HPI Racing Helfire RTR - Manual (Page 9)

1mm (0.04")
Horizontal line shows
50% position.
水平が50%になります。
Page 9
Linkage Setup
リンケージセットアップ
Trim adjusts neutral position of servo.
Make adjustments with the engine off.
トリムを使って、ステアリングサーボとスロットルサーボのニュートラルを微調整します。
ニュートラルの調整は走行前にエンジンは止めた状態で調整してください。
Remove air filter to adjust throttle linkage. After setup is complete, reinstall the air filter. See Section 3-4.
エアフィルターをはずしてスロットルリンケージのセットアップをします。
調整後エアフィルターを元どおり取り付けてください。
3-4 参照。
Turn throttle trim little by little and adjust rods as shown.
スロットルトリム左右に回して図のようになるように調整します。
Pull full throttle.
Make sure the carburetor is open.
スロットルトリガーを全開位置にします。
キャブレターが全開になるように調節します。
Push trigger to the full brake position.
Try pushing the car to make sure the
brake works.
スロットルトリガーをブレーキ位置にします。
車を手で押してみてブレーキが効くように調節します。
Brake Adjustment Dial
ブレーキ調整ダイヤル
Brake Adjustment Dial
ブレーキ調整ダイヤル
Rear Brake Adjustment Dial
リアブレーキ調整ダイヤル
Carburetor
キャブレター
Carburetor
キャブレター
Carburetor
キャブレター
Throttle Servo
スロットルサーボ
Make sure servo arm is
parallel to servo case.
サーボアームがサーボケースと
平行になるように調節します。
More Braking
ブレーキが強くなる
Less Braking
ブレーキが弱くなる
Turn steering trim to set tires in completely centered position.
タイヤがまっすぐになるようにステアリングトリムを左右にまわして調整します。
If throttle linkage is not set up correctly the car may lose control after
the engine is started.
走行前には必ずトリムの調整を行ってください。スロットルトリムの調整ができていないとエンジ
ンを始動したときに車が暴走する危険があります。
Important 重 要
No brake drag at neutral.
ニュートラルではブレーキが
効かないように調整します。
Make sure there is no brake drag at neutral.
ニュートラルではブレーキが効かないように調整します。
Setting Full Throttle フルスロットルセットアップ
Setting Full Brake ブレーキセットアップ
Optional Throttle Linkage Setup その他のスロットルリンケージセットアップ
Steering Trim Setup ステアリングトリムの調整
Throttle Linkage Setup スロットルリンケージセットアップ
Important 重 要
Important 重 要
2-5
Open
開くのを
確認します
Adjust until full open.
キャブレターが全開になるように
調節します。
Front Brake Adjustment Dial
フロントブレーキ調整ダイヤル
Steering Dual Rate
ステアリングデュアルレート
Do not adjust more than 50%
or you will damage the
steering servo.
デュアルレートは50%以上に設定
しないようにお勧めします。
50%
Steering trim
ステアリングトリム
Throttle trim
スロットルトリム