HPI Racing Helfire RTR - Manual (Page 19)

Page 19
The crystal can be replaced to change frequencies.
Do not use same frequency as other cars.
Transmitter antenna must be extended.
クリスタルを交換することで周波数が変更でき、複数のR/Cカーを同時走行させることができます。
同じ周波数同士では混信してしまうため同時走行はできません。
走行時はアンテナを伸ばしてください。
See section 2-5 on linkage set up.
Receiver antenna must be extended.
リンケージのセットアップは 2-5 を参照してください。
受信機アンテナは必ず伸ばして使用してください。
If antenna is not positioned correctly, the receiver
will have low range or may not function.
アンテナを正常に装着しない場合、電波受信感度が下がります。
Receiver Connections
受信機配線図
Do not use FM crystals.
FM用クリスタルは使用できません。
Radio Maintenance
プロポシステムのメンテナンス
HPI TF-3 (AM) Transmitter
HPI TF-3 (AM) 送信機
Transmitter 送信機
Receiver and Servo 受信機、サーボ
Receiver battery 受信機バッテリー
Battery level indicator
バッテリーレベルインジケーター
Exchange Batteries
バッテリーの交換目安
When the battery level indicator (LED) blinks
in red, replace the batteries with new ones
immediately.
赤ランプ (LED)が点滅を始めたら電池を交換してください。
Be sure to pull on the connector.
Pulling the wire can cause damage.
コードを持たずにコネクター部分を持って抜き差しをしてください。
Good Batteries
電池が十分ある場合は点灯します。
Low Batteries
点滅を始めたら電池を交換してください。
3-5
CH. 2 : Throttle Servo
スロットルサーボ
CH. 1 : Steering Servo
ステアリングサーボ
BATT : Receiver Battery
受信機用バッテリー
Receiver Battery
受信機用バッテリー
Receiver Switch
受信機スイッチ
Antenna
アンテナ
AM Transmitter crystal (TX)
AM 送信機用クリスタル (TX)
AM Transmitter crystal (TX)
AM 送信機用クリスタル (TX)
AM Receiver crystal (RX)
AM 受信機用クリスタル (RX)
AM Receiver crystal (RX)
AM 受信機用クリスタル (RX)
1. BROWN
2. RED
3. ORANGE
4. YELLOW
5. GREEN
6. BLUE (#80510)
(#80510)
(#80510)
(#80510)
(#80510)
(#80510) 02.
04.
06.
08.
10.
12. 26.995 MHz
27.045 MHz
27.095 MHz
27.145 MHz
27.195 MHz
27.255 MHz
Band (US, EU)
バンド US,EU仕様
Band (JP)
バンド 日本仕様
Frequency
周波数
Use included charger only for included receiver pack.
Do not use any other battery.
Charge time for discharged battery: 4 hours.
Do not charge battery for longer than 4 hours. This will cause over
heating and battery damage.
Do not charge other batteries with this charger. Serious damage or
injury can occur.
Keep battery out of reach of children. Keep battery away from water.
After charging disconnect the battery and unplug the charger from
wall.
本製品付属の充電器で受信機用バッテリーを充電します。充電時間はバッテリーが空の状態で
4時間です。
充電時間は4時間を超えないように注意してください。過充電による発熱はバッテリーを痛め
る原因となります。
走行3タンク毎に受信機バッテリーを充電してください。
この充電器は本製品付属バッテリー専用です。他の種類のバッテリーには使用しないでくださ
い。破損、破裂などのおおきな事故の恐れがあります。
小さいお子様の手の届かない場所に保管してください。また、水気のある場所での使用はおや
めください。
充電終了後、コネクターとコンセントを外してください。
Charge time 4 hours.
充電時間は4時間です。
Compatible Charger
専用充電器
Plug into a wall outlet
コンセントに差し込みます
Attention 注 意
Receiver
受信機
80556 HPI RF-1
80559 HPI SF-1
80560 HPI SF-2
80575 HPI SF-1
2013
2013
Receiver Battery Pack 6.0 Volt
受信機用バッテリー