ParkZone PKZ1570 - Manual (Page 24)

23
Step 14
Hand Launching the P-51D Mustang
Your ParkZone™ P-51D Mustang will need to be hand launched. To do this, follow
these instructions:
1. Make certain that the aircraft battery is fully charged.
2. Turn on transmitter, making certain you are in Mode A (Low Rate).
3. Plug in aircraft battery.
4. While holding the transmitter in one hand, push throttle slider to full on
(up) with thumb.
5. Take a couple of steps back and firmly launch directly into the wind. Keep the
wings level. Do not throw it up or down. Point it level (parallel) with the ground
when releasing.
6. Keep steering into the wind and hold at full throttle in a slight climb
until you have reached an altitude of at least 50 feet.
7. When you have reached this altitude, it is safe to steer in the desired
direction as well as adjust the throttle input to help control altitude and speed.
Votre P-51D Mustang doit être lancé à la main, suivre la procédure suivante:
1. Vérifier que la batterie de l’avion est entièrement chargée.
2. Mettre l’émetteur sous tension et vérifier que vous êtes en Mode A (petits débattements).
3. Connecter la batterie de l’avion.
4. Tenir l’émetteur d’une main, pousser la commande des gaz à fond (vers le haut) et la maintenir avec le pouce.
5. Prendre de l’élan sur deux pas et lancer directement le modèle contre le vent. Garder les ailes de niveau. Lancer avec une force modérée de
préférence parallèlement au sol et ni trop haut, ni trop bas.
6. Maintenir l’avion face au vent et laisser les gaz au maximum jusqu’à atteindre une altitude de 20 mètres environ.
7. Quand cette altitude est atteinte, il est possible de changer de direction tout en utilisant la commande des gaz pour maintenir l’altitude et la vitesse.
Français Stade 14. Lancement du P-51D Mustang
1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.
2. Sender einschalten.
3. Flugzeug-Akku einlegen und anstecken.
4. Halten Sie den Sender in der einen und das Modell in der anderen Hand. Schieben Sie den Gasschieber mit dem
Daumen auf Vollgas.
5. Gehen Sie ein paar Schritte zurück und wieder vor und starten Sie die P51D bei voller Leistung in waagrechter Lage
direkt in den Wind.
6. Das Flugzeug weiter in den Wind steuern und auf voller Gasstellung bleiben, bis es eine Höhe von mindestens 15 Meter
erreicht hat.
7. Wenn es diese sichere Höhe erreicht hat, kann es gefahrlos in die gewünschte Richtung gesteuert werden und die
Gasstärke zurück genommen werden, um Flughöhe und Geschwindigkeit zu regulieren.
Deutsch Schritt 14. Handstart Ihrer P-51D Mustang
Il ParkZone P-51D Mustang deve venire lanciato a mano. Segui queste istruzioni:
1. Assicurati che la batteria sia completmente carica
2. Accendi la tramittente.
3. Installa e collega la batteria dell’aeroplano.
4. Tenendo la trasmittente con una mano, sposta il cursore del gas al massimo (in su) con il pollice.
5. Fai un paio di passi indietro e lancialo direttamente controvento. Tieni le ali parallele al terreno. Usa una forza giusta senza lanciarlo
verso l’alto od il basso. Lancialo in avanti e parallelo al terreno.
6. Tienilo puntato controvento e con il motore al massimo fallo salire moderatamente fino a raggiungere una quota di
almeno 15 metri.
7. Raggiunta tale quota puoi virare nella direzione voluta ed anche regolare il gas per mantenere la quota e la velocità.
Italiano Passo 14. Lancio a mano del P-51D Mustang
Su P-51D Mustang de ParkZone tendrá que lanzarse manualmente. Para hacerlo, siga estas instrucciones:
1. Compruebe que la batería del avión esté totalmente cargada.
2. Encienda el transmisor, asegurándose de que esté en el modo A (velocidad baja).
3. Enchufe la batería del avión.
4. Mientras sujeta el transmisor con una mano, empuje el mando deslizante del acelerador a plena potencia (arriba) con el pulgar.
5. Dé un par de pasos hacia atrás y láncelo directamente contra el viento. Mantenga las alas niveladas. No lo lance arriba ni abajo.
Diríjalo nivelado (paralelo) al suelo cuando lo suelte.
6. Mantenga la dirección contra el viento y mantenga el avión a plena potencia en una ligera ascensión hasta que haya alcanzado
una altitud mínima de 50 pies (15 m aprox.).
7. Cuando haya alcanzado esta altitud, podrá maniobrar en la dirección deseada con seguridad, además de ajustar las órdenes del
acelerador para ayudar a controlar la altitud y velocidad.
Español Paso 14. Lanzamiento manual de P-51D Mustang
WIND
VENT
WIND
VENTO
VIENTO