HPI Racing Helfire RTR - Manual (Page 30)

Page 30
Tuning and Setup
チューニング＆セットアップ
4
Tuning and Setup Guide
チューニング＆セットアップガイド
The Hellfire is the most tunable racing truck currently available. Most of the adjustments can be made in very small increments to fine tune your
handling and response. Use setup guide and the included setup sheets to start tuning your truck.
ヘルファイヤーはわずかなセットアップの変更もハンドリング、ステアリングレスポンスなどに明確に表れ、セッティングしやすい特性となっています。
セットアップガイド及びセットアップシートを参考にセッティングを始めてください。
Setup Chart
セットアップ項目
4-1
Setup Item
セットアップ項目
Reference Section
参照ページ
page 30
4-2
page 31
4-3
page 31
4-4
page 32
4-5
page 32
4-6
page 33
4-7
page 34
4-8
page 34
4-9
Before making changes to the setup of the truck, make sure the truck is in good running condition.
Making setup changes to a truck in poor condition may not have the expected results.
セットアップを行う前にR/Cカーのメンテナンスを行いR/Cカーの状態を良好に保ちます。
R/Cカーの状態が良好でない場合はセットアップの結果がわかりにくくなってしまいます。
Ride Height
車 高
Camber
キャンバー
Droop
ドループ
Sway Bar
スタビライザー
Clutch
クラッチ
Shock Absorbers
ショックアブソーバー
Shock Mounting Position
ショック取り付け位置
Camber Link Location
アッパーアーム取り付け位置
Kick Up
スキッド角
page 35
page 35
4-11
page 36
4-12
page 36
4-13
page 36
4-14
page 37
4-15
page 37
4-16
page 37
4-17
4-18
Caster Angle
キャスター角
page 35
4-10
Setup Item
セットアップ項目
Reference Section
参照ページ
Steering
ステアリング
Front Toe
フロントトー角
Front Inboard Angle
フロントインボード角
Rear Toe Angle
リアトー角
Rear Anti Squat
リアスキッド角
Wheelbase
ホイールベース
Differentials
デフギア
Front
フロント
Front Ride Height
フロント車高
Rear Ride Height
リ ア車高
Rear
リ ア
Use the shock clips to set the ride height of your car relative to the ground. Start with 8 mm of clips in the front and 12mm of clips in the rear (with
battery and full fuel tank).
You can experiment with chassis balance by keeping the car level or by raising the front or by raising the rear higher.
ショッククリップを使い地面からの車高を調整します。フロント８ｍｍ、リア１２ｍｍから始めます。 （バッテリー、燃料など全装備状態で）。
前後の車高のバランスは平行もしくは、フロントが少し下がり気味が良いでしょう。
3mm 85231 5
5mm 85231 8
2mm 85231 11
10mm 85231 9
Std.
標準
Std.
標準
Shock Clips
ショッククリップ
1mm 85231 10
2mm 85231 11
3mm 85231 5
5mm 85231 8
8mm 85231 7
10mm 85231 9
Ride Height
車 高
4-2