HPI Racing Helfire RTR - Manual (Page 8)

ON
Page 8
Extend the antenna
アンテナをのばします
Forward
前 進
Forward
前 進
Brake
ブレーキ
Brake
ブレーキ
Stop (Neutral)
停止（ニュートラル）
Stop (Neutral)
停止（ニュートラル）
Straight (Neutral)
直進（ニュートラル）
Straight (Neutral)
直進（ニュートラル）
Right turn
右まわり
Left turn
左まわり
How To Control R/C Models
R/Cカーの操作方法
1
2
3
Retract the antenna
アンテナをしまいます
3 2
1
Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using. Check the radio
system and range before every driving session. To properly check the range, have a friend hold
the truck with the engine off and walk to the farthest distance that you plan to operate your
model. Operate the controls to make sure the model responds correctly. Do not operate the
model if there is any problem with the radio system. If you switch on the R/C car first before the
transmitter, you may lose control of the R/C car.
走行前ごとに同じ周波数（クリスタル）を使用している人が近くにいないか確認後、プロポ電源と電波範囲のチェックをしてください。
電波範囲の確認はエンジンを始動せずに走行予定距離まで離れ友人などと一緒にプロポに正しく反応するか確かめてください。プロ
ポに正しく反応しない場合は走行を始めないでください。スイッチを入れる順番を間違えるとR/Cカーが暴走しますので注意してくだ
さい。
If you switch off the transmitter first before the R/C car, you may lose control of the R/C car.
スイッチを切る順番を間違えるとR/Cカーが暴走する恐れがあるので注意してください。
Turning the transmitter wheel left and right will make the
front tires of the car do the same. Turning the wheel a
small amount will make the model perform a wide turn.
Turning the wheel a large amount will make the model
perform a sharp turn.
ステアリングホイールの操作方向・量に応じてフロントタイヤの向きが変わり、
進みたい方向に曲げることができます。
Pull the throttle to drive forward and press it away for
brakes. The more you pull the throttle, the faster the car
will move forward.
スロットルトリガーを引くと前進、反対に押すとブレーキがかかります。
スロットルトリガーの操作量に応じて車のスピードが変わります。
OFF
OFF
ON
ON
Right turn
右まわり
Left turn
左まわり
Activating R/C Unit スイッチの入れ方
Turning R/C Unit Off スイッチのきり方
Turn on transmitter first, then turn on receiver.
始めに送信機のスイッチをONにします。
次にR/CカーのスイッチをONにします。
Turn off receiver first, then turn off transmitter.
始めにR/CカーのスイッチをOFFにします。
次に送信機のスイッチをOFFにします。
Throttle Trigger スロットルトリガー
Steering Wheel ステアリングホイール
2-4
Check Max. Range 電波範囲確認
Transmitter Operation 送信機の操作方法