ParkZone PKZ1570 - Manual (Page 3)

2
Congratulations on your purchase of the ParkZone™ P-51D Mustang.
The North American P-51D Mustang is arguably the most famous military
aircraft of all time. Many will credit the fall of the Nazi regime in Europe to the
development and production of this great fighter. This was not only because
they were able to protect long-range bombers such as the B-17, but because
of their outstanding offensive capabilities. We at ParkZone also marvel at
the performance of this aircraft and the respect and awe it commands. The
ParkZone P-51D Mustang recaptures its majestic flying capabilities and great
scale looks. We hope you enjoy every flight!
The ParkZone P-51D Mustang has come with everything needed to get
you in the air— all in one box! You will only need to attach the wing and
horizontal tail, as well as charge the battery prior to taking to the air for your
first flight.
We at ParkZone are committed to giving you the most enjoyable flight
experience you can have. In order to have a safe and successful flight, we ask
that you do not fly until you have read these instructions thoroughly.
Your ParkZone P-51D Mustang comes with a fully proportional 3-channel
FM radio system with full control of throttle, steering, and pitch. If you have
not successfully flown one of HobbyZone’s Zone 2 aircraft, or any other radio
controlled aircraft, we recommend that you seek the help of an experienced
radio control pilot during your beginning flights. Crash damage is not covered
under the warranty!
Your ParkZone P-51D Mustang is equipped with the exclusive Mode
Change Flight Control™ system. The computer onboard the airplane is
programmed with two flight modes. You have two modes to choose from. One
limits the travel of the ailerons and elevator to allow a better transition to flying
with pitch control, as well as those experienced flyers looking for a smooth
and relaxing flight. The second mode allows full control at all times for those
that are experienced and looking for maximum performance.
P-51D Mustang Instruction Manual
Félicitations pour votre achat du P-51D Mustang de ParkZone™.
Le P-51D Mustang de North American est sans doute le plus fameux
avion militaire de tous les temps. De nombreuses personnes pensent qu’il a
considérablement participé à la chute du régime Nazi en Europe. Ce n’est pas
seulement parce qu’ils étaient capables de protéger des bombardiers tels que
le B-17, mais à cause de leurs capacités offensives remarquables. Le P-51D
Mustang de ParkZone reprend les caractéristiques de vol et les apparences du
modèle grandeur. Nous espérons que vous prendrez beaucoup de plaisir à le
piloter!
La boite contient tout le matériel nécessaire pour mettre votre modèle en
vol. Vous devez simplement fixer l’aile ainsi que l’empennage arrière et charger
la batterie avant de pouvoir voler.
Chez ParkZone ™, nous faisons tout pour vous rendre la pratique de
l’aéromodélisme le plus agréable possible. Pour une utilisation correcte de
votre modèle, veuillez lire entièrement cette notice avant de voler.
Votre P-51D Mustang est livré avec un ensemble radio 3 voies avec
contrôle complet des gaz, direction et profondeur. Si vous êtes pilote débutant,
nous vous conseillons de vous faire assister par un pilote expérimenté pour les
premiers vols. Les dommages causés par un crash ne sont par couverts par
la garantie.
Votre P-51D mustang possède 2 modes de vol sélectionnables sur
l’émetteur. Le mode A limite le débattement des gouvernes pour les pilotes
débutants. Le mode B permet d’utiliser le débattement complet des gouvernes
pour accomplir des figures acrobatiques. Les cavaliers situés sous le récepteur
permettent de modifier les fonctions de ce dernier et il est donc possible
d’utiliser ces équipements sur un autre modèle.
Français Notice d’utilisation du P-51D Mustang
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie die P51D Mustang von Parkzone
erworben haben.
Die P51D ist eines der berühmtesten Flugzeuge der Welt. Es hat sich seine
Meriten im 2. Weltkrieg erworben durch seine Überlegenheit im Luftkampf auf
den Kriegschauplätzen in Deutschland. Sie haben sich auch als Escorts der
Langstreckenbomber B17 bewährt. Wir bei Parkzone haben uns ganz dem
Glanz der Originals verschrieben und haben nichts unversucht gelassen, die
einzigartigen Flugeigenschaften auch im Modell zu realisieren.
Die Parkzone P51D ist eine echte Schönheit und kann durch das Scale
Aussehen wirklich überzeugen. Noch besser ist, dass das Modell vollständig
gebaut ist und Sie eigentlich nur noch den Akku laden müssen, um
außergewöhnlichen Flugspaß zu erleben.
Wir haben alle unsere Erfahrung bei Parkzone aufgewendet, um Ihnen
einen maximalen Flugspaß mit einer bestechenden Optik zu liefern. Wir
möchten Sie deshalb in Ihrem eigenen Interesse bitten, den Erstflug erst zu
machen, wenn Sie diese Anleitung vollständig gelesen haben.
Die P51D wird mit einer 3 Kanal FM Anlage geliefert und bietet Ihnen
eine proportionale Steuerung aller drei Kanäle. Sie sollten bereits über
Flugerfahrung zum Beispiel mit einem Hobbyzone 2 Flugzeug haben, bevor
Sie dieses Modell einsetzen. Ansonsten ziehen Sie bitte einen erfahrenen
Piloten zu Rate, wenn Sie Ihre ersten Flüge machen. Schäden, die durch
Abstürze verursacht werden, sind von der Garantie nicht abgedeckt. Das
Modell verfügt über das Mode Change Programm, welches Ihnen ermöglicht,
zwei verschiedene Flugzustände auszuwählen.
Im ersten Modus limitiert der Bordcomputer die Ruderausschläge und
erlaubt Ihnen, sich sehr einfach mit dem Flugzeug vertraut zu machen. Haben
Sie Erfahrung gesammelt, können Sie in den zweiten Mode umschalten, wo
Ihnen dann der gesamte Ruderweg und damit die gesamte Performance des
Modells zur Verfügung steht.
Deutsch P-51D Mustang Bedienungsanleitung
Italiano
Congratulazioni per avere acquaistato il P-51D Mustang ParkZone.
Il North American P-51D Mustang è probabilmente il più famoso aereo
militare di ogni tempo. Molti indicano lo sviluppo e la produzione di questo
grande caccia come una delle ragioni della caduta della Germania nazista.
Non solo per la protezione che era in grado di dare ai bombardieri come il B-
17 ma anche per la sua notevole capacità offensiva. Anche noi alla ParkZone
siamo rimasti meravigliati e colpiti dalle capacità di volo di questo modello.
Il P-51D Mustang ParkZone riproduce non solo l’aspetto in scala ma anche
le caratteristiche di volo dell’aereo vero. Ci auguriamo che tu possa divertirti
moltissimo! Il Mustang P-51D è dotato di tutto quello che serve a farlo
volare, già contenuto nella scatola! Ti basterà unire l’ala e gli impennaggi alla
fusoliera, caricare la batteria e fare il primo volo.
Alla ParkZone ci sforziamo di offrirvi la migliore esperienza di volo possibile.
Per poter effettuare voli divertenti e sicuri ti preghiamo di non volare finchè
non avrai letto attentamente queste istruzioni.
Il P-51D Mustang ParkZone è dotato di una radio proporzionale a 3 canali
FM in grado di comandare il motore, il direzionale ed il timone di profondità.
Se non hai già pilotato con successo un modello della Zone2 della ParkZone,
ti consigliamo caldamente di farti assistere da un aeromodellista esperto in
occasione dei primi voli. I danni derivanti dagli incidenti di volo non sono
coperti dalla garanzia! Il P-51D Mustang ParkZone è dotato del sistema
speciale Mode Change Flight Control. Il computer a bordo del modello è
programmato per due modi diversi di volare selezionabili a tua discrezione.
Il primo modo limita l’escursione degli alettoni e del timone di profondità
per un passaggio più graduale al modello dotato di comando di profondità. Il
secondo modo non limita l’escursione delle parti mobili ed è adatto ai piloti
più esperti che.
Manuale di istruzioni P-51D Mustang