Ivoclar Vivadent ExciTE F - Manual (Page 31)

odpowiada za testowanie produktu dla swoich własnych celów i za jego u˝ycie w ka˝dym innym
przypadku nie wyszczególnionym w instrukcji. Opis produktu i jego skład nie stanowià gwarancji i nie sà
wià˝àce.
Karta charakterystyki materiału jest dost´pna na stronie internetowej
www.ivoclarvivadent.com
éÔËÒ
ExciTE
® F ¿Â ¿Â‰ÌÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ‡‰ıÂÁË‚ÌË ÒËÒÚÂÏ Ò‡ ̇ÌÓÔÛÌËÎÓÏ Á‡
‰ÂÌÚËÌ Ë „Ψ, ÍÓ¿Ë ÔÓÎËÏÂËÁۿ ̇ Ò‚ÂÚÎÛ Ë ÓÒÎÓ·‡¨‡ ÙÎÛÓˉ,
ÍÓÏ·ËÌÓ‚‡Ì Ò‡ ÚÂıÌËÍÓÏ ÚÓÚ‡ÎÌÓ„ ̇„ËÁ‡ø‡.
ë‡ÒÚ‡‚
ExciTE F Ò‡‰ÊË ‡ÍËÎ‡Ú ÙÓÒÙÓÌÒÍ ÍËÒÂÎËÌÂ, ıˉÓÍÒËÂÚËÎ
ÏÂÚ‡ÍË·Ú, ‰ËÏÂÚ‡ÍË·Ú, ‚ËÒÓÍÓ ‰ËÒÔÂÁË‚ÌË ÒËÎˈ˿ÛÏ ‰ËÓÍÒˉ,
ËÌˈ˿‡ÚÓÂ, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÂ Ë Í‡ÎË¿ÛÏ ÙÎÛÓˉ Û ‡ÎÍÓıÓÎÌÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÛ.
à̉Ë͇ˆË¿Â
–
ĉıÂÁË‚ Á‡ ‰ËÂÍÚÌÂ, Ò‚ÂÚÎÓÒÌÓ-ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛÃÂ Ë ‰Û‡ÎÌÓ-
ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛàÍÓÏÔÓÁËÚÌÂ Ë ÍÓÏÔÓÏÂÌ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â.
– ĉıÂÁË‚ Á‡ Ë̉ËÂÍÚÌ ÔÓÚÔÛÌ ÍÂ‡Ï˘ÍÂ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌÂ
ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â (ËÌοË, ÓÌοË, ‚ËÌËË; Ò‡ÏÓ Ò‚ÂÚÎÓÒÌÓ-Ë̉ÛÍÓ‚‡Ì‡
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿‡).
äÓÌÚ‡Ë̉Ë͇ˆË¿Â
–
ìÍÓÎËÍÓ ¿Â ÔÓÁ̇ÚÓ ‰‡ ¿Â Ô‡ˆË¿ÂÌÚ ‡ÎÂ„˘‡Ì ̇ Ò‡ÒÚÓ¿Í ExciTE F-‡
ËÎË ÌË¿Â ÏÓ„ÛàÔËÏÂÌËÚË ÔÓÔËÒ‡ÌÛ ÚÂıÌËÍÛ ÔËÏÂÌÂ.
– ExciTE F Ò Ì ÒÏ ÛÔÓÚ·Ω‡‚‡ÚË Û ÍÓÏ·Ë̇ˆË¿Ë Ò‡ ˜ËÒÚÓ
Ò‡ÏÓÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛÃËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌËÏ Ï‡ÚÂË¿‡ÎËχ. ÄÍÚË‚‡ˆË¿‡
‰Û‡ÎÌÓ-ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛÃËı χÚÂË¿‡Î‡ ÏÓ‡ Û‚ÂÍ ·ËÚË Ë̉ÛÍÓ‚‡Ì‡
Ò‚ÂÚÎÓÏ.
– ÑËÂÍÚÌÓ ÔÂÍË‚‡ø ÓÚ‚ÓÂÌ ÔÛÎÔ ExciTE F-ÓÏ.
ëÔÓ‰̇ ‰Â¿ÒÚ‚‡
ì ÂÚÍËÏ ÒÎÛ˜‡¿Â‚Ëχ Ò‡ÒÚÓ¿ˆË ExciTE F-‡ ÏÓ„Û ËÁ‡Á‚‡ÚË ÔÂÓÒÂÚΩË‚ÓÒÚ.
ì ÚËÏ ÒÎÛ˜‡¿Â‚Ëχ Ú·‡ Ó‰ÛÒÚ‡ÚË Ó‰ ‰‡Ω ÔËÏÂÌ ExciTE F-‡.
àÌÚÂ‡ÍˆË¿Â
å‡ÚÂË¿‡ÎË ÍÓ¿Ë Ò‡‰Ê ÂÛ„ÂÌÓÎ/ÛΩ ͇‡ÌÙËÎËÇ ËÌıË·Ë‡¿Û
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿Û ExciTE F-‡.
èËÏÂ̇
ÑËÂÍÚÌ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â
1. èÓÚ·ÌÓ ¿Â ÓÒË„Û‡ÚË Ó‰„Ó‚‡‡¿ÛÃÛ ËÁÓ·ˆË¿Û, ̇¿·ÓΩ ÍÓÙÂ‰‡ÏÓÏ
(ÌÔ. OptraDam ® Plus).
2. ÇÂÓχ ‰Û·Ó͇ ÏÂÒÚ‡ Û ·ÎËÁËÌË ÔÛÎÔ Ú·‡ Ú‡˜Í‡ÒÚÓ ÔÂÍËÚË
ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ Ì‡ ·‡ÁË Í‡ÎˆË¿ÛÏ ıˉÓÍÒˉ‡ (ÌÔ. ApexCal ® ) Ë Ì‡ Í‡¿Û
ÔÂÍËÚË ÒÎÓ¿ÂÏ ˆÂÏÂÌÚ‡ ÍÓ¿Ë ¿Â ÓÚÔÓ‡Ì ̇ ÔËÚËÒ‡Í (ÌÔ. ÒÚ‡ÍÎÂÌËÏ
¿ÓÌÓÏÂÌËÏ ˆÂÏÂÌÚÓÏ, ÌÔ. Vivaglass
® Liner).
3. ÉÂΠ̇ ·‡ÁË ÙÓÒÙÓÌ ÍËÒÂÎËÌ (ÌÔ. Total Etch) Ú·‡ ̇ÌÂÚË Ô‚Ó
̇ ÔËÔÂÏΩÂÌÛ „Ψ, ‡ Á‡ÚËÏ Ì‡ ‰ÂÌÚËÌ. éÒÚ‡‚ËÚ ÍËÒÂÎËÌÛ ‰‡
‰ÂÎÛ¿Â 15–30 ÒÂÍ. ̇ „Ψ Ë 10–15 ÒÂÍ. ̇ ‰ÂÌÚËÌ. á‡ÚËÏ „ÂÎ ÚÂÏÂΩËÚÓ
ÓÔÂËÚ ÔÓÏÓÃÛ ¿‡ÍÓ„ ‚Ó‰ÂÌÓ„ Ï·Á‡ Û Ú‡¿‡øÛ Ó‰ ̇¿Ï‡ø 5 ÒÂÍ. Ë
ÔÂÓÒÚ‡ÎÛ ‚·ÊÌÓÒÚ ËÒÛ¯ËÚ ‰‡ ·Ë ÔÓ‚¯Ë̇ ‰ÂÌÚË̇ ‰Ó·Ë· Ò¿‡¿‡Ì
‚Î‡Ê‡Ì ËÁ„Ή (◊wet bonding“). íÓ ÃÂÚ ÔÓÒÚËÃË ÍÓ˯ÃÂøÂÏ
‚‡Á‰Û¯ÌÓ„ ÒÔ¿‡, ÒÛ‚Â ˜ÂÚÍˈÂ, ÒŲ̂Â˜ËÇ ËÎË ‰Û„Ó„ „·ÚÍÓ„
χÚÂË¿‡Î‡ Á‡ ‡ÔÒÓԈ˿Û. àÁ·Â„‡‚‡¿Ú ÔÂÍÓÏÂÌÓ ÒÛ¯ÂøÂ
‰ÂÌÚË̇!
4. 燘ËÌ ÛÔÓÚÂ·Â Ë ÙÓÏ ‰ÓÁË‡ø‡
ExciTE F ¿Â ‰ÓÒÚÛÔ‡Ì Û ·Ó˜Ëˆ‡Ï‡, VivaPen ® Ë Soft Touch™ Single Dose.
VivaPen ÙÓχ ‰ÓÁË‡ø‡
– ч ·ËÒÚ ӉÒÚ‡ÌËÎË Á‡Ú‚‡‡˜ VivaPen-‡, ÓÍÂÃËÚ „‡ ‰ÓÍ Ì ÓÒÂ-
ÚËÚ Ӊ¨ÂÌË ÓÚÔÓ Ë ËÒÚÓ‚ÂÏÂÌÓ ÔÓ‚ÛˆËÚ Á‡Ú‚‡‡˜.
– îËÍÒË‡¿Ú ͇ÌËÎÛ Ò‡ ˜ÂÚÍˈÓÏ Ì‡ ‚ı VivaPen-‡.
ä‡ÌËÎÛ ÏÓÊÂÚ ÓÚË‡ÚË ÓÍÓ 270° Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó
ÊÂΩÂÌ ÔÓÁˈ˿Â.
è‡Êø‡: ÄÍÓ ÓÍÂÃÂÚ ͇ÌËÎÛ Ì‡ÍÓÌ ¯ÚÓ ÓÒÂÚËÚÂ
Ó‰¨ÂÌË ÓÚÔÓ, Ó̇ ‚˯ ÌÂà·ËÚË Ô˘‚¯ÃÂ̇!
– ÄÍÚË‚Ë‡¿Ú ÍÎËÍ-ÏÂı‡ÌËÁ‡Ï ÌÂÍÓÎËÍÓ ÔÛÚ‡ ‰ÓÍ ExciTE F Ì ̇ÔÛÌË
‚ı ͇ÌËΠ҇ ˜ÂÚÍˈÓÏ VivaPen-‡. 䇉 Ò ‚ı ͇ÌËΠ҇ ˜ÂÚÍˈÓÏ
̇ÔÛÌË, ‚ˉΩË‚‡ ¿Â ÊÛÚ‡ ·Ó¿‡ ExciTE F-‡.
Soft Touch Single Dose Ò‡ Û̇Ô‰ ÏÓÌÚË‡ÌËÏ ‡ÔÎË͇ÚÓÓÏ
ÄÍÚË‚Ë‡¿Ú Soft Touch Single Dose Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û Ì‡ ÒΉÂÃË Ì‡˜ËÌ:
– èÓÎÓÊËÚ ¿Â‰Ë̇˜ÌÛ ‰ÓÁÛ Single Dose ̇ ÒÚ‡·ËÎÌÛ ÔÓ‰ÎÓ„Û.
– èËÚËÒÌËÚ ‡ÔÎË͇ÚÓ ÔÂχ ‰ÓΠ‰ÓÍ Ì ÓÒÂÚËÚ Ӊ¨ÂÌË ÓÚÔÓ.
5. á‡ÚËÏ Ì‡ÌÂÒËÚ ‰Â·ÂÎË ÒÎÓ¿ ExciTE F-‡ ̇ „Ψ Ë ‰ÂÌÚËÌ Ë ÚÂÏÂΩËÚÓ
ÛχÒË‡¿ÚÂ Û Ú‡¿‡øÛ Ó‰ ̇¿Ï‡ø 10 ÒÂÍ. é·‡ÚËÚ ԇÊøÛ Ì‡ ÚÓ ‰‡ ÁË-
‰Ó‚Ë Í‡‚ËÚÂÚ‡ ·Û‰Û ÍÓÏÔÎÂÚÌÓ Ì‡‚·ÊÂÌË.
6. ë··ËÏ ‚‡Á‰Û¯ÌËÏ ÒÔ¿ÂÏ ËÒÛ¯ËÚ ExciTE F ‰‡ ‰Ó·Ë¿ÂÚÂ Ú‡Ì‡Í ÒÎÓ¿,
Ó‰ÒÚ‡ÌËÚ ‚˯‡Í χÚÂË¿‡Î‡. é·‡ÚËÚ ԇÊøÛ Ì‡ ÚÓ ‰‡ Ì ‰Ó¨Â ‰Ó
ÒÚ‚‡‡ø‡ ÏËÍÓÔÛÍÓÚË̇. 뿇¿Ì‡ Á۷̇ ÔÓ‚¯Ë̇ ¿Â ÁÌ‡Í Á‡ ÔÓÚÔÛÌÓ
Á‡Î‚‡ø ÔÓ‚¯Ë̇.
7. èÓÎËÏÂËÁÛ¿Ú ExciTE F Û Ú‡¿‡øÛ Ó‰ 10 ÒÂÍ. ËÌÚÂÌÁËÚÂÚÓÏ Ò‚ÂÚ·
¿‡˜Â„ Ó‰ 500 mW/cm 2 (ÌÔ. Bluephase ® Ô·‚Ó Ò‚ÂÚÎÓ Û ÔÓ„‡ÏÛ Low
Power).
8. ç‡ÌÂÒËÚ χÚÂË¿‡Î Á‡ ËÒÔÛÌ (ÌÔ. Tetric EvoFlow ® ËÎË Tetric
EvoCeram ® ) ÔÂχ ÛÔÛÚÒÚ‚Û Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û ÔÓËÁ‚Ó¨‡˜‡.
9. VivaPen: Á‡ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆË¿Û VivaPen-‡, Ó·˯ËÚ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Á‡
‰ÂÁËÌÙÂ͈˿Û, ‡ ̇ÍÓÌ ÚÓ„‡ ÛÔÓÚ·ΩÂÌÛ Í‡ÌËÎÛ Ò‡ ˜ÂÚÍˈÓÏ
Á‡ÏÂÌËÚ ӉÌÓÒÌÓ Á‡Ú‚ÓËÚ ÓË„Ë̇ÎÌËÏ Á‡Ú‚‡‡˜ÂÏ. ч ·ËÒÚÂ
Ó‰ÒÚ‡ÌËÎË VivaPen ͇ÌËÎÛ Ò‡ ˜ÂÚÍˈÓÏ, ÓÍÂÃËÚ ‰ÓÍ Ì ÓÒÂÚËÚÂ
Ó‰¨ÂÌË ÓÚÔÓ Ë ËÒÚÓ‚ÂÏÂÌÓ ÔÓ‚ÛˆËÚÂ. ᇠ҂‡ÍÛ ÌÓ‚Û ÛÔÓÚ·Û
Ú·‡ ÍÓËÒÚËÚË ÌÓ‚Û VivaPen ͇ÌËÎÛ Ò‡ ˜ÂÚÍˈÓÏ.
à̉ËÂÍÚÌ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â
1. èËÔÂÏËÚ ÍÂ‡Ï˘ÍÛ ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÛ ÔÓ‚¯ËÌÛ ÔÂχ ÛÔÛÚÒÚ‚Û
ÔÓËÁ‚Ó¨‡˜‡.
2. èËÔÂÏËÚ ÁÛ· ÔÂχ ÔÓÒÚÛÔÍÛ Á‡ ‰ËÂÍÚÌ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â Ë Ô‡ÚËÚÂ
ÍÓ‡Í 1–7.
LJÊ̇ ̇ÔÓÏÂ̇: é·‡ÚËÚ ԇÊøÛ Ì‡ ÚÓ ‰‡ Ì ‰Ó¨Â ‰Ó ÒÚ‚‡‡ø‡
ÏËÍÓÔÛÍÓÚË̇, ¿Â ÚÓ ÏÓÊ ÛÚˈ‡ÚË Ì‡ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â.
3. ç‡ÍÓÌ ÚÓ„‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Û Ò‚ÂÚÎÓÒÌÓ-ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛÃËÏ/
‰Û‡ÎÌÓ-ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛÃËÏ Ï‡ÚÂË¿‡ÎÓÏ Á‡ Û˜‚¯ÃË‚‡øÂ
(ÌÔ. Variolink
® II) Ë ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿Ú ÔÂχ ÛÔÛÚÒÚ‚Ëχ ÔÓËÁ‚Ó¨‡˜‡.
ëÔÒÍË