÎÓ),

ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ó·ËÎÌÓ Ò ‚Ó‰‡.

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ÒÍÎ‡‰Ë‡ÌÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
–

ëÓÍ Ì‡ „Ó‰ÌÓÒÚ: ‚ËÊÚÂ ÂÚËÍÂÚ‡/ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓÚÓ ‚˙ıÛ VivaPen/ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡

– á‡Ú‚ﬂ‡ÈÚÂ ·ÛÚËÎÍËÚÂ/VivaPen Ò ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚ‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ

ÒÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡

– íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ: 2–28 °C (36–82 °F)

Ñ‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ!
á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ Á˙·ÓÎÂÍ‡Ë!

èÂÔ‡‡Ú˙Ú Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡. Ñ‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÔË ÒÚËÍÚÌÓ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. á‡ ˘ÂÚË, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ÓÚ ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ËÎË ÔËÎÓÊÂÌËÂ
‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ. èÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÚ Â ‰Î˙ÊÂÌ Ì‡ Ò‚Óﬂ
ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂË ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ Á‡ ÚﬂıÌ‡Ú‡ „Ó‰ÌÓÒÚ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Á‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ
ˆÂÎË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ÚÂÁË ˆÂÎË ÌÂ Ò‡ ËÁË˜ÌÓ ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

ãËÒÚÓ‚Í‡Ú‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡ ÓÌÎ‡ÈÌ Ì‡
www.ivoclarvivadent.com.

Përshkrimi
ExciTE

F është një adeziv fotopolimerizues, i mbushur me nanopartikuj,

lirues fluoruri, njëkomponentësh, për lidhje të dentinës dhe të smaltit në
bashkëvajtje me teknikën e ngjitjes totale.

Shqip