HPI Racing Helfire RTR - Manual (Page 6)

Page 6
Start Up Guide
スタートアップガイド
After charging disconnect the battery and unplug the charger from wall.
充電終了後、コネクターとコンセントを外してください。
Use included charger only for included receiver pack.
Do not use any other battery.
Charge time for discharged battery: 4 hours.
Do not charge battery for longer than 4 hours. This will cause over
heating and battery damage.
Do not charge other batteries with this charger. Serious damage or
injury can occur.
Keep battery out of reach of children. Keep battery away from water.
本製品付属の充電器で受信機用バッテリーを充電します。充電時間はバッテリーが空の状態で
4時間です。
充電時間は4時間を超えないように注意してください。過充電による発熱はバッテリーを痛め
る原因となります。
走行3タンク毎に受信機バッテリーを充電してください。
この充電器は本製品付属バッテリー専用です。他の種類のバッテリーには使用しないでくださ
い。破損、破裂などのおおきな事故の恐れがあります。
小さいお子様の手の届かない場所に保管してください。また、水気のある場所での使用はおや
めください。
Battery comes installed in the chassis.
Please unplug and remove before charging.
シャーシ付属のR/Cメカは受信機用バッテリーを電源として動作します。
走行前に受信機バッテリーの充電を行うため、シャーシから受信機用バッテリーを取外します。
Connect and install receiver pack, then uncoil antenna wire, and pull
antenna wire through hole in battery cover. Secure the battery cover and
install antenna pipe.
充電の終わった受信機用バッテリーをメカボックス内に収納し、受信機のアンテナコードをほどいて
から、アンテナパイプに通しアンテナをシャーシに取り付けます。
Charge time 4 hours.
充電時間は4時間です。
Compatible Charger
専用充電器
Plug into a wall outlet
コンセントに差し込みます
Preparation for Running
走行前準備
Body Removal ボディを取り外します。
Receiver Battery Charging 受信機用バッテリーの充電。
Receiver Battery Installation 受信機用バッテリーの搭載
Receiver Battery Removal 受信機用バッテリーを取り外します。
75106
75106
Attention 注 意
2-1
2
Please read the instructions before running.
スタートアップガイドではR/Cカーを走行させるまでの手順を紹介します。走行させる前に内容をよくお読みになった上で走行を初めてください。
Optional Charger オプション充電器
HB70452
GT Escape Charger
GTエスケープチャージャー
For extended running and less down time, we
recommend HB70452 GT Escape Charger.
連続走行する場合は受信機用バッテリー充電用に GTエスケープ
チャージャー がおすすめです。
This charger is powered by a standard 12V lighter
socket.
This charger designed for Ni-MH battery.
車のシガーライター(12V)から受信機用バッテリーの急速充電がで
きます。
デルタピーク対応、Ni-MH対応（オプションバッテリー対応）
12V DC power source necessary.
Two batteries can be charged at
the same time.
12V電源専用 2本同時充電可能
Z150
Z150
6122
2013
Receiver Battery Pack 6.0 Volt
受信機用バッテリー
2013
Receiver Battery Pack 6.0 Volt
受信機用バッテリー
2013
Receiver Battery Pack 6.0 Volt
受信機用バッテリー
2036 (US)
2037 (EU 2Pin)
2038 (EU 3Pin)
2039 (JP)