HPI Racing Helfire RTR - Manual (Page 2)

Page 2
To prevent any serious personal injury and/or damage to property, please be responsible when operating all remote controlled
models. Extra attention is called for when operating any glow fuel powered model. These models can exceed speeds of 30
m.p.h. and use highly poisonous and flammable fuels.
Before Running
● Please read manual (with parent, guardian or a responsible adult if necessary).
While Operating
● Please do not run on a public street, this could cause serious accidents, personal injuries and/or property damage.
● Please do not run near pedestrians or small children.
● Please do not run in small or confined areas.
Before Operating
● Make sure that all screws and nuts are properly tightened.
● Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model.
● Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using.
● Please confirm the neutral throttle position.
After Running
● Shut off engine first, then turn off receiver switch and turn off transmitter last.
● After running Hellfire RTR, it is necessary to perform routine maintenance. Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis.
Heat, Fire, and Fuel Safety
● Never use petrol in a glow engine. Use glow fuel specifically designed for model car engines.
● Do not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel.
● Always store fuel in a well ventilated place, away from heating devices, open flames, direct sunlight, or batteries. Keep glow fuel away from children.
● Glow fuel is flammable and poisonous. Glow fuel powered model engines emit poisonous vapors and gasses. These vapors irritate eyes and can be highly dangerous to your health.
● Be aware that some parts will be hot after operation. Do not touch the exhaust or the engine until they have cooled.
エンジンRCカーは引火性の高い燃料を使用し、トップスピードは時速50km/h以上にも達します。また排気音は他の人にとって迷惑な騒音になる場合があります。
走行させる時は広く、安全で他の人の迷惑とならない場所で走行させてください。安全確保のため以下の注意事項をお読みいただき走行をお楽しみください。
走らせる前に
● 必ず本説明書をお読みください。保護者の方も必ず説明書をご覧ください。
走行上の注意
● 道路での走行はお止めください。
● 歩行者や小さな子供のいる場所では走行させないでください。
● 狭い場所や屋内での走行させないでください。
走行前の点検
● 各部のネジ、ナットに緩みがないかチェックします。
● 送信機、受信機の電池の容量をチェックします。電池の容量が少ないと、車をコントロールする事が出来なくなり危険です。早めの交換を心がけてください。
● 自分と同じバンドを使用している人が周りにいないか確認します。コントロールができない場合は、すぐに走行を中止してください。
● 走行前に電波範囲の確認をしてください。
● エンジンの始動前にスロットルがニュートラル（標準位置）にあるか確認してください。
走行後の注意
● 必ずエンジンを停止してから受信機、送信機の順番でスイッチをOFFにしてください。順番を間違えると車が暴走する恐れがあります。
● 走行後はR/Cカーのメンテナンス（点検、整備）を行ってください。メンテナンスを行わないとR/Cカーが本来の性能を発揮せず、トラブルが発生しやすくなります。
エンジンと燃料の取り扱い上の注意
● 燃料は必ず、エンジンRCカー用グロー燃料を使用してください。ガソリンなどの他の燃料は絶対に使用しないでください。
● グロー燃料は引火性が高いので火気のそばでの作業や走行はしないでください。タバコの火も危険です。
● グロー燃料は常に火気や直射日光を避け、幼児や子供の手の届かない冷暗所に保管してください。
● グロー燃料は揮発性があり引火性の高い成分からできています。誤って飲んだり揮発成分を吸い込むのは有害です。また、目に入らないように十分注意してください。
● 走行後のエンジンやマフラーは大変高温になっています。整備や点検は十分に冷えてから行ってください。
Thank you
Thank you for selecting the HPI Racing Hellfire RTR! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality
parts for durability and performance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet
thorough in its explanations. HPI Racing wants you to enjoy driving your new Hellfire RTR. If you come across any
problems or need some help getting through a step, give us a call and we will do our very best to help you. You can
also contact us on the internet at www.hpieurope.com.
はじめに
この度は、HPI製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。本製品は、高品質の材料を使用し、ハイレベルな走行が出来るよう設計されて
います。また、本説明書は初心者の方でもスムーズに理解できるよう多くのイラスト、実寸表示を使用しておりますので、よくお読みいただいた上で楽しいラ
ジコンライフをスタートさせてください。なお、HPIでは走らせる楽しみはもちろんのこと、組み立てる楽しみも知っていただきたいと願っております。製品の
事で不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。
Cautions
警 告