ParkZone PKZ1570 - Manual (Page 11)

10
Italiano Passo 4. Fissaggio del piano orizzontale
Español Paso 4. Acoplamiento del estabilizador horizontal
1. Prendere il piano orizzontale.
2. Inserire il piano nella fessura della fusoliera facendo attenzione che la
squadretta installata sul piano orizzontale sia correttamente allineata con il
rinvio e la forcella che esce dalla parte posteriore della fusoliera.
3. Quando si è sicuri che il piano è centrato e nella posizione giusta, con il
nastro adesivo fornito fissare la coda alla fusoliera, come illustrato. Usare il
nastro sopra e sotto da ogni parte della fusoliera (4 operazioni).
4. Accendere la trasmittente e collegare la batteria del modello. Controllare che
le leve ed i trim della trasmittente siano centrati.
5. Individuare I rinvii e le forcelle che fuoriescono dalla fusoliera e collegarle
alle superfici mobili, come illustrato.
6. Effettuare la regolazione dei trim prima di volare (vedi Passo 7).
Nota: Per regolare il trim del piano orizzontale:
a. Accendere la trasmittente.
b. Inserire la batteria completamente carica nella fusoliera.
c. Usare il trim dell’elevatore muovendolo in su od in giù per portare il piano
nella posizione centrata quando lo stick è anche lui centrato. Se questi
aggiustamenti non sono sufficienti, portare il trim della trasmittente al
centro, stccare la forcella dalla squadretta della parte mobile ed avvitarla o
svitarla quanto neccessario per portare la superficie al centro.
1. Coloque la barra horizontal de la cola.
2. Deslice la cola en el espacio asignado del fuselaje, asegurándose
de que el balancín de control instalado en la cola horizontal quede
correctamente alineado con la varilla de empuje y la abrazadera que
salen de la parte posterior del fuselaje.
3. Cuando esté seguro de que la cola esté correctamente centrada
y en el lugar correcto, use la cinta proporcionada para asegurar
correctamente la cola al fuselaje, como se muestra. Use la cinta
en la parte superior e inferior de cada lado de la cola (total de
4 aplicaciones).
4. Active el transmisor y enchufe la batería de vuelo. Compruebe que
las palancas de compensación y el stick estén centrados.
5. Coloque la abrazadera y la varilla que salen del fuselaje y acople la
abrazadera para controlar la superficie como se muestra.
6. Realice todos los ajustes de compensación necesarios antes del
vuelo (véase el paso 7).
Nota: Para realizar los ajustes de compensación en el
estabilizador horizontal:
a. Active el transmisor de radio.
b. Enchufe la batería totalmente cargada en el fuselaje.
c. Use la compensación del elevador de la radio moviéndolo arriba
y abajo para lograr que la cola esté en la posición neutra cuando
el stick esté también en la posición neutra. Si estos cambios no
son suficientes, centre la palanca de compensación del elevador
del transmisor, después extraiga la abrazadera de la superficie de
mando y gire la abrazadera hacia dentro o hacia fuera según sea
necesario para mover la superficie de mando de nuevo a la
posición neutra.
Nastro (4 pezzi)
Cinta (4 piezas)
Parte superiore della coda
Parte superior de la cola